Puhuttu kieli
Alle puhuttua kieltä ymmärretään kielitieteen yleensä keino nivelen elinten ( kurkunpää , suun , kielen , jne.) On tuotettu puhe . Puhuttua kieltä rinnastetaan muihin kielijärjestelmiin - eri näkökulmista: esimerkiksi viittomakieli ja muut viittomakielet , kirjallinen kieli , kirjallisuuskieli tai laajemmassa merkityksessä ”kieli” kuvien kieli.
Puhuttu kieli koostuu rajallisesta joukosta puheääniä, jotka on muotoiltu tietyllä tavalla ja jotka voidaan jakaa tiettyihin toiminnallisiin yksiköihin. Puhuttujen kielten kirjoittamiseen ei sovelleta yleisesti sovellettavia sääntöjä, ja se voidaan suunnitella hyvin eri tavoin. Kielen todellinen artikulaatio standardoidun ja kaikille luonnollisille kielille pätevän fonetiikan avulla .
Termien määritelmä
Termillä "puhuttu kieli" on kielitieteessä useita merkityksiä ja se edustaa tutkimuksen kohdetta eri yhteyksissä:
- Termi "puhuttu kieli" viittaa lähinnä puheäänien kokonaisuuteen erityisenä tuotantomenetelmänä ja ihmisen kielen havaitsemisessa . Tällä viittauksella se näkyy pääasiassa kuurojen kielen hankkimista ja kielten tuottamista koskevalla tutkimusalueella ja siihen liittyvän puhekoulutuksen yhteydessä. Usein puhuttua kieltä ja viittomakieltä verrataan järjestelmiksi, ja niiden väliset erot ja yhtäläisyydet määritellään.
- ”Puhekielessä” voidaan ymmärtää myös niin vastapainoksi ” kirjakielen ” tai ”kirjakielen”, jolloin tässä tapauksessa puhuminen ja kirjoittaminen mahdollisimman kielimuodon tuotannon sekä kuulon ja lukeminen kuin yksityiskohdista kielen käsitys ovat tutkimuksen painopiste.
- "Puhuttu kieli" voi kuitenkin tarkoittaa myös epäspesifisesti mitä tahansa yksittäistä kieltä, joka koostuu tietyistä puheäänistä. Tältä osin sitä pidetään ihmisen viestinnän toisena tasona kehonkielen jälkeen .
- Joissakin harvinaisissa tapauksissa "puhuttu kieli" on - terminologia väärin - " fonetiikan " kanssa, toisin sanoen foneettisen transkription kanssa .
"Puhekieli" viittaa kielijärjestelmään, jota voidaan kuvata myös abstraktilla tasolla eikä sitä pidä rinnastaa termiin " puhuttu kieli ", koska jälkimmäinen termi ei viittaa kielen foneettiseen järjestelmään tai vain rajoitetusti. Termi "puhuttu kieli" (usein synonyymi " spontaanille kielelle ") viittaa pikemminkin syntaktisiin, tekstillisiin, tyylillisiin ja vastaaviin piirteisiin, jotka erottavat toisistaan suullisesti tuotetut tekstit (esim. Spontaani jokapäiväinen keskustelu) ja kirjalliset tekstit (kuten tietokirja tai sanomalehti).
Puhe kuulostaa
Ihmisen puhutut kielet koostuvat aina rajoitetun määrän puheäänien sekvenssistä. Nämä on jaettu vokaaleihin , puolivokaaleihin ja konsonantteihin . Maailman yksittäisille kielille on ominaista muun muassa se, että mikään kieli ei sisällä kaikkia ääniä , joita ihmisen puheelimet voivat periaatteessa tuottaa, vaan aina vain tietty osa mahdollisesta äänispektristä. Kielen ääniominaisuuksien yhdistelmä johtaa sen tyypilliseen sointiin .
Kielellä esiintyvien äänien valinta on johdonmukaista siltä osin kuin tavuissa ja sanoissa on tietty äänen jatkuvuus , joka määräytyy useiden tekijöiden, erityisesti
- artikulaation tyyppi . Tämä tarkoittaa, että on taipumus muodostaa ensisijaisesti nämä äänet peräkkäin kielellä, joka vaatii vähän artikulaatiota. Ajan kuluessa myös puhutut kielet muuttuvat siltä osin kuin tietyt äänisarjat sovitetaan artikulatiivisesti toisiinsa sanojen tai sanojen osien sisällä ( assimilaatio ).
- yksittäisten puheäänien laatu riippuen niiden ääniympäristöstä eli ympäröivistä muista puheäänistä. Vokaalien äänenlaadulla on myös tärkeä rooli ja ne ovat ratkaisevia siitä, miten seuraava konsonantti ilmaistaan.
- kunkin kielen rakenteelliset olosuhteet, esim. B. täsmennä, mitkä konsonanttisekvenssit ovat sallittuja kielellä, miten tavu on rakennettava jne. Tässä tapauksessa puhutaan kielen fonotaktisista säännöistä.
