latinan kieli

Latina (lingua latina)
kaiutin Vain toisena kielenä
Kielellinen
luokittelu
Virallinen tila
Virallinen kieli VatikaanivaltioVatikaani Vatikaani ja Pyhä istuin
Kielikoodit
ISO 639 -1

la

ISO 639 -2

lat

ISO 639-3

lat

Latinan kielen (Latin lingua Latina ), latinaksi lyhyitä , on indoeurooppalainen kieli, joka oli alun perin puhuttu Latins asukkaat Lazion kanssa Rooman kuin sen keskellä. Varhaisimmat todisteet palaa 5. tai 6. vuosisadalla eKr ( varhainen Latin ), pidempi tekstit löytyvät 3. vuosisadalla eKr ( Old Latin ), täyden ilmaisun muodossa klassisen Latinalaisen joka on lähinnä tunnettu ja oppinut tänään saavuttanut (Kirjallinen) kieli ensimmäisellä vuosisadalla eKr.

Latina oli virallinen kieli Rooman valtakunnasta ja siitä tuli hallitseva lingua franca läntisen Välimeren . Vaikka puhuttua arkikielen, niin sanottu vulgaarilatinan , kehittynyt Romance kielille vuonna varhaiskeskiajalla , Latinalaisen että Rooman kirjoittajien pysyi johtava kielen kirjallisuuden, tieteen, politiikan ja kirkon kuin kuollut kieli kunnes nykyaikana . Tutkijat, kuten Thomas Aquinas , Petrarch , Erasmus , Copernicus , Descartes ja Newton, kirjoittivat teoksia latinaksi. 1800 -luvulle asti luentoja yliopistoissa ympäri Eurooppaa pidettiin latinaksi; Väitöskirjat kirjoitettiin enimmäkseen latinaksi, joskus 1900 -luvun alkuun asti. Siihen asti latina oli virallinen kieli Puolassa, Unkarissa ja Pyhässä Rooman valtakunnassa . Tuhansissa laina- ja vieraissa sanoissa sekä lauseissa latinaa esiintyy nyt myös muilla kuin romaanisilla kielillä, kuten saksa tai englanti . Kun luodaan uusia teknisiä termejä, latinaa käytetään yhä uudelleen.

Latinalaista opetustaan ​​monilla kouluilla ja yliopistoilla, erityisesti Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä, koska sillä on suuri merkitys Euroopan kielelliselle ja kulttuuriselle kehitykselle Euroopassa . Jotkut opintojaksot edellyttävät latinan tai Latinumin taitoa . Tilanne on samanlainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa latinaa opetetaan perusasteella .

Kielellinen luokittelu

Latin kuuluu tärkein Italian haara indoeurooppalaisten kielten , joista ulkopuolella Latinalaisessa merkittäviä jälkiä on ainut säilynyt muodossa Oskish ja Umbrian . Sanasto viittaa italialaisen ja kelttiläisen kielen samankaltaisuuteen , mutta ei ole varmaa, tarkoittaako tämä lähempää geneettistä suhdetta vai esihistoriallista kielikontaktia.

Kuten muinaiskreikka, sanskritti ja muut vanhat indoeurooppalaiset kielet, latina on tyypillinen taivutettu kieli, jolla on synteettinen rakenne .

Säännölliset ja sosiaaliset valinnat

Vaikka tämän aiheen lähteitä on niukasti, voidaan olettaa, että latina jaettiin muiden kielten tavoin aluevalintoihin (maantieteellinen rakenne) ja sosiolekteihin (yhteiskuntaluokan mukainen rakenne). Klassinen filologia , joka käsittelee pääasiassa niin kutsutun kultaisen ja hopeisen latinismin kieltä, ei yleensä huomaa tätä tosiasiaa ollenkaan tai vain vähän. Se, että Latinalaisen jaotellaan yksittäisiin Romance kielet (lisäksi vaikutusta alustan kielten ) ja rikkaat murre rakenteen sisällä yksittäisissä Romance kieliä murteita, jotka ovat joskus vaikea ymmärtää puhua hyväksi rikas alueellisen latinan kielen rakenne .

Rooman valtakunnan suurin laajuus keisari Trajanuksen kuoltua vuonna 117 jKr.

Latinalaisen yhteiskunnallisen eriytymisen osalta on korostettava kontrastia toisaalta puhutun ("alemman" luokan) kielen ja toisaalta klassisessa tekstissä meille luovutetun kirjallisen kielen välillä. Jälkimmäinen on todennäköisesti ollut koulutettujen luokkien puhekieli tässä tai hyvin samanlaisessa muodossa. Tämä "vakiokieli" on kehittynyt noin kolmannella vuosisadalla eKr., Ja sellaiset miehet kuin Marcus Tullius Cicero ("koulukirja latinalainen") toivat sen viimeiseen muotoonsa viime vuosisadalla eKr . Voidaan olettaa, että jo Ciceron aikana vakiokieli poikkesi huomattavasti "kadun latinalaisesta". Koska muinaisen Rooman koulutetut luokat eivät olleet kiinnostuneita alempien luokkien puhekielestä, tästä annetut tiedot ovat hyvin niukat. Tärkeä lähde tässä suhteessa on esimerkiksi graffiti, joka saatiin Pompejin tulivuorenpurkauksesta vuonna 79, jossa (kirjailijan koulutustasosta riippuen) ilmenee joskus kielimuoto, joka monissa tapauksissa jo ennakoi romantiikan kielten piirteitä (esim. tapaussynkretismi Accusatiivissa ja lopullisen -m menettäminen ). Latinalaista, kirjoitettua (ja puhuttua?) Koulutettujen ihmisten, kuten Ciceron, Caesarin jne., Tulisi siksi pitää keinotekoisena kielenä . Tämä koskee kuitenkin enemmän tai vähemmän kaikkia kirjallisia ja korkean tason kieliä.

Seuraavassa, ellei toisin mainita, käsitellään vain klassisen latinalaisen kielen foneettista tasoa ja kielioppia .

fontti

Kuten monet muut kulttuuriomaisuuden, latinalaisten aakkosten lainattiin Kreikka kautta antiikin Italian aakkoset etruskien . Klassisella ajalla latinalaiset aakkoset koostuivat seuraavista 23 merkistä:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ

Miinukset olivat tuntemattomia klassiseen aikaan; Eli se kirjoitettiin vain tässä luetelluilla isoilla kirjaimilla . I ja V tarkoittavat samanaikaisesti vokaaleja i , u ja konsonantteja j , v . Sana iuventus (nuoriso) kirjoitettiin IVVENTVS. Kirjaimia K , Y ja Z käytettiin pääasiassa kreikan vieraissa sanoissa tai oikeissa nimissä.

