klisee
Klisee on aiemmin innovatiivinen idea, idiomilla taideteos tai tyylikeinona joka näkyy nyt vanhentunut, kuluneet tai overused. Klisee on olemassa jotain henkisesti tai kielellisesti mallin kaltaista. On tunnusomaista se, että ominaisuus , että klisee välineet ei ole yksi niistä ominaisuuksista, joka mahdollistaa yksittäisten elementtien samaa tyyppiä tulla luokka, joka voidaan nimetä, vaan ylimääräinen ominaisuus, joka on riippumaton siitä.
Termi on johdettu ranskalaisesta kliseestä , joka tarkoittaa jäljitelmää . Ranskan sana alunperin viittasi tulostuksen muotoon samanniminen , saksan sanasta Abklatsch todiste tehnyt sen kanssa. Vuonna saksalainen sanakirja , sana klisee ei ole luettelossa, mutta kopio "quick vähennyksenä lomakkeen, abusz."
määritelmä
Kirjallisuuden aihe-sanakirjassa kliseet määritellään seuraavasti:
"[Kliseet ovat] ennakoituja ilmaisuja, hyvin käytettyjä kuvia, ilmaisutapoja, puhe- ja ajattelumalleja, jotka ovat liian usein kuluneita ja kuluneita ja jotka yksinkertaisesti otetaan haltuun ilman henkilökohtaista vakaumusta."
Esimerkki positiivisesta kliseestä, joka liittyy ihmisryhmään: "Saksalaiset ovat hyvin täsmällisiä". Tämä ominaisuus on järkevästi riippumaton saksalaisten joukon ominaisuudesta saksalaiseksi, vaikka ei voida määrittää, sovelletaanko tätä yleistä luokitusta vai ei. Se on klisee.
Jos joku käyttää kliseettä, se ei välttämättä edusta henkilön vakaumusta - se voidaan myös olettaa huolimattomasti. Klisee määrittelevä laatu ei ole välttämättä, mutta usein negatiivinen luonteeltaan. Jos ominaisuus on osoitettu negatiivisesti, klisee voi pahentua ennakkoluuloksi . Ei ole harvinaista, että kliseet idiomien muodossa asetetaan jokapäiväiseen kieleen. Monet, mutta eivät kaikki, kliseistä voidaan siten ymmärtää kuluneina idioomeina, jotka edustavat vakiintuneita ennakkoluuloja. Esimerkki klisiisistä lauseesta: "ajoissa kuin muurarit".
MH Abrams huomauttaa nimenomaisesti, että kaikki usein käytettävät kielilausekkeet eivät periaatteessa sovi kliseeksi ja siksi kliseettä ei voida määritellä lauseen taajuudella, ja hän mainitsee esimerkkinä ”anon anteeksi”.
"Suurimmaksi osaksi emme näe ensin, ja sitten määritämme, määritämme ensin ja sitten näemme."
"Suurimman osan ajasta emme katso ensin ja sitten määrittelemme, määritämme ensin ja sitten etsimme."
Vuonna Handbook of sanontojen , kliseitä jaetaan kieli kliseitä ja ajattelun kliseitä. Siellä kliseistä käytetään nimitystä "aika, yhteiskunta ja ihmisestä riippuvainen", joten ne eivät ole vakioita, mutta voivat muuttua. Useimmista määritelmistä voidaan päätellä, että kliseet voivat kestää vain niin kauan kuin niitä tarvitaan, eivät ole luontaisia asioille.
Erottelu stereotypiasta
Sanaa klisee käytetään usein vaihtokelpoisesti ennakkoluulojen ja stereotypioiden kanssa . Ennakkoluulot ilmaisevat yleisen asenteen, stereotypiat kognitiivisen tehtävän. Quasthoffin mukaan stereotyyppi liittyy yksinomaan ihmisiin (ryhmiin), mutta ei kliseeen (Wilpert). Mediakontekstissa viitataan myös kulumiseen. Rudi Holzberger näkee kliseen stereotyyppisten ideoiden seuraajana. Selkeä kohdentaminen ja operatiivisuus kieli- tai käyttäytymistasolle ei ole mahdollista kliseiden ja stereotypioiden tapauksessa.
Katso myös
kirjallisuus
- Gero von Wilpert : Aihe sanakirja kirjallisuutta (= Kröner taskussa painos . Volume 231). 8. parannettu ja laajennettu painos. Kröner, Stuttgart 2001, ISBN 3-520-23108-5 .
- Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm: Phraseologian käsikirja. de Gruyter, Berliini / New York 1982, ISBN 3-11-008002-8 .
- Rudolf Flotzinger : klise. Julkaisussa: Oesterreichisches Musiklexikon . Verkkopainos, Wien 2002, jäljempänä , ISBN 3-7001-3077-5 ; Painettu painos: 2. osa, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2003, ISBN 3-7001-3044-9 .
nettilinkit
- Jakob Hesler, Urs Richter: Kliseet elokuvaelokuvissa Klisee- sanan käsitteleminen suhteessa elokuva-kliseisiin
Yksittäiset todisteet
- ^ Gary Blake, Robert W.Bly: Teknisen kirjoittamisen elementit. Macmillan Publishers, New York 1993, ISBN 0-02-013085-6 , s.85 .
- ↑ taputtaa. Julkaisussa: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Saksan sanakirja . nauha 1 : A - Oluthera - (I). S. Hirzel, Leipzig 1854, Sp. 61 ( woerterbuchnetz.de ).
- ^ MH Abrams: Sanasto kirjallisuustermeistä.
- ^ Walter Lippmann: Yleinen mielipide. 1922; Elisabeth Noelle-Neumann (toim.): Yleinen mielipide. Brockmeyer, Bochum 1990, ISBN 3-88339-786-5 ( gutenberg.org ).
- ↑ Rudi Holzberger: Niin kutsuttu metsä kuolee. Klisee-urasta: Metsäaihe journalistisessa keskustelussa. Eppe, Bergatreute 1995, ISBN 3-89089-750-9 ( sarja julkaisuja Weingarten Media Academy. Volume 1; myös väitöskirja on Konstanzin yliopiston 1993).