Leonardo Sciascia

Leonardo Sciascia ( [Leonardo ʃaːʃa] ) (s Tammikuu 8, 1921 vuonna Racalmuto , † Marraskuu 20, 1989 in Palermo ) oli italialainen kirjailija . Hän tuli tunnetuksi rikosromaaneistaan , jotka ovat usein hänen sisilialaisessa kotimaassaan ja käsittelevät mafiaa . Häntä pidettiin yhtenä Sisilian kirjallisuuden tärkeimmistä nykypäivän edustajista, ja hän puuttui usein kulttuurisiin ja poliittisiin keskusteluihin. Kuten poliitikko , hän istui kaupunginvaltuusto Palermo, että kamera dei Deputati ja Euroopan parlamentissa .

Elämä

Leonardo Sciascia koulutettiin opettajien korkeakoulussa Caltanissettassa . Hän oli viljavarastoviranomaisen työntekijä kotikaupungissaan Racalmutossa lähellä Agrigentoa . Vuosina 1949-1957 hän työskenteli siellä peruskoulun opettajana. Vuonna 1975 hänet valittiin Palermon kaupunginvaltuustoon riippumattomana ehdokkaana Partito Comunista Italianon (PCI) luettelon kautta . Hän erosi tehtävästään vuonna 1977. Vuonna 1979 hänet valittiin Partito Radicalen jäseneksi Italian edustajainhuoneessa vuoteen 1983 saakka ja myös Euroopan parlamenttiin lyhyeksi ajaksi .

Leonardo Sciascia tuli tunnetuksi vuonna 1961 julkaistulla romaanilla The Owl Day . Kirjailija tunnettiin pian elävimmäksi sisilialaiseksi kirjailijaksi ja "italialaisen yhteiskunnan omantunnoksi", joka nosti äänensä monissa maan kulttuurisissa ja poliittisissa keskusteluissa. Kirja toi mafian ongelman Italian rajojen ulkopuolelle yleiseen tietoisuuteen, ja sitä pidetään ensimmäisenä mafian kirjallisena käsittelynä. Mukaan Manfred Hardt , Sciascia kehittänyt "uudenlaista kriittisen realismin " romaaneissa , jossa hän yhdisti kerronnan kanssa argumentointiin ja essee sisällä genre rikoksen romaanin voidakseen sitoa kanssa perinne valistuksen .

Vuonna Sciascia teoksissa lisäksi sosiaalisten rakenteiden, poliittisten sähköjärjestelmiin erityisesti käsitellään ja otetaan, mistä fasisti ja kristillisdemokraattisen Italiassa, Italian valtasuhteita ja sosiaalisia suhteita vallan yleensä. Oikeuslaitos, tuomarit ja komissaarit ovat yhteisiä hahmoja. Kysymys syyllisyydestä ja viattomuudesta samoin kuin liiallinen takertuminen ovat keskeisessä asemassa tarinoissa ja romaaneissa. Analyysin valtasuhteiden pohjalta tosiseikkojen kohde voidaan vihdoin löytyy Die Affäre Moro , julkaistaan saksaksi vuonna 1989.

Huolimatta kirjallisesta sitoutumisestaan ​​mafiaa vastaan, Corriere della Seran artikkelissa (10. tammikuuta 1987) hän häpäisi mafian vastaisen liikkeen syyttäjien Antonino Caponnetton , Giovanni Falconen , Paolo Borsellinon , Leonardo Guarnotan ja Giuseppe Di Lellon ympärillä sanoilla " Nykyään sinun tarvitsee vain johtaa oikeudenkäyntiä mafiaa vastaan ​​urasi tekemiseksi. Hän epäili virheiden (pentiti), kuten Tommaso Buscettan , informatiivista arvoa , jotka olivat tuoneet niin paljon menestystä mafian vastaiseen altaaseen . Hänen käytöksensä ja kritiikki muilta sanomalehdiltä auttoivat Cosa Nostra Palermosta ja Italiaa vastaan ​​keskitettyjen tutkimusten strategian hylkäämisestä vuotta myöhemmin.

Myöhemmin hän kommentoi artikkeliaan ja väkivaltaisia ​​reaktioita siihen:

Vuonna 1986 hän sai Premio Bagutta hänen kirja Cronachette, julkaissut jonka Sellerio Editore Palermossa . Useista hänen kirjoistaan ​​on tehty elokuvia.

Kunnianosoitukset

• Vuonna 1994 löydetty Sciascia- asteroidi (12380) nimettiin Leonardo Sciascian mukaan 4. toukokuuta 2004.
• 8. tammikuuta 2020 Biblioteca Comunale di Palermo nimettiin hänen mukaansa.