Kivikirjoitusten lisäksi ne oli kirjoitettu puu- ja vahatauluille ( tabula cerata ), pergamentille tai papyrusille . Griffel palvelee kirjoittamista vahatableteille ( stilus ) . Papyrus kirjoitettiin mustalla ja punaisella musteella . Musta muste koostui hiilimustaa ja liuos on arabikumin , punainen muste valmistettiin okran ( punainen liitu ). Harjalla tehty kaislikoiden toimi kuin toteutus kirjoittamista , ja kreikkalais-roomalaisen kertaa kirjallisesti putki, kreikkalainen κάλαμος (Kálamos), Latinalaisessa calamus. Laajamittaiset kirjalliset teokset kirjoitettiin kirjakääröihin ja koodeksiin klassisella ajalla ja toistettiin kopioimalla.

Ensimmäisen tunnetun pikakirjoituksen käsikirjoituksen keksi Marcus Tullius Ciceron taloorja ja yksityinen sihteeri Marcus Tullius Tiro .

Volyymi ja aksentti

Latinalaisen äänen luettelo on suhteellisen hallittavissa ja rajoittuu "yleisiin" konsonantteihin ja vokaaleihin, koska ne esiintyvät tässä tai jotain vastaavaa monilla kielillä. Historiallisesti "oikea" ääntäminen (sikäli kuin se voidaan rekonstruoida) ei aiheuta suuria ongelmia saksan äidinkielenään puhuville. Romantiikan kielistä italia on säilyttänyt parhaiten latinalaisen fonetiikan.

Konsonantit

Seuraavassa taulukossa esitetään latinalaisen konsonantin luettelo :

  labiaalinen Hammashoito Palatal Velar Glottal
yksinkertainen labiovelar
Klusiili äänekäs / b / / d / / ɡ /  
äänettömänä / p / / t /   / k / / kʷ /
Fricative
äänettömänä / f / / s / /H/
nenän- / m / / n /      
Vilkas / r /      
Lähestymistapa   / l / / y / / w /

Äänelliset plosivit b , d ja g lausuttiin luultavasti saksaksi. Toisin kuin saksaksi, äänettömiä vaihtoehtoja ei haettu . Palatalization of [⁠ k ⁠] (kirje ⟨C⟩) ennen selkeä vokaalit todennäköisesti tapahtui vasta post-klassisen ajan, on mahdollista, että tietyissä alue- tai sosiolekteja löytynyt ennen kristillistä aikakauden Palatalisierung. ⟨Qu⟩ -kirjoitettu plosive labiovelar [⁠ K ⁠] on samanlainen kuin saksalainen ⟨qu⟩, mutta ainesosa on ⟩u⟩ bilabiaalinen kuin saksalainen, labiodental . ⟩R⟩ oli Zungenspitzen- r , joka oli kuin tänään rullattu edelleen italiaksi. ⟨L⟩ oli asennosta riippuen joko Saksan foneettinen [⁠ l ⁠] tai miten auslautendes Englanti [⁠ ɫ ⁠] nivelletty. Alkuperäinen h on todennäköisesti ilmaistu parhaimmillaan koulutettujen luokkien jäsenillä jo klassisella ajalla. Lopullinen m on artikuloitu todennäköisesti vain heikosti klassisella ajalla, mahdollisesti edellisen vokaalin samanaikaisella nasaalisuudella. Kirjoitettu muodossa ⟨V⟩ bilabiales [⁠ w ⁠] mukaan kuten englanniksi.

Vokaalit ja diftongit

Kuten monet muut kielet, latina tuntee viisi vokaalia a , i , u , e ja o . Kaikki viisi vokaalia voivat olla lyhyitä tai pitkiä. Seuraava taulukko antaa yleiskuvan tarkasta ääntämisestä:

  edessä keskellä takaosa
pitkä lyhyt pitkä lyhyt pitkä lyhyt
suljettu / iː / / ɪ /   / uː / / ʊ /
puoliksi kiinni / eː / / ɛ /   /O/ / ɔ /
avoinmielinen   / aː / / a /  

Käytössä diftongeja , Latinalaisessa tuntee au , ai (kirjoitetaan ae ), oi (kirjoitettu oe ) sekä harvinaisempia EI , ui ja eu .

Toisin kuin saksa, mitään glottista sulkemista ei artikuloitu alkuperäisen vokaalin eteen .

Tavullinen rakenne

Latinalaiset tietävät avoimen (vokaalin lopullinen) ja suljetun (konsonantin lopullinen) tavun . Aluksi sallitaan enintään kolme konsonanttia (K), ja kolmen konsonantin kanssa kolmannen on oltava resonantti (R), kuten myös saksaksi. Lopullisessa tavussa saa olla enintään kaksi konsonanttia, joista yhden on myös oltava kaikuva. Tavan vokaalia (V) voi seurata puolivokaali (H) (diftongi). Vain vokaaleja voidaan käyttää tavujen kantajina , mutta ei resonantteja tai jopa konsonantteja (kuten tšekkiläisessä sanassa vlk 'susi' tai saksalaisessa interjektiopst ! ). Tuloksena on seuraava tavurakenne: (K) (K) (R) V (H) (R) (K).

Esimerkkejä:

  • KV: tu 'sinä'
  • VK: os 'luut'
  • KVK: makea 'sika'
  • KKV (K): spē ablative sg. ~ Spēs nom. Sg. 'Hope'
  • -VRK: amant 'he rakastavat'
  • KKRV-: strīga 'noita'

Latinalaisen tavun rakenne on siten huomattavasti vähemmän monimutkainen kuin saksa, joten latinalaisessa muodossa on "vähemmän sallittuja" tavuja (myös äänien alhaisen määrän vuoksi) huomattavasti vähemmän kuin saksaksi. Italian on hyvin säilynyt tavurakenteen Latinalaisen varsin.

aksentti

Vuonna klassisen Latinalaisessa The sana aksentti vuonna polysyllabic sanoen on yleensä toiseksi viimeisellä tai kolmanneksella edellisestä tavu. Päätös siitä, mitä tavua korostetaan monitasoisissa sanoissa, riippuu yksinomaan toiseksi viimeisestä tavusta ( Panultian sääntö ).

Kysymys latinalaisen aksentin luonteesta on edelleen epäselvä ja keskustelun aihe. Jotkut tiedemiehet olettavat dynaamisen aksentin tai paineen aksentin, kuten saksaksi, jossa korostettu tavu on muotoiltu kovempaa. Tätä teoriaa tukevat monet vokaaliheikkoudet latinalaisissa sanoissa, jotka ovat tyypillisiä korostamattomille tavuille painotetuilla kielillä, esim. B. facere (tehtävä) ja johdettu puutos (pienentyä, lähteä, kuolla), kun varsivokaali heikkenee a: sta i: iin . Se, että kaikilla romantiikan kielillä on dynaaminen aksentti, puhuu myös tämän teorian puolesta.