Puheäänien artikulaatiota harjoitetaan alitajuisesti äidinkielen oppimisen aikana roolimalleilla. Tämän seurauksena kielen puhujat ovat myös tiedostamattomia suuresta osasta foneettisia ominaisuuksia ja artikulaatioprosesseja. Käytettäessä vieraalla kielellä , nämä ominaisuudet äidinkielen siirretään tähän muulla kielellä, erityisesti oppimisen vaiheessa ja kouluttamaton tilassa, joka muodostaa tyypillisen vieraan kielen aksentti. Tiettyjä kielikohtaisia artikulaatio-ominaisuuksia on usein erittäin vaikea tallentaa. Tässä suhteessa erityisen kestävä tapaus on lopullinen kovettuminen .
Puheäänien luokittelu
Jopa tietyn puhutun kielen sisällä kaikki äänet eivät aina artikuloidu samalla tavalla. (Esimerkiksi saksalaista puoliksi avointa e [ ɛ ] ja saksalaista suljettua e [ e ] ei aina eroteta paljon samassa laajuudessa ja lausutaan samalla tavalla.) äidinkieli oppii Kind kuitenkin määrittämään kaikki eri tapaukset vain hyvin tietyille ääniluokille tai -luokille. (Tässä tapauksessa puhutaan kategorisesta havainnosta .) Tämän seurauksena nämä äänentunnistuksen luokat siirtyvät myös omaan artikulaatioon.
Jos me tietyn kielen puhujina havaitsemme toisen kielen ääniä, joita ei ole omallamme, määritämme ne siksi enemmän tai vähemmän automaattisesti tiettyyn oman kielemme ääniluokkaan ja tuotamme ne itse tämän mukaisesti. (Siten. Esimerkki, nykyisten Arab avoin vokaali mainitun saksalaisen A [ ] ja Saksan avoin e [ æ ] sijaitsee, kuten esimerkiksi artikkeleissa määrittää al olemassa. Koska Jos ääni ei ole saatavana saksaksi, yksi näistä saksalaisista ääniluokista valitaan, kun se sisältää sanoja, jotka sisältävät sen <a> ja käytti muunnelmaa <e>. Joten oikeinkirjoitusvaihtoehdot ovat olemassa, esimerkiksi Al-Qaida ja al-Qaida terroristille järjestö tai Al Djasira ja El Djasira arabiankielisille TV-kanaville. se on täysin gleichgeartet pseudo-englanninkielisen sanan Handy tapaus , joka on translitteroitu <a> ja useimmiten puoliksi avoimena, sillä oletuksella, että se tuli englanninkielisestä [ ɛ ] sulkeutuneeseen [ e ] artikulaatioon tahtoa.)
Kielellinen osa-alue, joka tutkii puheäänien fyysisiä ominaisuuksia, on foneettinen .
Foneemit
Kielten foneettisten rakenteiden osalta yksittäiset äänet ovat samalla pienimpiä merkitystä erottavia kielielementtejä, ns. Foneemeja . Ääni on myös foneemi tietyllä kielellä, jos sen merkitys muuttuu, kun se vaihdetaan toiseen ääniin samassa ääniympäristössä. Saksaksi, esimerkiksi "peräpuikko r" [ ʁ ] ja "kieli r" [ r ] Vaikka erilaisia ääniä, mutta - pitää jokainen - ei äänteitä koska ei ole tapaus, jossa yksi vaihdettu toinen aiheuttaisi eron sanan merkityksessä: Esimerkiksi sana "korppi" tarkoittaa samaa molemmissa artikulaatiotapauksissa. Kuitenkin todellinen / r / "sellaisenaan" on foneemi, koska on sanoja, jotka tulevat sen jälkeen, kun / r / on korvattu muita ääniä vastaan uudella merkityksellä, kuten sanaparissa Rabe - Honeycomb .
Se, mitkä äänet lasketaan foneemeiksi, vaihtelee eri kielillä. Sen, mikä edustaa foneemia yhdellä kielellä, ei tarvitse olla toisella kielellä. Foneemien määrä vaihtelee usein myös suuresti kielen mukaan. Havaijin kielellä on vain 13 foneemia , ja se on yksi pienimmistä foneemiluvuista kaikkien tunnettujen kielten joukossa, ja Pirahãn kielellä on vain 10 niitä. Sitä vastoin kielellä óXóõ on eniten foneemeja 141: llä. Useimmilla kielillä on noin 30–50 foneemia, keskimäärin 40, mikä on todennäköisesti osoittautunut käytännöllisimmäksi lukumääräksi, koska toisaalta on edelleen tietty kielitalous ja toisaalta taataan riittävä erilaistuminen.
Puhekieltä vastaavasti näitä kielellisiä rakenneyksiköitä kutsutaan viittomakielissä myös "foneemeiksi", joista jokaisella viittomakielellä on oma luettelonsa.