Teokset (valinta)

• Opere 1956-1971 1971-1983 1984-1989. Toimittaja Claude Ambroise. 3 osaa. Milano 1987–1990.
• Le favole della dittatura. Rooma 1950.
• La Sicilia, il suo cuore. Rooma 1952.
• Pirandello e il pirandellismo. Caltanissetta 1953.
• Le parrocchie di Regalpetra. Bari 1956/1957
  • Suola, veitsi ja leipä . Sisilian tarinoita. Kääntäjä Sigrid Vagt. Wien: Paul Zsolnay, 2002 ISBN 3-552-05210-0 .
  • Kerran Sisiliassa. Kääntäjä Sigrid Vagt. Berliini: Wagenbach, 2021 ISBN 978-3-8031-1360-3
• Gli zii di Sicilia. Caltanissetta 1958
  • Sisilian sukulaisuus: 4 tarinaa . Nino Erné. Käännös: Caesar Rymarowicz, Nino Erné. München: Steinhausen, 1980 ISBN 978-3-8205-0455-2
• Il giorno della civetta . Torino 1961
  • Pöllön päivä . Arianna Giachin käännös. Freiburg: Olten, 1964 ISBN 3-7466-1656-5 .
• Il consiglio d'Egitto. Torino 1963
  • Abbé väärentäjänä . Käännös ja epilogi Arianna Giachi. Freiburg: Olten, 1967 ISBN 3-548-20212-8
  • Egyptin neuvosto. Käännös Monika Lustig, epilogi Maike Albath . Muu kirjasto, Berliini 2016.
• Morte dell'Inquisitore. Bari 1964.
• L'Onorevole. Torino 1965.
• Festivaalit Sisiliassa. (Valokuvat: Ferdinando Scianna), Bari 1965.
• Ciascuno il suo. Torino 1966
  • Toteutus tilauksesta . Arianna Giachin käännös. Freiburg: Olten, 1968 ISBN 3-7466-1716-2 .
• Narratori Sisiliassa (S.Guglielminon kanssa), Milano 1967.
• Recitazione della controversia liparitana dedicata AD Torinossa 1969.
• La corda pazza. Torino 1970.
• Raymond Rousselin suhteellisuus. Palermo 1971.
• Il contesto. Torino 1971
  • Kuolleet tuomarit eivät puhu: parodia . Käännös Helene Moserille. Köln: Benziger, 1974 ISBN 978-3-545-36187-4 myös otsikolla Valta ja sen hinta: parodia . 1978
  • Asiayhteys . ISBN 3-7466-1787-1
• Il mare color del vino. Torino 1973
  • Viininvärinen meri: tarinoita . Kääntäjä Egon Wiszniewsky. Itä-Berliini: Ihmiset ja maailma, 1975
  • Viininvärinen meri. Kääntäjä Sigrid Vagt. Berliini: Wagenbach, 1997, 2003, 2009, 2016 ISBN 978-3-8031-1319-1
• Todo modo. Torino 1974
  • Todo modo tai voima peli . Kääntäjä Hansjörg Hofer. Köln: Benziger, 1977 ISBN 3-423-11168-2
• Luciano e le fedi (Prefazione ai Dialoghi di Luciano). Torino 1974.
• La scomparsa di Majorana. Torino 1975
  • Majoranan tapaus . Jälkisana Lea Ritter-Santini. Käännös Ruth Wright, Ingeborg Brandt. Stuttgart: Seewald, 1978, ISBN 978-3-512-00476-6
  • Ettore Majoranan katoaminen . ISBN 3-8031-1218-4 .
• Olen pugnalatori. Torino 1976
  • Veitsen puukot. julkaisussa: Witches Court. Zurich / Köln 1986, ISBN 3-545-36433-X
• Candido, ovvero un sogno fatto Sisiliassa. Torino 1977
  • Candido tai unelma Sisiliassa . Käännös sanalle Heinz Riedt. Köln: Benziger, 1979 ISBN 978-3-545-36301-4
• L'affaire Moro. Palermo 1978
  • Moro-tapaus . Käännös, epilogi Peter O.Chotjewitz . Koenigstein / Ts. : Kirjoittajan painos, julkaisija Athenäum-Verlag, 1979 ISBN 978-3-7610-0545-3
• Nero su nero. Torino 1979
  • Musta mustalla . Carola Diering romaniaksi. Darmstadt: Zsolnay, 1988 ISBN 3-423-11328-6
• Dalla parte degli infedeli. Palermo 1979
  • Nimellinen arkkipiispa. julkaisussa: Witches Court. Zürich / Köln 1986, ISBN 3-545-36433-X .)
• Il teatro della memoria. Torino 1981
  • Muistin hissi . Käännös sanalle Jutta Linder. Köln: Benziger, 1984 ISBN 978-3-545-36392-2
• Conversazioni in una stanza chiusa. (Davide Lajolon kanssa), Milano 1981.
• Kermesse. Palermo 1982.
• La sentenza -muistomerkki. Palermo 1982
  • Ikimuistoinen tuomio. Julkaisussa: Muistihissi. Zürich / Köln 1984, ISBN 3-545-36392-9
• Cruciverba. Torino 1983.
• Savukkeet . Sellerio Editore, Palermo 1985.
• Per ritritto dello scrittore da giovane. Palermo 1985.
• La strega e il capitano. Milano 1986
  • Noidan tuomioistuin: 3 tarinaa . Christine Wolter romaniaksi. Köln: Benziger, 1986, ISBN 3-545-36433-X
  • 1912 + 1: tarina . Kääntäjä Peter O.Chotjewitz . München: Saksalainen nidottu kustantamo, 1991 ISBN 3-423-11337-5 .
• Porte aperte. Milano 1987
  • Yksi nukkuu ovet auki: kerronta . Kääntäjä Peter O.Chotjewitz . Darmstadt: Zsolnay, 1989 ISBN 3-423-11406-1
• Il cavaliere e la morte. Milano 1988
  • Ritari ja kuolema: yksinkertainen tapaus . Kääntäjä Peter O.Chotjewitz . Darmstadt: Zsolnay, 1988 ISBN 3-8031-2256-2 .
• Malmi di Spagna. Pungitopo, Marina di Patti 1988.
• Alfabeto pirandelliano. Milano 1989.
• Una storian semplice . Milano 1989
  • Yksinkertainen tapaus. Julkaisussa: Ritari ja kuolema / Yksinkertainen tapaus. Wien / Darmstadt 1990, ISBN 3-552-04227-X .
• Fatti diversi di storia letteraria e civile. Palermo 1989.
• Futura memoria (se la memoria ha un futuro). Milano 1989.
• Occhio di capra. Adelphi Edizioni, Milano 1990. ISBN 88-459-0768-6 . (Lyhyitä kommentteja rasalmuuttisista idioomeista ja alkuperäisistä, joita ei todennäköisesti voida kääntää sanaleikkeissä)
• Sisiliani (esseitä). Käännös Martina Kempter, Sigrid Vagt. Berliini: Wagenbach, 1995 ISBN 3-8031-1152-8 .

