Leonora Christina Ulfeldt

Leonora Christina Ulfeldt

Leonora Christina Ulfeldt (* Heinäkuu 8, 1621 at Frederiksborgin linna lähellä Kööpenhaminan ; † Maaliskuu 16, 1698 in Maribo luostari , Tanska ) oli tytär Tanskan kuninkaan Christian IV ja kreivitär Schleswig-Holsteinin , joka myös sai mainetta kuin kirjailija . Koska hänen väitettiin osallistuneen aviomiehensä Corfitz Ulfeldtin juoniin , hänet vangittiin 22 vuodeksi poliittisena vankina. Tänä aikana hän alkoi kirjoittaa omaelämäkerransa Jammers Minde , joka kuvaa hänen puutteellisia vankeusrangaistuksia. Kauhistuttavien vankilamuistojen silmiinpistävimmät piirteet ovat realistinen kuvaus hänen elämästään vankilassa ja vaikuttava esitys itsestään ylpeänä, uskollisena ja joustamattomana naisena, joka löytää uskonsa Jumalan armoon kriisin jälkeen ja tässä tietoisuudessa kestää pitkän vankilansa elämä kärsivällisesti ja tietyllä huumorilla. Jammers Mindea pidetään 1600 -luvun tanskalaisen kirjallisuuden tärkeimpänä proosateoksena. Lisäksi Leonora Christina kirjoitti toisen omaelämäkerran, jota kutsutaan ranskalaisen kielen vuoksi nimellä Den franske selvbiografi ja joka kuvaa hänen elämäänsä lapsuudesta vankeuteen.

Elämä

nuoriso

Jakob van Doordt : Kirsten Munk vanhimpien neljän lapsensa kanssa , 1623; äärioikealla kaksivuotias Leonora Christina

Leonora Christina oli Tanskan ja Norjan kuninkaan Christian IV: n († 1648) kahdentoista lapsen kolmas eloonjäänyt toisesta avioliitostaan Kirsten Munkin kanssa († 1658). Tämä tuli tanskalaisesta huonokuntoisesta aatelistalosta, joten Christian IV: n avioliitto Kirsten Munkin kanssa saatettiin päättää vain epäorgaanisena eikä hän saanut kuningattaren arvonimeä. Hänen jälkeläisensä jätettiin perintölinjan ulkopuolelle. Leonora Christina ei siis saanut prinsessa-arvonimiä, hän sai Schleswig-Holsteinin kreivitärin arvonimen , joka myönnettiin myös hänen äidilleen vuonna 1627 ; d. H. se oli sosiaalisesti kuninkaallisen perheen alapuolella, mutta muun aateliston yläpuolella. Hän oli kuninkaan suosikki tytär. Kuten jalojen lasten kasvatuksessa on tapana, Leonora Christina saatettiin kasteensa jälkeen äitinsä isoäidin Ellen Marsvinin hoitoon Funenin saarelle . Yhdessä joidenkin siellä asuvien sisarustensa kanssa hän oppi lukemaan ja kirjoittamaan neljän vuoden iästä lähtien ja sai musiikin ja uskonnon oppitunteja.

Koska Tanska osallistui protestanttiseen puoleen kolmekymmentävuotiseen sotaan , Leonora Christine ja kaksi sisarusta tuotiin Frieslandiin vuonna 1628 turvallisuussyistä isänsä veljentytär Sophie Hedwigille , joka oli naimisissa kreivi Ernst Kasimir von Nassau-Dietzin kanssa . Omaelämäkerralliset muistiinpanosi alkavat tästä oleskelusta. Ainoa seitsemänvuotias tyttö kehitti kiintymystä yksitoista-vuotiaan Mauritzin, kreivin toiseksi vanhimman pojan, kanssa, joka kerran lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan. Rakkautensa merkkinä hän antoi Latinan oppitunteja, jotka oli yleensä varattu pojille. He viettivät paljon aikaa yhdessä, kunnes Leonora Christina sai vesirokon , oli vuoteessa eikä kuumeessaan ollut enää tietoinen siitä, mitä hänen ympärillään tapahtui. Vilhelm , Mauritzin vanhempi veli, paheksui tätä suhdetta ja vei Mauritzin Leonora Christinan huoneeseen osoittamaan hänelle ihottumaa ja tuhoamaan siten hänen ystävyytensä hänen kanssaan. Mauritz sai tartunnan ja kuoli yhdeksän päivää myöhemmin. Kun hän oli toipunut, hänelle kerrottiin, että hänen poikaystävänsä oli ollut poissa äitinsä kanssa, ja myöhemmin opettaja näytti hänelle Mauritzin balsamoidun ruumiin lasisarkussa. Hän pyörtyi kauhusta ja paljon myöhemmin, koska kuollut poika oli pukeutunut rosmariiniseppeleen, hän ei voinut sietää näiden kukkien tuoksua. Leonora Christina kuvaa tätä tapahtumaa elävästi ranskalaisessa omaelämäkerrassaan . Hänen poikaystävänsä kuolema, josta hän ilmeisesti tunsi yhteisvastuun, oli ikimuistoinen tapahtuma koko hänen myöhemmälle elämälleen.