Muut tutkijat olettavat latinalaisesta musiikillisesta tai melodisesta aksentista, jossa vokaalin korkeus muuttuu äänenvoimakkuuden sijaan. Vahva argumentti tälle teorialle voidaan nähdä siinä tosiasiassa, että roomalaisten Kreikasta "tuoma" kvantitatiivinen mittari on hyödytön dynaamisten aksenttien kielille ja vaatii siksi melodista aksenttia.

kielioppi

morfologia

Verbit

Latinalaiset verbit voidaan konjugoida seuraavien luokkien mukaan:

Latina erottaa neljä konjugaatioluokkaa :

  • 1. Konjugaatio tai ā-konjugaatio
  • 2. Konjugaatio tai ē -konjugaatio
  • 3. Konjugaatio, joka koostuu konsonanttikonjugaatiosta ja sekamuotoisesta konjugaatiosta (ĭ konjugaatio)
  • 4. Konjugaatio tai ī -konjugaatio

Jokainen tavallinen verbi on osoitettu johonkin näistä neljästä luokasta.

Latinalaiset verbit ovat synteettisiä kaikissa aktiivisissa muodoissa sekä nykyisessä, menneessä ja tulevassa aikamuodossa ( eli nykyisen varren muodoissa) . H. ilman apuverbejä ja vain kieliopillisten kasvatusmorfemien avulla. Vain täydellisen menneisyyden passiivisessa , menneisyyden täydellisessä ja täydellisessä tulevaisuudessa, kuten saksaksi, on olemassa analyyttinen muodostus, joka käyttää menneisyyden partitiiviä ja apuverbiä esse (sein). Tässä näemme analyyttisen taipumuksen, joka eroaa latinan yleisestä synteettisestä luonteesta (katso alla). Toisin kuin saksassa, apiverbiä "haben" ( habere ) ei käytetä koskaan .

Latinalaiset verbit koostuvat verbin varsista (nykyajan tai täydellisen varren), mahdollisesti varustettuna verbin etuliitteellä , aikamuoto- ja moodimerkillä, joka ilmaisee ajan ja muodon ja joka seuraa tai korvaa varren päättyvän vokaalin, sekä - paitsi infinitiivi - henkilökohtainen loppu , joka näyttää henkilön, numeron ja diateesin samanaikaisesti.

Seuraavassa taulukossa esitetään latinalaisten verbien rakenne verbin amare ("rakastaa") valittujen muotojen perusteella .

merkitys heimo Jännityksen / tilan merkkejä Henkilö, numero, diateesi
Nykyisen aikamuodon
varsi
Yksittäisen ensimmäisen persoonan läsnäolo viitteellinen aktiivinen olen rakastunut ama- - -o (-a- + -o-o)
Yksittäisen toisen persoonan läsnä oleva subjunktiivi aktiivinen saatat rakastaa (a) - -e- -s
2. pers. Monikko epätäydellinen subjunktiivinen aktiivinen sinä rakastit ama- -re- -tis
1. pers. Monikko tulevaisuus viitteellinen passiivinen meitä tullaan rakastamaan ama- -bi- -muru
Täydellinen
varsi
Yksittäisen ensimmäisen persoonan täydellinen ohjeellinen aktiivinen Rakastin / rakastin amav- - -i
Yksittäisen toisen persoonan täydellinen subjunktiivinen aktiivinen sinä rakastit amav- -eri- -s
Kolmannen persoonan monikko aiemmin täydellinen ohjeellinen aktiivinen he olivat rakastaneet amav- -era- -ei

Taulukko osoittaa, että varren ja persoonallisen päättymän välinen keskiasento on jännittynyt ja modus -morfeemi , kun taas viimeinen paikka on varattu jälkiliitteelle , joka ilmaisee samanaikaisesti henkilön, numeron ja diateesin. Nykyisessä ja täydellisessä indikaatiossa jännittynyt merkki on nollamorfemi (asema ei siis ole varattu). Joissakin tulevaisuudessa ja subjunktiivi muodostu, varsi vokaali korvataan toisella vokaali riippuen deklinaatio luokassa.

Substantiivit

Tällä substantiivi seuraavat kielioppikategorioihin erotetaan:

  • Suku (kielioppi): maskuliininen, naisellinen, neutraali
  • Numero (luku): yksikkö, monikko
  • Tapaus : nominatiivinen, genitiivinen, datiivinen, accusatiivinen, vokatiivinen, ablatiivinen, paikallinen

Edellä mainittujen neljän ensimmäisen tapauksen toiminnot vastaavat suunnilleen niitä toimintoja, joita niillä on myös saksaksi: nimitys on kieliopillisen aiheen tapaus, genitiivit osoittavat omistusta ja vastaavia, datatiivi on epäsuoran ja syyttävän tapaus on kyseessä suora kohde.

Latinalaisessa ablatiivissa useat vanhemmat tapaukset ovat romahtaneet tapaussynkretismin kautta: ablatiivi, instrumentaali, paikannus. Toiminnot, joita ablatiivi suorittaa latinaksi, ovat vastaavasti erilaisia. Alkuperäinen ablatiivi tarkoittaa liikettä avaruudessa tai ajassa poispäin vastaavasta substantiivista, esim. Esimerkiksi: romani ("kaukana Roomasta"), ab urbe condita ("kaupungin [Rooman] perustamisesta lähtien"). Ablatiivi instrumentaalina kuvaa esineen käyttöä, esim. Esimerkiksi : gladio pugnare ("taistelemaan miekalla"). Ablatiivi paikannimena kuvaa paikkaa tilassa tai ajassa, esim. Esimerkiksi: eo loco ("tässä paikassa"), eo tempore ("tällä hetkellä").

Sanoitus, joka löytyy edelleen nykyään esimerkiksi tšekin kielellä, on tervehdystapaus. Tämä eroaa nominaatiosta (muun muassa) toisen deklinaation yksikössä (O-declension), eikä sitä yleensä luetella erikseen "nykyaikaisissa" koulukieliopissa tai vain toisen deklinaation yhteydessä. Toisen deklinaation yksikössä yksikkö, joka päättyy u (tai vanhemmalla kielitasolla: o ), korvataan e: llä . Kuuluisa Gaius Julius Caesarin väitetty viimeinen lause "Sinäkin, poikani, Brutus" on latinaksi: et tu, mi fili Brute , jossa on sekä "Brutus" että "meus filius".

Puhdas paikannin on vain alkeellinen, eikä sitä, kuten puhetta, yleensä luetella erikseen koulukieliopissa. Adverbeihin kuten domi (kotona), humi (maassa) jäätyneiden vanhojen paikannimien lisäksi paikannin esiintyy myös paikannimissä, esim. Esimerkiksi: Romae (Roomassa).