Elokuvasovitukset (valinta)

käsikirjoitus

• 1962: Avioliitto sisilialaisena ( La smania addosso )
• 1977: Grand hôtel des palmes
• 1989: Társasjáték (unkarilainen TV)

Kirjallinen malli

• 1967: Kaksi arkkua tilauksesta (A ciascuno il suo)
• 1968: Pöllön päivä (Il giorno della civetta)
• 1976: Teho ja sen hinta (Cadaveri eccellenti)
• 1976: Todo modo
• 1990: Lautapelit (Gioco di societa)
• 1990: Avoimet ovet (Porte aperte)
• 1991: Yksinkertainen tapaus (Una storia semplice)

kuunnelma

• Mafiosi, WDR 1975
• Jagd auf Sicilianisch (A ciascuno il suo) , DDR: n lähetys 1988, Martin Seifertin kanssa
• Pöllön (Il giorno della civetta) päivä , WDR 2002, Dietmar Muesin kanssa

kirjallisuus

• Claude Ambroise: Kutsu Leonardo Sciascian kirjoihin. Ugo Mursia Editore, Milano 1995.
• Albrecht Buschmann : Voima ja sen hinta. Etsivä kertomus Leonardo Sciascian ja Manuel Vázquez Montalbánin kanssa. Kustantamo Königshausen & Neumann, Würzburg 2005.
• Sandro Moraldo (Toim.): Leonardo Sciascia. Lähestyy hänen työstään. C. Winter Verlag, Heidelberg 2000.
• Paolo Squillacioti:  Sciascia, Leonardo. Julkaisussa: Raffaele Romanelli (toim.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Osa 91:  Savoia-Semeria. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rooma 2018.

Esseet italiaksi

• Sebastiano Gesù (toim.): Leonardo Sciascia. Giuseppe Maimone Editore, Catania 1992.
• Sarah Zappulla Muscarà (toim.): Narratori siciliani del secondo dopoguerra. Giuseppe Maimone Editore, Catania 1990.
• Sebastiano Gesù (toim.): Cadaveri eccellenti. Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1992.
• V. Fascia, F. Izzo, A. Maori: La memoria di carta: Bibliografia delle opere di Leonardo Sciascia. Edizioni Otto / Novecento, Milano 1998.
• V. Vecellio (toim.): L'uomo-soolo: L'Affaire Moro di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milano 2002
• V. Vecellio: Saremo perduti senza la verità. Edizioni La Vita Felice, Milano 2003.
• G.Jackson : Nel labirinto di Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milano 2004.
• L. Palazzolo: Leonardo Sciascia deputato radikaali 1979-1983. Kaos edizioni, 2004.
• L. Pogliaghi (toim.): Giustizia come ossessione: forme della giustizia nella pagina di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milano 2005.
• M. D'Alessandra, S. Salis (toim.): Nero su giallo: Leonardo Sciascia eretico del genere poliziesco. Edizioni La Vita Felice, Milano 2006.

nettilinkit

• Leonardo Sciascian kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Leonardo Sciascia  että Saksan digitaalisen kirjaston
• Leonardo Sciascia on Internet Movie Database (Englanti)
• Leonardo Sciascia Euroopan parlamentin Euroopan parlamentin tietokannassa
• Heidelbergin yliopisto Leonardo Sciascian kautta
• Leonardo Sciascia -verkko
• Sisilialainen kirjailija Leonardo Sciascia. Historia vallan näyttämönä . Julkaisussa: Deutschlandfunk Kultur Zeitfragen 8. tammikuuta 2020 alkaen

Yksittäiset todisteet