Vuonna 1630 Leonora Christina palasi Tanskaan. Sillä välin hänen isänsä joutui poistumaan kolmenkymmenen vuoden sodan tapahtumapaikalta häviäjänä. Samana vuonna hän karkotti Leonoran äidin Kirsten Munkin tuomioistuimelta sen jälkeen, kun tämä ei ollut vain pettänyt häntä, vaan myös väitettiin yrittäneen saada oletetun taikurin kiroamaan hänet. Kristian IV otti itsensä uudeksi, elinikäiseksi rakastajaksi Wiebke Kruseksi , maanpakolaisen vaimonsa palvelijaksi, joka synnytti hänelle lisää lapsia. Katkeroitunut kuningas kielsi lapsiaan tapaamasta äitiään Kirsten Munkia. Christian IV antoi suosikkityttärelleen erityiskoulutuksen. Hänen näkyvä asema herätti sisarustensa mustasukkaisuuden.

Yhdeksänvuotiaana Leonora Christina oli kihloissa 15 vuotta vanhemman aatelismies Corfitz Ulfeldtin kanssa isänsä pyynnöstä . Corfitz oli liittokansleri Jacob Ulfeldtin poika , oli opiskellut ulkomailla ja häntä pidettiin erittäin koulutettuna ja urbaanina. Hänestä tuli kuninkaan suosikki ja lopulta Tanskan vaikutusvaltaisin mies Christian IV: n jälkeen.Vaikka kihlaus meni takaisin isälleen, Leonora Christina itse valitsi hänet lapsena ja hylkäsi muut hakijat.

Korkean tason opettajien valvonnassa Leonora Christina oppi saksaa ja ranskaa, sai tanssin, uskonnon ja musiikin oppitunteja ja sai erityisiä kirjontakyvyn taitoja. Lisäksi oman todistuksensa mukaan omaelämäkerrassaan kuninkaan tyttärellä oli erinomainen muisti.

Avioliitto ja avioliiton ensimmäiset vuodet

Karel van Mander (noin 1610–1670), Leonora Christina (noin 1643)

Koska uusi kuningas, vaikka Tanska oli de facto perinnöllinen monarkia, de jure saattoi nousta valtaistuimelle vasta sen jälkeen, kun hänet oli valittu Rigsrådissa (jossa vaikutusvaltaiset aateliset istuivat), korkea aristokratia pystyi vaatimaan enemmän sananvaltaa ja etuoikeuksia hyväksyntänsä vuoksi. Tämä rajoitti kuninkaallista valtaa. Lisäksi kuninkaallisen perheen jäsenet eivät saaneet mennä naimisiin alaisten kanssa säilyttääkseen kuninkaan puolueettomuuden. Siksi Christian IV käytti tyttäriään Kirsten Munkin kanssa, jolle tätä avioliittokieltoa ei sovellettu heidän morganatisen asemansa vuoksi. Hän meni naimisiin lupaavien hovimiesten kanssa vaikutusvaltaisista perheistä sitoakseen heidät itseensä ja vahvistaakseen siten hänen valtaansa. Leonora Christina meni naimisiin Corfitz Ulfeldtin kanssa, jota kuningas suuresti sponsoroi, upeassa seremoniassa 9. lokakuuta 1636, 15 -vuotiaana, ja vietti muutaman seuraavan vuoden etuoikeutetun ja huolettoman elämän ylellisesti sisustetussa talossa of Copenhagen . Muistelmissaan hän kirjoittaa rakastaneensa miestään erittäin paljon alusta lähtien, ja hän luonnehtii myös miehensä rakkautta ylenpalttiseksi: hän ihaili ja rakasti häntä kuin tulinen rakastaja eikä aviomies. Niinpä hänen avioliitonsa oli erittäin onnellinen ja hän pystyi hoitamaan tehtävänsä vaimona ja äitinä tyydyttävästi.