Latinalaisessa taivutusluokassa on viisi luokkaa :

deklinaatio 1. Deklinaatio 2. Deklinaatio 3. Deklinaatio 4. Deklinaatio 5. Deklinaatio
heimo deklinaatio o-deklinaatio Konsonanttinen
taantuma
Sekoitettu deklinaatio i-deklinaatio u deklinaatio e-deklinaatio
esimerkki domina, -ae f.
rakastajatar
dominus, -olen
Herra
ager, -i m.
kenttä
templum, -i n.
temppeli
corpus, -oris n.
keho
navis, -on f.
alus
turris, on f.
torni
portus, -us m.
satama
res, kypsä
asia
Ainutlaatuinen
Nominatiivi hallita a hallitse meitä viha temppeli klo korpus nav on turr on satamaan meitä r se
Genetiivi dom ae hallita i agr i temppeli i corpor on nav on turr on satamaan meitä r ei
datiivi dom ae hallita o agr o temppeli o corpor i nav i turr i portti ui r ei
akkusatiivi Domin päällä hallita ympärillä egr ympärillä temppeli klo korpus nav em kääntyä sisään satama ympäri r em
sanallinen hallita a hallita e viha temppeli klo korpus nav on turr on satamaan meitä r se
ablatiivi hallita a hallita o agr o temppeli o corpor e nav e turr i portti u r e
olosija Rooma ae Korintto i - - rur i ( maassa ) - mar i ( merelle ) dom i ( kotona ) -
Monikko
Nominatiivi dom ae hallita i agr i temppeli a corpor a selaa sitä tee se satamaan meitä r se
Genetiivi dom arum domin orum agr Orum temppeli orum korporaatiota ympärillä nav ium turr ium satama jne. r erum
datiivi domin on domin on agr on temppeli on yrityslainojen ibus nav ibus Turr ibus satama ja bussi r ebus
akkusatiivi hallita kuten dom os agr os temppeli a corpor a selaa sitä turr on satamaan meitä r se
sanallinen dom ae hallita i agr i temppeli a corpor a selaa sitä tee se satamaan meitä r se
ablatiivi domin on domin on agr on temppeli on yrityslainojen ibus nav ibus Turr ibus satama ja bussi r ebus
olosija Ateena on Pompei on - - - - - - -

Adjektiivit

Aivan kuten substantiivit, myös adjektiivit ovat latinankielisiä sanoja. Suuri osa adjektiiveista taivutetaan ensimmäisen ja toisen taivutuksen jälkeen, kuten edellä esitettiin substantiivien osalta:

  • bonus, bona, bonum (hyvä)
  • sacer, sacra, sacrum (pyhä)
  • miser, misisera, miserum (kurja)

Viistot tapaukset vastaavat myös edellä esitettyjä ensimmäisen ja toisen taivutuksen muotoja .

Lisäksi latinalaiset tietävät myös monia kolmannen asteen adjektiiveja. Nämä ovat yleensä taivutettuja kuin I -varret , jolloin ne osoittavat tavallisesti -em: n sijasta -im : n substantiivin yksikössä , kuten vastaavien substantiivien tapauksessa .

  • atrox (kaikki suvut) (julma)
  • agilis (m./f.), ketterä (n.) (ketterä, nopea)
  • selleri (m.), celeris (f.), selleri (n.) (nopeasti)

Neljännen ja viidennen deklinaation adjektiiveja ei ole olemassa.

Kuten saksassa, vertailu ja superlatiivi muodostuvat päättelystä. Maskuliinisen ja feminiinisen vertailuliite on -ior ja neutraalilla -ius , superlatiivi on -issimus, -a, -um (m./f./n.). Kun kyseessä on adjektiivi, jonka pää päättyy -r , jälkiliite rinnastetaan -rimus .

  • benignus, benignior / benignius, benignissimus (ystävällinen, ystävällisempi, ystävällisin)
  • pulcher, pulchrior / pluchrius, pulcherrimus (kaunis, kauniimpi, kaunein)

Kuten saksassa, joillakin adjektiiveilla on epäsäännöllinen lisääntyminen , esim. B.:

  • bonus, melior / melius, optimus (hyvä, parempi, paras)
  • malus, peior / peius, pessimus (huono, pahempi, pahin)
  • magnus, maior / maius, maximus (iso, isompi, suurin)

Pronominit

Pronominit ovat hylkääviä sanoja (substantiivit), jotka seisovat "substantiivien sijasta" ( pro nomine ). Latinalainen kieli erottaa seuraavantyyppiset pronominit: henkilökohtaiset pronominit , omistavat asesanat , refleksiiviset pronominit , suhteelliset nimimerkit , demonstratiiviset pronominit , kyseenalaiset pronominit , määrittelemättömät pronominit .

Numerot

Seuraavassa taulukossa on perusnumerot 1-20 ja sitten kymmeniä ja satoja 1000. Numerot 1-3, satoja (paitsi Centum ) ja monikko sana ( promillea ) ja 1000 voidaan vähentynyt.

1 I. epätavallinen, -a, -um 11 XI epämääräinen 21 XXI harvinainen ja valppaana 101 CI centum ja harvinainen
2 II duo, -ae, -o 12 XII duodecim 22 XXII duo et viginti 200 CC ducenti, -ae, -a
3 III tres, tres, tria 13 XIII Tredecim 30 XXX triginta 300 CCC trecenti, -ae, -a
4 IV quattuor 14 XIV quattuordecim 40 XL quadraginta 400 CD quadringenti, -ae, -a
5 V quinque 15 XV viidenneksi 50 L. quinquaginta 500 D. quingenti, -ae, -a
6 VI seksiä 16 XVI Sedecim 60 LX seksaginta 600 DC sescenti, -ae, -a
7 VII syyskuu 17 XVII septendecim 70 LXX septuaginta 700 DCC septingenti, -ae, -a
8 VIII lokakuuta 18 XVIII duodeviginti 80 LXXX octaginta 800 DCCC octingenti, -ae, -a
9 IX novem 19 XIX undeviginti 90 XC nonaginta 900 CM ei -genti, -ae, -a
10 X purkaa 20 XX viginti 100 C. centum 1000 M. tuhatta
  • Järjestysluvut ( ordinalia ; ensimmäinen, toinen ...): primus, secundus, tertius, quartus, quintus, sextus, septimus, octavus, nonus, decimus ...
  • Toista numeroita ( iteratiivit ; kerran, kahdesti ...): semel, bis, ter, quater, quinqie (n) s, sexie (n) s, septie (n) s, octie (n) s, nonie (n) s , decie (n) s ...

Adverbeina toistuvia numeroita ei voi taivuttaa.

syntaksi

Lauserakenteita Latinalaisen ilmainen monessa suhteessa, koska yksittäiset osat lauseen voidaan usein selvästi siirrettiin perustuu niiden päätteitä. Varsinkin runoudessa ja kirjallisuudessa harvat, tuskin sitovat säännöt ovat yleensä merkityksettömiä. Kuten useimmissa romanikielissä, henkilökohtainen pronomini voidaan jättää pois aiheesta ( esim. Venimus 'tulemme', toisaalta nos venimus ' tulemme ' (korostettu)). Samoin "sanottu / puhuttu" jne. Jätetään usein pois ennen sanatarkkaa puhetta (esimerkiksi tum ille: cras veniam , sitten yksi [sanoi]: "Tulen huomenna").