Foneemien tai puheäänien tutkimus ja kuvaus niiden toimintojen suhteen yksittäisillä kielillä suoritetaan fonologian kielellisellä osa-alalla . Tästä näkökulmasta puhutut kielet luokitellaan myös sen mukaan, ovatko ne tonaalisia kieliä vai stressikieliä. Ensimmäisille (kuten kiinalaisille kielille ) on ominaista se, että tavussa tai morfemissa olevat vokaalit voivat saada eri sävyn, eli ne nousevat tai laskevat sävelkorkeudessa, jolloin tällä sävelkorkeuden muutoksella on erottava vaikutus. (Tämä tarkoittaa sitä, että samalla sanalla, jolla on nouseva sävy, on eri merkitys kuin samalla äänellä, joka pysyy samalla korkeudella tai laskee.) Stressikielillä (esimerkiksi kaikilla indoeurooppalaisilla kielillä ) korostetaan tavun vokaali, ei ole merkityksellisiä eroja Pitch -erot.
Puhuttu kieli ja kirjoittaminen
Kun kuvataan kielten luetteloa ja luokitellaan kieliä tiettyjen kriteerien mukaan, kielitiede yleensä olettaa kielellisten elementtien ääntämisen eli kielen foneettisen toteutumisen. Kielen kirjallinen toteutus "säilyttää" sen ja voi esiintyä hyvin eri muodoissa. Tällä hetkellä sillä ei ole periaatteessa mitään yhteyttä kielten foneettiseen todellisuuteen. Kaikille kirjallisille kielille on kuitenkin muodostettu tiettyjä yleissopimuksia. Esimerkiksi äänenvoimakkuuden yksinomaan sellaisilla latinalaisia kirjaimia [ ʃ ] vuonna saksaksi kuin kääntää myös <SCH> in "gulassi" in Englanti kuin <SH> kuin rahana , käteisellä ' vuonna Unkarin kanssa <n> kuin Gulyas ' gulassikeittoa' , vuonna Italian kanssa <sc> kuin scena 'kohtaus' , 'vaihe' tai ranskaksi kanssa <ch> kuin chaine "ketjun . Toisaalta ei ole eroa äänisen (käytetty saksassa tekstinmuodostuksessa [ ʒ ] ) ja äänettömän ( [ ʃ ] ) variantin välillä, joka on tehty "sh" -lauteista, vaikka esimerkiksi ranskaksi äänetön artikuloitu <ch> äänekäs "sch" on kirjoitettu <g>: llä kuten santarmissa "Gendarm" tai <j> kuten jour "day" . (Erilaiset oikeinkirjoitukset johtuvat vastaavasta sanan historiasta.) Se, että yleissopimukset voivat olla voimassa vain rajoitetusti, näkyy muun muassa oikeinkirjoitusuudistuksissa .
Toisaalta ei-kielitieteilijät eivät yleensä lähde äänien artikulaatiosta, vaan niiden kirjallisesta esityksestä: Esimerkiksi kielelliset maallikot puhuvat tästä tai toisesta "kirjaimesta" silloin, kun todellisuudessa tarkoitetaan tiettyä "ääntä". Väärin päätelty, että tietty kirjain on aina muotoiltava samalla tavalla. Tosiasia on, että kirjain ei usein ilmaise itse ääntä, vaan pikemminkin äänenlaatua. (Esimerkiksi See -kirjain <e> lausutaan saksassa eri tavalla kuin Meer, ja vokaalin kaksinkertaistaminen tarkoittaa, että vokaali lausutaan pitkänä.) Myös kysymys siitä, onko tämän tai toisen kielen oikeinkirjoitus lähempänä todellinen ääntäminen vastaa sanoja (eli onko kirjoittamisella ja ääntämisellä tapana "vastata") on myös amatöörimäinen kysymys, koska oman puhutun kielen kirjallinen muoto tulkitaan yleensä oikeaksi normiksi. Siksi sanan ääntäminen toisella kielellä - ellei käytetä foneettista transkriptiota - toistetaan kirjallisesti ikään kuin se olisi oma kieli.
kirjallisuus
- Patricia Ashby: Puhe kuulostaa. Routledge, Lontoo 1998, ISBN 0-415-08571-3 .
- Heikki J. Hakkarainen: Saksan fonetiikka. Fink, München 1995, ISBN 3-8252-1835-X .
- Allen Tracy Hall: Fonologia. Esittely. De Gruyter, Berliini 2000, ISBN 3-11-015641-5 .
- Katharina Puls: Saksan viittomakieli ja saksan puhuttu kieli. Foneettinen / fonologinen vertailu. Julkaisematon Mag.Schr. Hampuri 2006.
- Elmar Ternes: Johdatus fonologiaan. 2. painos: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1999, ISBN 3-534-13870-8 .
nettilinkit
Yksilöllisiä todisteita
- ^ Britta Günther, Herbert Günther: Ensimmäinen kieli, toinen kieli, vieras kieli: Johdanto. Beltz-Verlag, Weinheim 2007, ISBN 978-3-407-25474-0 , s. 40f.