Leonora Christina otti maalaus-, viulu- ja kitaratunteja, ja Corfitz opetti häntä hollanniksi ja italiaksi. Hän oppi myös latinaa. Hän oli tyytymätön koulutuksensa edistymiseen, koska hänellä oli vähän aikaa lukuisten syntymien ja matkojen takia. Hänellä oli kymmenen lasta, joista kolme kuoli hyvin nuorena; hän kärsi myös kolmesta viiteen keskenmenoa. Hän koki, että niin monen lapsen synnyttäminen oli enemmän "haitta", mutta oli vakuuttunut siitä, että se oli tarpeen hänen kasvatuksensa vuoksi. Valitsematta sitä koskaan, hän halusi silti olla paitsi "synnytyskone", vaan tasa -arvoinen kumppani miehelleen. Siksi hän pyrki jatkuvasti kehittämään kykyjään monista raskauksista huolimatta.

Leonora Christina, 1700 -luvun kaiverrus

Kunnianhimoinen Corfitz nimitettiin keisarilliseksi hovimestariksi vuonna 1643, jolloin hänestä tuli osavaltion toiseksi korkein mies kuninkaan jälkeen. Leonora Christinasta tuli "ensimmäinen nainen" oikeudessa vuosia, koska kuningatar ei ollut olemassa. Vaikka pari teki vaikutuksen ulkomaalaisiin vieraisiin, tanskalainen aatelisto piti heitä ylimielisinä ja vallanhimoisina. Monet alempien luokkien jäsenet, esim. B. lääkärisi Otto Sperling vanhin. He kuitenkin kunnioittivat ja pysyivät uskollisina heille koko elämän. Todennäköisesti laajamittaisen korruption ja kavalluksen kautta Corfitz keräsi lyhyessä ajassa suuria omaisuuksia, joita hän sijoitti paitsi maihin myös jalokiviin ja muuhun omaisuuteen. Leonora Christina oli usein miehensä kanssa suurlähetystömatkoilla ulkomailla, kuten vuosina 1646–1647 Hollantiin ja Ranskaan , missä häntä ihailtiin laajasti. Vuonna Pariisissa hän lumosi kuningatar leski hänen armon ja älykkyyttä. Kun Ulfeldit palasivat Kööpenhaminaan, oli jännitteitä vanhan kuninkaan kanssa, jonka Leonora Christina muistelmissaan käveli hiljaisuudessa, koska hän epäili Corfitzia kavalluksesta pitkään ja koska Leonora Christina, kuten muut Kirsten Munkin lapset, yritti tehdä tämä tuodakseen kuninkaan jälleen lähemmäksi. Ulfeldit olivat kuitenkin Christian IV: n kuolinvuoteella, jonka kuolemaa (1648) Leonora Christina kuvaili käännekohaksi heidän elämässään. Ulfeldtit karkottivat heti vakavasti sairaan Wiebke Krusin tuomioistuimelta.

Vuodet maanpaossa

Christian IV: n kuoleman jälkeen hänen poikansa ja seuraajansa Friedrich III taistelivat . Tanskan ja Norjan , joka oli myös Leonora Christina velipuoli, määräävän aseman Corfitz Ulfeldt ja kolme muuta poikaa-vävy Christian IV. Vaimo Fredrik III, Sophie Amalie von Braunschweig-Lüneburg , tuli säälimätön vihollinen Leonora Christina, joka oli luultavasti hänen johtava asemansa, ei halunnut luopua oikeudessa. Vuonna 1649 Corfitz matkusti vaimonsa kanssa ulkomaille viralliselle tehtävälle, mutta vaikutusvalta Tanskassa heikkeni yhä enemmän. Tämä johtui myös siitä, että muut aateliset pelkäsivät Ulfeldtin suurvaltaa. Vuodesta 1650 lähtien uusi kuningas tarkasteli entisen keisarillisen hovimestarin aikaisempia taloustoimia varkauksien osoittamiseksi. Dina Vinhofvers , Corfitzin kilpailijan rakastajatar, esiintyi Corfitzin rakastajana ja syytti häntä ja hänen vaimoaan halusta myrkyttää kuningas, mutta hänet tuomittiin väärästä valasta ja teloitettiin. Heinäkuussa 1651 Ulfeldit lopulta lähtivät Tanskasta yhä myrkytyneemmän ilmaston vuoksi, lähtivät ensin Hollantiin ja asuivat sitten pakolaisina Ruotsissa. Leonora Christinalta riistettiin kreivitärin arvonimi.

