Vastatoimittaja

Counterfacture (Latinalaisen vasta ”vastaan” ja facere ”tehdä”, vasta-muotoilu ) on taiteellinen tuotantoprosessi ja sen tulos, jossa teos on tehty uuteen taideteoksen säilyttäen samalla tietty muoto komponentteja. Kontrafaktur on siis esimerkki intertekstuaalisuudesta tai välillisyydestä .

musiikkia

Vuonna musiikin teoriaa, sekä prosessin tulos tietyn prosessin luomalla uusi musikaali laulu kutsutaan counterfactures . Ainoa mitä on, on muuttaa olemassa olevan teoksen sanat siten, että luodaan uusi kappale, jolla on sama melodia tai samat motiivit. Tätä menettelyä käytettiin erityisen usein kirkon lauloissa , koska kun palvelussa käytetyt kappaleet käännettiin saksaksi, jo tunnettu melodia tai sen osat oli tarkoitus säilyttää, mutta latinankielinen teksti oli tarkoitus korvata. Monet gregoriaanisen ohjelmiston kappaleet toimivat myös lähtöaineena vastaaville saksankielisille kontraktuureille.

Katso myös taulukko saksankielisten joululaulujen luettelosta .

Kontraktuurimenetelmää ei käytetä pelkästään yksinkertaisten kappaleiden melodioiden lisäksi myös moniäänisten ja monimutkaisempien kuoroteosten yhteydessä. Tunnettuja esimerkkejä tästä löytyy Johann Sebastian Bachista. Avaaminen kuoro Jauchzet, esimerkiksi , iloitsee sen Jouluoratorio, counterfactor avaamiseen kuoro kantaatin TONET, sinä patarummut! Kuuntele trumpetteja! .

Koska rinnakkaisen englanninkielisen termin ( contrafact ) määritelmä on jonkin verran laajempi, puhutaan usein kontraktuureista nykyaikaisessa musiikkiteoriassa, kun uusi melodia sävelletään säilyttäen harmonia . Tämä käytäntö löytyy pääasiassa modernista jazzista .

kirjallisuus

Musiikkiteoreettisen termin perusteella kontraktuuri ymmärretään kirjallisuustieteessä vasta tuotetuksi kirjalliseksi teokseksi, joka ottaa muodon olennaiset osat aikaisemmasta teoksesta. Esimerkki tästä on Leonard Bernsteinin musikaali West Side Story , joka on vastakohta William Shakespearen tragedialle Romeo ja Julia .

Thomas Bernhardin Borisin festivaali ja muut hänen näytelmänsä voidaan lukea negatiivisena vastakohtana Hugo von Hofmannsthalin näytelmälle Jedermann (ensi-iltansa vuonna 1911).

Counterfactor - parodia

Aikana barokin ja wieniläisklassisen aikoja (17/18-luvuilla), The remontin musiikkiteoksia muihin tarkoituksiin kutsuttiin 'global' parodia (katso siellä).

Nykypäivän kirjallisuusstipendissä parodia kuvaa teoksen vääristymistä, liioittelua ja / tai pilkkaamista; Puhutaan of counterfactor (vaikka sellaista ei ole arvosanaa liittyvä kopio).

Musiikkitiede erottaa nämä kaksi termiä eri tavalla: Maallisen laulun, jossa on henkinen teksti, tekstintarkastusta kutsutaan kontraktoriksi (esimerkiksi Heinrich Isaac : " Innsbruck, minun on annettava teille "; ensimmäinen evankelisen kirkon kahdesta vastakappaleesta voi löytyy kohdasta EG 521 ”Oi maailma, minun on annettava sinulle”. Parodia puolestaan ​​kuvaa päinvastaista tapaa, nimittäin pyhien kappaleiden alustaa maallisella tekstillä.

nettilinkit

Wikikirjat: Gregoriaanisen ohjelmiston vastakohdat  - oppimis- ja opetusmateriaalit

Yksittäiset todisteet

  1. Markus Bautsch: Tietoja gregoriaanisen ohjelmiston contrafactureista, katsottu 3. joulukuuta 2014
  2. ^ Manfred Mittermayer: Thomas Bernhard. Metzler, Stuttgart ja Weimar 1995, s.141.