Lauseen ensimmäisellä sijalla ovat yleensä korostetut lauseosat (aihe, esine tai adverbi), kysymysten asesanat (esim. Quis, quid, quando ... ), pakotteet ja kysymyspartikkelit num 'about?' ja nunna , "etkö usko?". Verbit tulevat usein lauseen loppuun (esim. Ego te absolvo , puhun sinua löysästi).

Adjektiivit, osastot, omistavat substantiivit ja genitiiviset attribuutit tulevat yleensä niihin liittyvän substantiivin jälkeen , esim. B. Carolus Magnus 'Kaarle Suuri', homo sapiens 'viisas mies', domus mea 'taloni'.

Kielellinen historia

Kirjoitus lapis Nigerissä , yksi vanhimmista säilyneistä latinalaisista teksteistä (6. -5. Vuosisata eaa.)

Antiikin

Latinalainen nimi on peräisin latinalaisista , muinaisen Lazion kansasta (nykyään keskeinen osa Italian Lazion aluetta ), jonka keskus on ollut 8. vuosisadalta eaa. BC Rooma kehittyi. Varhaisin muoto Latin, kevät Latin, löytyy vain muutamia kirjoituksia kuten Lapis Niger tai DUEÑOS kirjoitus alkaen 6. tai 5. vuosisadalla eKr. Chr. Aineellinen. Siitä se kehittyi Rotazismin , vokaalien heikentymisen ja muiden fonologian ja morfologian muutosten kautta 3. vuosisadalle eKr. Chr. The Old latina , että komedioita sekä Plautus ja Terence (3./2. Century v. Chr.) Suuri korpus on läsnä.

Ciceron rintakuva, klassisen latinalaisen viimeistelijä ( Capitolium -museot , Rooma)

Ensimmäiselle vuosisadalle eKr Chr. Ja aikojen vaihteessa puhutaan klassisesta latinasta . Se eroaa vanhasta latinalaisesta lähinnä assimilaatioista ja joistakin ortografisista muutoksista. Kun roomalainen kirjallisuus kukoisti tänä aikana, se kykeni yhä enemmän puolustamaan (muinaista) kreikkalaista kirjallisuudessa ja tieteessä . Niin kutsutun Golden Latituden kirjoittajat , erityisesti Marcus Tullius Cicero ja Virgil , olivat keskeisessä asemassa kielen kehittämisessä .

Koska tämän ajan kirjallisuutta pidettiin esimerkillisenä eikä sitä voitu parantaa entisestään, latinalainen kirjallisuuskieli muuttui siitä lähtien vain sanaston , mutta ei muodon tai syntaksin suhteen . Latinalaiset kirjoittajat 1. / 2. Vuosisata jKr., Kuten Seneca ja Tacitus , jotka ovat osa Silver Latinitya, tai myöhäisistä antiikkikirjoittajista , kuten Augustinus of Hippo ja Boethius ( myöhäinen latinalainen ), ei siksi eroa pohjimmiltaan klassisen ajan latinalaisesta, vaan yhä enemmän puhuttua kieltä yksinkertaisia ihmisiä, ns vulgaarilatinan , joka kehitti jatkuvasti, kunnes Romance kielet syntyi siitä, että varhaiskeskiajalla . Esimerkiksi syntaksissa accusativus cum infinitivo tuli yhä harvinaisemmaksi myöhään antiikin aikana, mutta sitä pidettiin edelleen oikeana eikä siksi kadonnut. Klassisen filologin Wilfried Stroh suositteleekin tutkielman Latinalaisen oli jo tullut ”kuollut” kieli on vuosisadan vaihteessa, jolloin se ei muuttunut merkittävästi sen jälkeen, ja juuri siksi se tuli kansainvälinen viestintävälineitä on keskiajalla ja varhainen moderni aika .

Vuoden aikana roomalaisen laajennus , Latinalaisessa vakiinnuttanut asemansa hallitsevana lingua franca koko Rooman valtakunta ja Romanization Länsi alueiden erityisesti myös tehnyt yli Lazio - eli muualla Italiassa , vuonna Galliaan sekä Hispanian , Dakian ja Afrikan maakunnat - paikallisen väestön äidinkieli .

Erityisesti myöhäisantiikissa useat latinalaiset sanat tunkeutuivat kreikan, Itä -Euroopan lingua francan, sanastoon . Sen sijaan itäisellä Välimerellä latinaa käytettiin armeijassa ja hallinnossa, mutta se ei koskaan voinut korvata kreikkaa kielellä lingua franca .

Keski-ikä

Frontespiisi on Carmina Burana kanssa esitys pyörän Fortuna (c. 1230)

Aikana myöhäisantiikin ja suuri muuttoliike , Latinalaisen kieliopin opetus laskivat vähitellen ja sen käyttöä kirjallisen Latin. Suuri osa antiikin latinalaisesta kirjallisuudesta hävisi 550–750 , ja uusia kielisiä kirjallisia tekstejä syntyi 6. vuosisadan lopusta lähtien. Viimeinen Rooman keisari, jonka äidinkieli oli latina, oli Justinianus (527-565), ja viimeinen tärkeä muinainen latinalainen runoilija on hänen nykyajan Gorippus (noin 550). Jopa Gregorius Suuri saarnasi 600: lle vielä klassisessa latinaksi. Seuraavana aikana entisen Länsi -Rooman valtakunnan alueella puhekielen ja korkean latinalaisen kielen välinen kuilu kuitenkin laajeni niin merkittävästi, että paikalliset murteet kehittivät lopulta omat kansankielensä. Toursin neuvostoa vuonna 813 pidetään näiden romantiikan kielten ”syntymätodistuksena”, kun päätettiin sallia saarnat kansankielellä tästä lähtien, koska uskolliset eivät enää ymmärtäneet latinaa. In East Current , jossa Latinalaisen vielä puhutaan hallinnon ja armeijan 6.-luvulla, latina oli täysin poissa käytöstä alussa 7. luvulla ja tilalle kreikkalainen.

Kuitenkin latinalainen koki renessanssin Kaarle Suuren ja hänen neuvonantajansa Alcuinin aikana . Vuonna 789 annetussa ohjeessa kaikkia imperiumin luostareita ja piispakuntia kehotettiin ylläpitämään kouluja, joissa latinaa tulisi opettaa. Pian ilmestyi uusia latinalaisia ​​kirjallisia teoksia, kuten Einhards Karlin elämäkerta Vita Karoli Magni , antiikkimallien kieli ja sisältö, erityisesti Suetonius . Muita latinalaisia ​​kirjoittajia keskiajalta ovat esimerkiksi Balderich von Bourgueil tai Hrotsvitha von Gandersheim .