Ruotsin kuningatar Christina vuokrasi Barth -linnansa Pommerissa Ulfeldteille suurista summista. Leonora Christina ei kuitenkaan tuntenut ruotsalaisten kunnioitusta riittävästi, eikä hän osallistunut Ruotsin uuden kuninkaan Kaarle X Kustavin häihin vuonna 1654, jota hän kuvaili purevalla ironialla , koska hänelle oli varattu liian matala istuin. Käsittelemään Friedrich III: ta. sovittaakseen Corfitz lähetti vaimonsa Tanskaan vuonna 1656, koska hänen mielestään tämä olisi sopivampi tehtävään. Hän kuvaili tätä matkaa kahdesti. Ensimmäinen tanskaksi laadittu raportti kirjoitettiin heti hänen lähetystyönsä jälkeen ja kertoo pääasiassa hänen neuvottelujensa kulusta Tanskan kuninkaan edustajien kanssa. Paljon myöhemmin kirjoitetussa omaelämäkerrassaan hän tekee raportistaan ​​dramaattisemman ja kuvailee, että hänen tehtävänsä epäonnistui, koska hänen lähettiläänsä Ulrich Christian Gyldenløve, Vibeke Krusin poika, pysäytti hänet matkalla kuninkaan luo. Paluumatkalla hänen täytyi vetää pistoolia välttääkseen liian kiihkeä kuninkaallinen virkamies.

Tämän epäonnistuneen sovintoyrityksen jälkeen Corfitz lopulta vaihtoi puolta. Vuonna 1657 hän tuki kuningas Kaarle X: n voittoisaa sotaa Tanskaa vastaan ​​ja neuvotteli hänelle tanskalaisten tuhoisan Roskilden rauhan (1658). Hän asui vaimonsa kanssa kiinteistössä, jonka Ruotsin kuningas lahjoitti hänelle kiitoksena, mutta oli tyytymätön pääsyyn Ruotsin aatelistoon ja nimitykseen Tanskan äskettäin valloittamien Etelä -Ruotsin alueiden tarkastajaksi. Näiden alueiden joukossa oli rikas Skånen maakunta , jossa hän oli toivonut aristokraattisen tasavallan perustamista. Koska Charles X ilmaisi julkisesti tyytymättömyytensä, hän epäili häntä. Kun Ruotsin uusi hyökkäys Tanskaa vastaan, johon Corfitz ei enää osallistunut, epäonnistui, Leonora Christinan aviomies asetettiin kotiarestiin toukokuussa 1659 epäiltynä yhteistyöstä tanskalaisten kanssa. Mutta Leonora Christina puolusti taitavasti sairasta aviomiesään kuulemisessa, joka kutsuttiin hänen kotiinsa Malmössä , kuten nykyiset asiakirjat osoittavat. Vaikka tuomioistuin määräsi edelleen kuolemanrangaistuksen Corfitzille maanpetoksesta, tuomiota ei pantu täytäntöön ja pariskunta jäi häiritsemättä. Neuvottelujen jälkeen Tanskan suurlähettiläs, Leonora Christinan vävy, sai armahduksen Corfitzille, mutta ennen kuin Ulfeldtit saivat tietää, he olivat paenneet Ruotsista erikseen huhujen vuoksi väitetystä välittömästä karkottamisesta Suomeen .

Corfitz palasi Tanskaan, missä Leonora Christina seurasi pian. Mutta molemmat olivat internoitiin valtion vankeja Tanskan kuningas 17 kuukautta Hammershusin linnoituksen päälle Bornholmin . Tässä vaiheessa Fredrik III, joka halusi poistaa aristokraattien suuret etuoikeudet ja sanoa, valmisteli vallankaappausta ottaakseen käyttöön absoluuttisen monarkian . Näin tehdessään hän pystyi luottamaan liittoon Kööpenhaminan varakkaan porvariston ja papistojen kanssa, jotka olivat pitkään riidellyt aateliston kanssa etuoikeuksistaan. Siksi yhden vaikutusvaltaisimman aateliston, kuten Corfitzin, poistaminen oli tärkeä askel Tanskan kuninkaalle suunnitelmiensa toteuttamisessa. Syyskuussa / lokakuussa 1660 aristokratian oli lopulta hyväksyttävä heidän voimansa.

Ulfeldtin vanginvartija Adolph Fuchs käyttäytyi vankiensa kanssa melko julmasti. Tämän todistavat paitsi Leonora Christinan kuvaus Franske Selvbiografissa , mutta myös virkamiesten nykyiset tiedot. Corfitzin oli vaikea hillitä itseään Fuchsin nöyryytyksiä vastaan, mutta Leonora Christina kesti heidät kylmällä ylivoimalla. Tämän halventavan kohtelun vuoksi Ulfeldit yrittivät paeta maaliskuussa 1661 laskeutumalla vankilasta yöllä uskollisen palvelijan kanssa lakanoilla ja laudoilla. Mutta kun kuu katosi pilvien taakse, palvelija putosi rotkoon ja Leonora Christina joutui pelastamaan hänet yksin. Sitten hän veti heikentyneen miehensä alas jyrkiltä kallioilta. Näiden viivästysten aikana se sai valoa ja vartijat saivat pakolaiset kiinni. Kun Fuchs tarkasteli hänen pakoreittiään, hän uskoi, että vain saatanalliset voimat voivat saada tämän aikaan, ja ajatteli Leonora Christinan olevan noita . Pariskuntaa pidettiin nyt erikseen ja hänet vapautettiin vasta joulukuussa 1661 lähes koko omaisuutensa luovuttamista vastaan. Corfitz joutui myös vannomaan uskollisuusvalan kuninkaalle.

