Klara Blum

Klara Blum ( Kiinalainen 朱白兰/朱白蘭; pinyin: Zhu Bailan; syntynyt Marraskuu 27, 1904 in Czernowitz , Itävalta-Unkari , † päivänä toukokuuta 4, 1971 in Guangzhou / Kiina ) oli saksankielisissä juutalainen, Itävallan, Neuvostoliiton ja Kiinan kirjailija .

Elää ja toimi

Chernivtsi-lapsuutensa jälkeen Klara Blum tuli äitinsä kanssa Wieniin vuonna 1913 . Siellä hän alkoi opiskella psykologiaa vuonna 1923 , jonka hänen oli luovuttava taloudellisista syistä. Hän työskenteli toimittajana eri sanomalehdissä. Vakaa sionisti , hän meni Palestiinaan vuonna 1929 , mutta palasi pian pettyneenä Itävaltaan . Hänestä tuli SDAP: n jäsen ja hän oli erityisen sitoutunut naisten vapauttamiseen . Vuonna 1933 hän oli sosialististen kirjailijoiden liiton jäsen . 1930-luvun alussa kysymys yhteisestä rintamasta kommunistien kanssa, jota Blum kannatti, johti katkaisuun Itävallan sosiaalidemokratiaan. Kirjoittaja kääntyi " Kansainvälisen vallankumouksellisten kirjoittajien järjestön " puoleen , josta hänelle myönnettiin vuonna 1934 palkinto, joka liittyi opintomatkaan Neuvostoliittoon . Tästä opintomatkasta tuli pysyvä asuinpaikka; Vuonna 1935 Klara Blum sai Neuvostoliiton kansalaisuuden .

Neuvostoliitossa Klara Blum julkaisi useita saksankielisiä runoja. Vuonna 1937 hänellä oli lyhyt rakkaussuhde kiinalaisen toimittajan ja ohjaajan Zhu Rangchengin kanssa (kiina: 朱 穰 丞; pinyin: Zhū ​​Rángchéng ), jonka oli määrä määrittää Blumin tulevaisuus. Kun Zhu katosi jälkeäkään neljän kuukauden kuluttua, Blum ei halunnut uskoa olevan yhteyttä stalinististen pidätysten aaltoihin , mutta oletti, että hänen rakastajansa oli salaisessa tehtävässä Kiinan tasavallassa . Itse asiassa Zhu vietiin Neuvostoliiton viranomaisten pidätyksen jälkeen Siperian leiriin , jossa hän kuoli vuonna 1943. Blum kieltäytyi lähtemästä Neuvostoliitosta vuoteen 1945.

Päättymisen jälkeen ja toisen maailmansodan , Klara Blum lopulta teki matkalla Kiinan (vuodesta 1949 kansantasavallan) kautta asemat Varsovassa , Prahassa , Budapest , Bukarest ja Pariisissa . Hän uskoi jatkuvasti, että Zhu oli edelleen elossa, ja asettui Kiinaan etsimään häntä. Vuonna 1952 hänestä tuli saksan kielen ja kirjallisuuden professori Nanjingin yliopistossa ja vuonna 1957 yliopistossa Guangzhoussa. Vuonna 1954 kommunisti, joka oli vakuuttunut elämänsä loppuun asti, sai Kiinan kansalaisuuden ja käytti nimeä Zhu Bailan. Muutamia hänen saksankielisiä teoksiaan ilmestyi DDR: ssä , mukaan lukien romaani Paimen ja kutoja, jossa hän kuvasi suhdettaan Zhu Rangchengiin.

Vuonna 2008 Klara-Blum-Gasse Wien-Donaustadtissa (22. kaupunginosa) nimettiin hänen mukaansa.

Osa Klara Blumin kartanosta on Saksan kirjallisuusarkistossa Marbachissa .

Toimii

• Vastaus. Runot. Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, Moskova 1939
• Ennen kaikkea! Runot. Valtion kansallisten vähemmistöjen kustantamo, Kiova 1939
• Päätämme kaiken. Runot. Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, Moskova 1941
• Tonavan Balladen. Runot. Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, Moskova 1942
• Taistelukenttä ja maapallo. Runoja ja jälkiruokia. Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, Moskova 1944
• Paimen ja kutoja. Omaelämäkerrallinen romaani. Greifenverlag, Rudolstadt 1951; Wien jne. 2001
• hahmona Dshu Bai-Lan: Epilogi keltaisen joen henkiin. Kiinalaisia ​​satuja. Greifenverlag, Rudolstadt 1955
• hahmona Dshu Bai-Lan: Hongkongin laulu. Novellat. Greifenverlag, Rudolstadt 1959; Otsikko novella Wien jne. 2001
• Pitkä tie. Volk und Welt, Berliini 1960 (= runosarja "Vastaa meille!", Osa 24)