"Kuolleena" kielenä latina ei myöskään muuttunut merkittävästi keskiajalla. Kuitenkin sanastoa jatkoi kasvuaan ja yksinkertaistuksia alalla kieliopin tuli arkipäivää, kuten objektin lauseen käyttöön vuoteen quod sijasta klassista (ja yhdensuuntaisia sitä vielä käytössä) Accusativus cum infinitivo . Määrät Latinalaisen tavujen usein ei enää oteta huomioon, niin että runojen luodut painotuksellisten joka on tapana nykyään , kuten monet kappaleet Carmina Burana kokoelma . Fonetiikan muuttunut, vaikuttaa Romantiikka vernaculars: Niinpä loppupuolelta alkaen 6. vuosisadan ⟨ C / kuin ennen edessä vokaalit / e / ja / i⟩ (klassinen / k /) affricate puhunut (jotka se on aiemmin latinaksi oli), klo samalla ääntämistä kansallistetun ⟨ ti ⟩ / TJ / kuin / tsj / a, kuten on tavallista myös Saksan vieraita sanoja tänään, sillä. B. 'Reaktio'. Diftongeja / AE / ja / oe / puhuttiin yhä enemmän / ɛː / tai / E / ja ne on kirjoitettu vastaavasti myöhäisantiikin.

Keskiajalla latina koulutettujen kieleksi tuli tärkeäksi monilla Euroopan alueilla, jotka olivat entisen Rooman valtakunnan ulkopuolella, eli jota ei ollut koskaan puhuttu latinaksi. Täällä kristinusko löysi tiensä, koska se oli kirkon , pyhän messun ja teologisen keskustelun kieli . Länsi-, Pohjois- ja Keski -Euroopan yliopistoissa, jotka olivat syntyneet 1200 -luvulta lähtien, latina oli viestinnän ja tieteen kieli. Tärkein tekijä korkean keskiajalla , Tuomas Akvinolainen kirjoitti latina, joka kuitenkin, kuten se oli tyypillistä scholasticism oli koettu jota myöhemmin humanistit niin jäykkä ja kuiva.

Nykyaika

Varhainen painatus kielen mukaan: latina hallitsi painettua sanaa 1400 -luvulla.
Eläintieteiden nimikkeistön perustekijät: Systema naturæ , painos 1758

Latinalaisen kielen uusiminen oli renessanssin humanismin ensimmäinen tavoite , joka alkoi Italiassa Francesco Petrarcan ja Giovanni Boccaccion kanssa . Myös Alppien pohjoispuolella Ciceroa jäljiteltiin pian jälleen mallina latinan kielen käytössä. Ennen kaikkea Rotterdamin Erasmus tuli lähelle muinaista mallia tyylikkäällä latinalaisellaan. Christopher Columbus teki Uuden maailman löytämisen tunnetuksi koko Euroopassa latinalaisen De insulis nuper inventis -kirjeen avulla . Uskonpuhdistus ja vastareformointi edistivät latinaa. Lutherin ystävä Philipp Melanchthon kirjoitti oppikirjoja ja opetussuunnitelmia äskettäin perustetuille protestanttisille lukioille, joiden päätavoite oli aktiivinen latinankielen taito. Sama koskee jesuiittojen kouluja , jotka inspiroivat myös tavallisia ihmisiä latinalaisten kouluteattereidensa kanssa. Jesuiittia pidetään myös suurimpana saksalaisten barokkirunoilijoiden joukossa , Jacob Balde (1604–1668). Hugo Grotius loi kansainvälisen oikeuden perustan suurella teoksellaan De jure belli ac pacis , joka julkaistiin vuonna 1625 . Lasten sukupolvet ovat oppineet latinaa vuodesta 1658 Orbis sensualium pictusin , suuren pedagogin Johann Amos Comeniuksen kuuluisan saksalais-latinalaisen kuvakirjan avulla .

Kansallisten kielten vahvistumisen myötä 1600 -luvulta lähtien latina menetti yhä enemmän asemaansa. Saksassa vuonna 1681 julkaistiin ensimmäistä kertaa enemmän kirjoja saksaksi kuin latinaksi. Latinalainen fiktio, kuten tanskalaisen Ludvig Holbergin vuonna 1741 julkaistu romaani Nikolai Klimii iter subterraneum , oli nyt poikkeus. Muita tärkeitä Latin jäi kuitenkin kansainvälisenä keino tieteiden: Nikolaus Kopernikus , Johannes Kepler ja Galileo Galilein julkaisivat uraauurtavia tähtitieteellisiä havaintoja latinaksi, The Philosophiae Naturalis Principia Mathematica mukaan Isaac Newton julkaisi vuonna 1687 latinaksi.

Carl Friedrich Gauß kirjoitti Disquisitiones Arithmeticae (latinaksi lukuteoreettisia tutkimuksia varten ) vuonna 1798 vain 21-vuotiaana , jotka julkaistiin Leipzigissa 29. syyskuuta 1801. Numeroteorian oppikirjana ne ovat edelleen päteviä ja tärkeitä.

Filosofi René Descartes tuli tunnetuksi hänen virkkeen Cogito ergo sum hänen principia Philosophiae julkaistiin vuonna 1644 , ja Schopenhauerin kirjoitti Theoria colorum Physiologica latinaksi vuonna 1830 . Kehittämä menetelmä , jonka ruotsalainen Carl von Linné hänen Systema Naturae vuonna 1735 luokitella elävien olentojen latinaksi on edelleen käytössä.

Koska Preussin koulutusuudistus by Wilhelm von Humboldt , latina on ollut keskeinen rooli on humanistisen oppikouluja . Humboldtin mukaan muinaisten kielten pitäisi palvella yleisen ihmiskasvatuksen tavoitetta . Vasta Wilhelm II: ssa poistettiin latinalainen Abitur -essee ja suullinen tentti latinaksi saksalaisissa lukioissa. Carl Orffin Carmina Buranasta tuli maailmanlaajuinen menestys 1930 -luvulla. Toisen maailmansodan jälkeen latinalainen opetus saksalaisissa kouluissa kukoisti jonkin verran kuten uusissa osavaltioissa DDR: n romahtamisen jälkeen .

Latinalainen nykyhetkessä

Koulu ja yliopisto

Saksankielisissä maissa latinaa opetetaan pääasiassa lukioissa ja peruskouluissa . Noin kolmannes kaikista Itävallan ja Saksan lukiolaisista oppii nyt latinaa ensimmäisenä, toisena tai kolmannena vieraana kielenään. Latinaa tarjotaan ensimmäisenä vieraana kielenä erityisesti humanistisessa lukiossa . Sveitsissä latinaa voi jo oppia valinnaisena aineena pakollisessa ala -asteessa.

Huolimatta kriittisestä keskustelusta latinan opetuksen eduista ja haitoista kouluissa , latinan vieraana kielenä valinneiden oppilaiden määrä on lisääntynyt huomattavasti Saksassa noin kymmenen vuoden ajan. Syyt tähän ovat epäselviä. Syinä mainitaan humanististen lukioiden hyvät tulokset kansallisissa ja kansainvälisissä kasvatustesteissä, latinalaisen opetuksen ja vastaavien oppikirjojen merkittävä nykyaikaistaminen tai yleinen suuri kiinnostus antiikkia kohtaan.

