Olkaamme iloisia ja iloisia
Olkaamme iloisia ja iloisia on saksalainen laulu Pyhän Nikolauksen Myran juhlapäivälle (6. joulukuuta). Siten se kuuluu adventti- ja joululaulujen ryhmään . Kappale voi tulla Hunsrückistä .
tarina
Teksti ja melodia ovat 1800 -luvulta. Joskus Josef Annegarn (1794–1843) on nimetty kirjailijaksi.
sisällys
Laulu kuvaa lasten odotusta Pyhän Nikolauksen juhlasta. Lahja levy lla on keskeinen rooli tässä: se on perustettu lasten aattona festivaalin ja on täynnä makeisia St. Nicholas yhdessä yössä. Mutta sitten sinun on oltava kiitollinen joulupukille.
teksti
Olkaamme iloisia ja iloisia
ja riemuitkaamme sydämemme pohjasta!
Hauska, hauska, traleralera!
Pian on joulupukin ilta,
pian se on joulupukin ilta!
Koulumme on pian ohi,
sitten muutamme onnellisesti kotiin.
Hauska, hauska, ...
Sitten laitoin lautasen päälle,
Nik'laus varmasti laittaa jotain päälle.
Hauska, hauska, ...
Kun
lautanen on pöydällä,
laulan jälleen iloisena ja raikkaana:
Hauska, hauska, ...
Kun nukun, näen unta,
nyt Nik'laus tuo minulle jotain.
Hauska, hauska, ...
Kun nousen ylös,
juoksen nopeasti lautaselle.
Hauska, hauska, ...
Nik'laus on hyvä mies, jota
ei voi kiittää tarpeeksi.
Hassun hauska,…
Huomautuksia tästä
- ↑ vaihtoehtoinen tekstiversio: ”ja iloitse Herrassa!” Lainaus: Theo Mang, Sunhilt Mang (toim.): Der Liederquell . Noetzel, Wilhelmshaven 2007, ISBN 978-3-7959-0850-8 , s. 1010 f .
- ↑ Oikeinkirjoitus myös: "Niklausabend", "Nik'lausabend"
- ↑ a b Kaksi muuta jakoa 2 ja 4, joita painetaan vain harvoin, todistetaan Hunsrückissä tai Reinimaalla . Ingeborg Weber-Kellermann epäilee, että sen kirjoittaja oli koulumestari.
- ↑ a b c Vaihtoehtoinen tekstiversio muuttaa jakeen 5 kuoron muotoon "Tänään on Nikolausabend da." Ja jakeille 6 ja 7 "Nyt Nikolausabend oli siellä.", Katso esimerkiksi Olkaamme onnellisia ja iloisia laulupuussa osoitteessa www .labbe.de
arvosanoja
![\ suhteellinen g '{\ autoBeamOff \ key c \ major \ aika 4/4 g4 g g8 [a] g [f] | e4 eer | ff f8 [g] f [e] | d4 ddr | cdef | g8 aga g4 r | c4 g g8 ag [f] | e4 dgr | c4 g g8 ag [f] | e4 dcr \ bar "|." } \ addlyrics {Olkaamme iloisia ja iloisia ja olkaamme erittäin onnellisia! Hauska, hauska, tra - le - ra - le - ra! Pian se on Ni - ko - laus - kuoleva, pian se on Ni - ko - laus - kuoleva! }](https://upload.wikimedia.org/score/i/q/iq155qbn0yhmauzna34eygqn48y9yuc/iq155qbn.png)
kirjallisuus
- Ingeborg Weber-Kellermann : Joululaulujen kirja . 151 Saksan adventti- ja joululauluja. 12. painos. Schott, Mainz 2008, ISBN 978-3-254-08213-8 , s. 328 f .
- Laulamme kauneimpia joululauluja . Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau 2008, ISBN 978-3-451-30097-4 , s. 16, 61 .
nettilinkit
- Olkaamme iloisia ja iloisia. Lähde : www.ingeb.org. Haettu 1. joulukuuta 2011 (teksti saksaksi, melodia midi -tiedostona).
- Olkaamme iloisia ja iloisia. Julkaisussa: Alojado kappalearkisto. Haettu 1. joulukuuta 2011 (teksti ja nuotit, melodia midi -tiedostona).
Yksilöllisiä todisteita
- ↑ Katso lisää Pyhän Nikolauksen kappaleita kohdasta Nikolaus von Myra # Musiikki .
- ↑ Laulamme kauneimmat joululaulut , s.61 .
- ↑ Olkaamme iloisia ja iloisia. Julkaisussa: laulupuu. Labbé Verlag, käytetty 4. joulukuuta 2011 .
- ↑ a b Ingeborg Weber-Kellermann : Joululaulujen kirja . 151 Saksan adventti- ja joululauluja. 12. painos. Schott, Mainz 2008, ISBN 978-3-254-08213-8 , s. 328 f .