Käännökset

• Li Ji: Wang Gue ja Li Hsiang-Hsiang , Peking 1954

kirjallisuus

• Blum, Klara . Julkaisussa: Exile-kirjallisuus. Salzburgin yliopisto 2002, s.27 ( online; valokuvalla osoitteessa literaturepochen.at; myös PDF, 538 kt ).
• Blum, Klara. Julkaisussa: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser: Itävallan pakkosiirtolaisuuden kirjallisuus. Deuticke, Wien 2000, s.95-97.
• Blum, Klara. Julkaisussa: Saksalais-juutalaisten kirjoittajien sanasto . Osa 3: Birk - Braun. Toimittanut Bibliographia Judaica -arkisto. Saur, München 1995, ISBN 3-598-22683-7 , s. 184-186.
• Blum, Klara (Dshu Bai-lan) . Julkaisussa: Saksan sosialistisen kirjallisuuden sanasto. Alusta vuoteen 1945. Monografiset ja elämäkerralliset esitykset. Verlag Sprach und Literatur, Halle (Saale) 1963, DNB 453033660 , s.105-106 .
• Blum, Klara (kiinalainen nimi 'Dshu Bai-lan'). Julkaisussa: Herbert A. Strauss , Werner Röder et. al. (Toim.): International Biographic Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Osa II / osa 1: A - K. Taide, tiede ja kirjallisuus. KG Saur, München (muun muassa) 1983, s. 123 ( kirjan esikatselu Google-kirjoissa).
• Klara Blum Theodor Kramer -yhdistyksen Herbert Exenberger -arkistossa ( verkossa osoitteessa theodorkramer.at).
• Nora Chelaru: Klara Blum kolumnistina ja toimittajana "Ostjüdische Zeitung" -lehdessä (1924–1929) . Julkaisussa: Andrei Corbea-Hoișie / Ion Lihaciu / Markus Winkler: Chernivtsi Newspaper City . Tutkimuksia saksankielisen lehdistön historiasta Bukovinassa (1848-1940) . Parthenon, Kaiserslautern / Mehlingen 2014, ISBN 978-3-942994-07-1 ( PDF, 6,2 MB sivustolla academia.edu).
• Nora Chelaru: Klara Blumin sionistinen kuva juutalaisista aikakauslehdissä "Ostjüdische Zeitung" (Czernowitz) ja "Der Jewish Arbeiter" (Wien), 1924-1933. Tutkimus ja tekstit . Julkaisussa: Andrei Corbea-Hoișie / Sigurd Paul Schleichl: Kulttuureja Keski-Euroopan " ääreisillä " (Bukowinan ja Tirolin esimerkillä) . Toim. Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi 2015, ISBN 978-606-714-122-1 ja Hartung-Gorre, Konstanz 2015, ISBN 978-3-86628-528-6 ( PDF, 20,5 MB at academia.edu).
• Lothar Quinkenstein : Klara Blumin muisti. Esseet ja arvostelut Keski-Euroopasta . Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2015, ISBN 978-3-86110-587-9 , s. 171–188.
• Claus Stephani : "Vihreä äiti Bukowina". Saksalaiset-juutalaiset kirjailijat Bukovinasta. Asiakirjat käsikirjoituksissa, kirjoissa ja kuvissa. Luettelo samannimisestä näyttelystä 22. huhtikuuta - 25. kesäkuuta 2010. Haus des Deutschen Ostens, München 2010, ISBN 978-3-927977-27-3 .
• Yang Zhidong: Klara Blum - Zhu Bailan (1904–1971). Itä-kiinalaisen kirjailijan elämä ja työ . Lang, Frankfurt am Main [a. a.] 1996 (= tutkimus kirjallisuuden ja kulttuurihistoriaa , 55), ISBN 3-631-30062-X (myös väitöskirja on yliopistossa Siegenin 1995).
• Yang Zhidong (Toim.): Klara Blum. Kommentoitu valintapainos . Böhlau, Wien (mm) 2001, ISBN 3-205-99152-4 ( esikatseltavissa päällä Google Books ).

nettilinkit

• Klara Blumin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• 4 Klara Blumin runoa ( yö Krimillä , 1937; luumukukka , 1938; kirje Kiinalle , 1940; kuun melodia , 1948) julkaisussa: Saksalaiset runoilijat 1500-luvulta nykypäivään. Runoja ja yhteenvetoja. Toimittaja ja esittelijä Gisela Brinker-Gabler . Fischer, Frankfurt am Main 1978, sivut 337-343
• Andrea Kath: Klara Blum, kirjailija (kuoleman päivä  4. toukokuuta 1971)  julkaisussa: ZeitZeichen WDR 5 : ssä 4. toukokuuta 2021, ARD Audiothek ,  luettu 11. heinäkuuta 2021.