Latinaa voi opiskella useissa yliopistoissa. Latin tutkimukset ovat paitsi Kreikan tutkimuksen varten laitos Klassillisen filologian . Yliopistoihin perustetaan yhä enemmän tuoleja, joissa keskitytään latinaan keskiajalla ja latinaan nykyaikana. Joissakin paikoissa luentoja tai muita tapahtumia pidetään myös latinaksi. Joidenkin muiden kursseja, Latinumin tai tietoa Latinalaisen tarvitaan erityisesti lukuisat humanististen aiheita. Säännöt ovat kuitenkin erilaiset eri yliopistoissa.

Opiskelijaympäristö

"Yliopistokielellä" latina vaikutti myös aikaisemmin poikien kieleen , mikä näkyy edelleen opiskelijajärjestöjen käyttämässä kielessä . Tässä käytetään kuitenkin pääsääntöisesti vain yksittäisiä termejä. Poikkeuksia löytyy vain yksittäisistä tapahtumista, jotka pidetään tarkoituksella latinaksi. Esimerkiksi vuodesta 1998 AMV Waltharia Frankfurtissa vuonna Sondershäuser yhdistys on ollut ns "Latin bar" lukukausittain, jossa Latinalaisessa on ainoa sallittu kieli, ja tämä ei rajoitu opiskelija kappaleita, mutta myös kaikille sanallisia maksuja. Latina kielenä on kadonnut kokonaan opiskelijaympäristöstä.

Radio, televisio ja internet

YLE -radioasema YLE (Yleisradio) julkaisi Nuntii Latinin kirjallisina ja suullisina versioina tai podcastina kesäkuuhun 2019 asti , samoin kuin Radio Bremen (joulukuuhun 2017) . Huhtikuusta 2004 lähtien Vatikaanin radion saksankielinen toimittaja on myös lähettänyt uutisia latinaksi. Erfurtin Radio FREI : llä on ollut viikoittainen latinalainen ohjelma nimeltä Erfordia Latina heinäkuusta 2015 lähtien . TV -asema 3sat lähetti 23. elokuuta 2008 Kulturzeitin jakson latinaksi. Internetissä on lukuisia latinalaisia ​​tekstejä ja vastaavaa toissijaista kirjallisuutta. Internet-foorumeilla, kuten Grex Latine Loquentium tai e- latein chat , osallistujat eri maista kommunikoivat latinaksi, ja lokakuussa 2009 julkaistiin jopa latinalainen versio Facebookista .

Keskiaikainen bändi Corvus Corax laulaa latinaksi

musiikkia

Latinaa esiintyy erityisen usein klassisessa pyhässä musiikissa, erityisesti katolisessa kontekstissa, koska musiikkiin (esimerkiksi liturgiseen ja raamatulliseen) liittyvät tekstit olivat pääasiassa latinalaisia ​​1900 -luvun puoliväliin saakka. Gregoriaanisen laulun melodiat ovat lähes yksinomaan kirkon latinalaisia ​​tekstejä.

Lukuun ottamatta Latinalaisen versioita tunnettujen poppia , uusia kappaleita syntyy myös suoraan latinaksi, kuten O Caritas mukaan Cat Stevens tai Cursum Perficio by Roma Ryan , laulama Enya .

Englanti folk rock bändi Steeleye Span tuli Britannian kahdenkymmenen suurimman joulukuussa 1973 kanssa Gaudete , 16-luvulla joululaulu.

Ryhmä "Ista" tarjoaa latinalaista hiphoppia ja Rosenstolzilla on otsikko Amo vitam . Corvus Corax -ryhmä menestyy tällä hetkellä . Latinaa käytetään myös klassisessa tai uusklassisessa musiikissa. Esimerkiksi belgialainen säveltäjä Nicholas Lens asetti latinalaisen libreton teokselleen Flamma Flamma , ja Lens itse kirjoitti latinalaisen libreton teokselleen Terra Terra . Ei pidä unohtaa lukuisia latinalaisia ​​runoja, kuten Jan Novák . Carl Orff on lisännyt latinalaisia ​​tekstejä useisiin lauluäänestyksiinsä, mukaan lukien: of Catullus . Igor Stravinsky oli libreton Oidipus Rex , kirjoitettu ranskaksi jakeessa by Jean Cocteau jälkeen Sofokles, käännetty Latinalaisen jonka Jean Danielou . Euroopan hymnin sävyyn kuuluu Peter Rolandin (Est Europa nunc unita) latinalainen teksti .

Käännökset

Kirjoja käännetään yhä uudelleen latinaksi. Vuonna 2004 Nikolaus Groß julkaisi Patrick Süskindin Das Parfumin kokonaan latinoidun lähetyksen Brysselin kustantamossa Fundatio Melissa, kansallinen latinaa puhuvan yhdistyksen yhdistys. ”Glossarium Fragrantiae” -kirjan myötä kirjan mukana tulee suurempi luettelo päivitetyistä uusista luomuksista . Samasta taiteilijasta löytyy myös kirja paroni Mynchusanuksesta (Münchhausen). Vuonna 2003 Joanne K. Rowlingin Harry Potter -kirjojen ensimmäinen osa ilmestyi latinaksi (Harrius Potter et Philosophi Lapis) . On myös monia muita käännöksiä ”klassisen” teoksia latina, kuten Karl Mayn Winnetou III tai Pikku prinssi (Regulus) by Antoine de Saint-Exupéryn . Latinalainen versio saksalaisen klassisen filologin Karl-Heinz von Rothenburgin (Rubricastellanus) kirjoittamasta Asterix- sarjakuvasta on myös erittäin suosittu . Itävaltalainen päivälehti Kurier on julkaissut joka keskiviikko vuodesta 1994 lähtien uteliaita raportteja ympäri maailmaa (Nuntii Latini), jotka on kirjoittanut latinaksi Wolfram Kautzky . Tuomo Pekkanen käänsi Suomen hallituksen puolesta kansalliseepoksen Kalevala latinaksi vuonna 1986 .

katolinen kirkko

Latinalainen on virallinen kieli Vatikaaniin . Katolinen kirkko julkaisee kaiken viralliset tekstit universaali kirkollisen merkityksen latinaksi. Tämä koskee liturgisen kirjoja, The katekismuksen , koodi kanonisen oikeuden, sekä paavin lainsäädäntö ( canones ja decretales ) ja encyclicals . Yleisö ymmärtää kirkon latinaa erityisesti paavi Urbi et Orbin (pääkaupunki ja maailma) siunauksessa ja kaavassa Habemus papam (Meillä on paavi) , jonka kardinaali protodiacon ilmoitti konklaavan jälkeen . Kunnes liturginen uudistus 1970 alle Paavali VI. Latina oli pyhän messun virallinen kieli ja on edelleen virallisesti ( Sacrosanctum Conciliumin mukaan ) nykyään, vaikka muut kielet ovat myös sallittuja. Itse asiassa hyvin vähän jumalanpalveluksia pidetään edelleen latinaksi. Paavi Benedictus XVI mieluummin latinaa kuin italiaa messuillaan. Maaliskuussa 2007 hän suositteli kirjeessään Sacramentum Caritatis nimenomaan latinalaisen kielen käyttöä kirkollisissa palveluksissa. Hän ilmoitti myös eroavansa latinaksi 11. helmikuuta 2013.

Paavi Paavali VI kutsui latinalaisen kielen ylläpitämiseen ja kehittämiseen . Vuonna 1976 perustettiin Latinitas -säätiö , joka pyrki luomaan latinan, joka sopisi nykyaikaiseen kielenkäyttöön. Lehden lisäksi se julkaisee uuslatinalaisen sanaston Lexicon Recentis Latinitatis , jota on viimeksi tarkistettu vuonna 2004 lisäämällä 15 000 uutta termiä, mukaan lukien latinalainen sana "computer" instrumentum computatorium.

Latinalainen käyttöohje Vatikaanin pankkiautomaatille
Kaksikielinen kirjoitus "Wallsend Tyne and Wear -metroasemalla"

Tieteet

In biology , tieteelliset nimet on muodostettu latinaa ja kreikkaa. Vuonna lääketieteen The anatomiset termit ovat pääosin Latinalaisessa; latinisoitu Kreikan on myös käytetään yksittäisten elinten . Taudin nimet ovat peräisin kreikasta. Vuonna laki useissa Latinalaisen oppeja ja tekniset termit ovat olemassa ( Latin laissa ). Myös historiallisissa tutkimuksissa erityisesti latina on edelleen tärkeässä roolissa. In meteorologia , latinankielisiä termejä käytetään pilven luokitukseen . Latina on yleistä myös apteekissa ; saksalaiset apteekkarit ja lääkärit käyttävät latinaa reseptikieleksi, erityisesti lyhenteissä. In lisäksi kansainväliseen IUPAC nimi, on myös latinankielinen nimi jokaiselle lääkkeen aineelle, ja latinalainen nimi käytetään myös kunkin lääkekasvi , usein sekoitettu nimet kreikkalaista alkuperää. Vuonna tähtitieteen The Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni (IAU) on jakanut koko tähtitaivaan osaksi 88 lähettämiä , jotka kaikki ovat virallisen latinalainen nimi sekä kolmikirjaiminen lyhenne. Yksittäiset tähdistön tähdet on merkitty kreikkalaisilla tai latinalaisilla kirjaimilla tai numeroilla, joita seuraa tähtikuvion nimen latinalainen genitiivi. Muiden taivaankappaleiden geologisten muodostumien nimikkeistö on myös yleensä latinalainen IAU: n mukaan. Loppukesästä 2012, NASA uhmasi tämä ensimmäisen kerran Marsissa viittaamalla Aeolis Mons kuten Mount Sharp koko julkaisuissaan .

Esimerkki kielestä

Seuraavat kieli esimerkki otetaan peräisin Gaius Iulius Caesar n Gallian sota (1 kirja, 1. osa).

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. (2) Hei omnes lingua, institutis, legibus inter se differentunt. (3) Gallot Aquitanis Garumna flumenista, Belgis Matrona et Sequana osinko. (4) Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos relevant relevant, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibus gerum (5) Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos kielletty aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. (6) Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. (7) Belgae ab extrememis Galliae finibus oriuntur, asiaankuuluva ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. (8) Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spektri inter situum solis et septentriones.

”Gallia on kokonaisuudessaan jaettu kolmeen osaan, joista ensimmäinen on belgialaisia, toinen akvitaania ja kolmas heimo, jota kutsutaan keltiksi omalla kielellään ja gallialaiset meidän kielellämme . (2) Nämä kaikki eroavat toisistaan ​​kielen, tapojen ja lakien suhteen. (3) Garonne -joki erottaa gallialaiset Akvitaniasta, Marne ja Seine belgialaisista. (4) Kaikkein rohkeimmat ovat belgialaisia, koska he ovat kauimpana (roomalaisen) provinssin (Gallian) (hienosta) elämäntavasta ja koulutuksesta eivätkä ole usein yhteydessä ulkomaisiin kauppiaisiin, jotka eivät siksi tuo heitä kaikki esineet, jotka kykenevät feminisoimaan mielen, ja koska ne ovat lähimpänä Reinin toisella puolella asuvia saksalaisia, joiden kanssa he lakkaamatta sotivat. (5) Samasta syystä helvetit ylittävät rohkeasti myös muut gallialaiset, koska he taistelevat teutoneja vastaan ​​melkein joka päivä joko puolustaen heitä omalta alueeltansa tai käymällä sotaa maaperällään. (6) Se osa (Gallia), jonka keltit pitävät, kuten jo mainittiin, alkaa Rhône -joelta, rajautuu Garonnen, meren ja Belgian alueen kanssa ja ulottuu Sequanerin ja Helvetier Rein -purolle, mutta koko suunta on pohjoista kohti. (7) Gallioiden uloimmalla rajalla alkaa belgialaisten maa, joka ulottuu Reinin alemmille alueille ja sijaitsee pohjoiseen ja itään. (8) Aquitaine ulottuu Garonnesta Pyreneille ja Espanjan valtameren osaan; se on länteen ja pohjoiseen. "

Katso myös

Portaali: latina  - yleiskatsaus Wikipedian sisältöön latinaksi

Viiteluettelot

Egidio Forcellinin latinalainen sanakirja Grazin yliopiston kirjaston lukusalissa

kirjallisuus

nettilinkit

Wikisanakirja: latina  - selitykset merkityksille, sanojen alkuperä, synonyymit, käännökset
Wikikirjat: latina  - oppimis- ja opetusmateriaalit
Sanakirjat
Wikilähde: Latinalaiset sanakirjat  - lähteet ja koko teksti
Koulutus, opetus

Yksilöllisiä todisteita

  1. ^ Hans-Joachim Glücklich , latinalaiset oppitunnit. Didaktik und Methodik , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1978, 2. painos 1993, s.221 .
  2. Wilfried Stroh : latina on kuollut, eläköön latina! Pieni tarina hienosta kielestä. List Taschenbuch , Berliini 2007, s. 103 f.
  3. Rainer Schöneich: Raportti muinaisen kielenopetuksen tilanteesta . Julkaisussa: Forum Classicum 2/2008, s.87 .
  4. www.radiobremen.de : Lähetys joulukuussa 2017 .
  5. www.radiobremen.de : Viesti latinalaisten lähetysten lopettamisesta lähettimen kotisivulla .
  6. ^ Uutisia Radio Vaticanasta latinaksi .
  7. radiofrei.de : Monikielinen ohjelmaesitys .
  8. www.officialcharts.com : Top Fifty 16. joulukuuta 1973 .
  9. https://www.dw.com/de/est-europa-nunc-unita/a-3085874 https://www.youtube.com/watch?v=jNkFRAvHyhw
  10. press.vatican.va : Vatikaanin lehdistötiedote .
  11. Nina Weber: Väärä "Mount Sharp". Julkaisussa: Spiegel Online . 11. elokuuta 2012, käytetty 10. joulukuuta 2014 .