Ulfeldit asuivat vapautumisensa jälkeen Funenin saarella Ellensborgin kartanolla, jonka Leonora Christina oli perinyt isoäidiltään. Ulfeldtien ystävien pyynnöstä Tanskan kuningas salli Corfitzin matkustaa Hollantiin vuonna 1662 terveydellisistä syistä. Pian tämän jälkeen hänen vaimonsa seurasi häntä Bruggeen , missä hänen vanhin poikansa tappoi entisen vanginvartijansa ja kiduttajansa Adolph Fuchsin, jonka he tapasivat sattumalta. Tämä murha ei tehty hänen pyynnöstään, mutta se hyväksyttiin. Corfitz tarjosi vaaliruhtinaalle Friedrich Wilhelm von Brandenburgille Tanskan valtaistuimen, jonka hän halusi saada hänet yllyttämällä kapinan. Lisäksi Corfitz lähetti vaimonsa Englantiin takaisin vaatimaan huomattavan summan rahaa, jonka hän oli lainannut Englannin kuninkaalle Kaarle II: lle vuonna 1649 pakkosiirtolaisuutensa aikana. Tanskalaiset olivat kuitenkin saaneet tiedon Corfitzin salaliittolaisesta tarkoituksesta itse Brandenburgin vaaliruhtinaselta ja tuomitsivat hänet kuolemaan poissa ollessa 24. heinäkuuta 1663 maanpetoksesta. Hänen omaisuutensa takavarikoitiin ja lapset karkotettiin. Kaarle II otti vastaan ​​Leonora Christinan, joka oli matkustanut tällä välin Englantiin, mutta hänet pidätettiin Doverin lähdön yhteydessä ja luovutettiin Kööpenhaminaan, jonne hän saapui 8. elokuuta 1663. Hänen täytyi luovuttaa kaikki korut, vaihtaa kauniit vaatteensa köyhempiin , vanhan vihollisensa Sophie Amalien valitsemiin ja vangittiin niin kutsuttuun Blue Toweriin (Blåtårn), joka on pahamaineinen vankila Christiansborgin palatsissa Kööpenhaminassa.

vankeus

Sininen torni (1611)

Kuninkaalliset virkamiehet kuulustelivat Leonora Christinaa pitkään miehensä suunnitelmista. Hän vastasi älykkäästi myöntämättä, että tiesi miehensä salaliiton aikomuksista. Päinvastoin, se julisti Corfitzia vastaan ​​esitetyt väitteet valheellisiksi. Hänelle ilmoitettiin aviomiehensä tuomitsemisesta, jota hän ei enää voinut pelastaa. Kuningas saattaisi osoittaa armoa, jos hän pettäisi tietonsa miehensä suunnitelmista. Hän menetti malttinsa vain lyhyeksi ajaksi, kiisti edelleen syyllisyytensä ja protestoi, että oli vain antanut miehelleen uskollisuutta ja tukea, jota vaimo odotti. Kyselysi ei antanut mitään tietoja Tanskan hallitukselle. Ilman oikeudenkäyntiä kuninkaan tytär pidettiin Sinisen tornin sellissä. Hän joutui uskon kriisiin ja riideli Jumalan kanssa, jonka vuoksi hän tunsi epäoikeudenmukaista rangaistusta, koska hän toimi vain rakastavana ja uskollisena vaimona. Muutaman päivän kuluttua hän kuitenkin tuli siihen johtopäätökseen, että hänen on alistuttava Jumalan armoon; sillä Herra kurittaa niitä, joita hän rakastaa. Joten hän voisi nähdä vankeutensa testinä, joka oli läpäistävä. Hän ei ollut hylännyt Corfitzia - kuten kerran hänen mielestään Mauritz - ja siksi kesti nyt stoisesti storakkaelämänsä, joka kesti kaikkiaan 22 vuotta (1663–1685).

Myös muut Ulfeldtsin luottamushenkilöt olisi poistettava. Vankien entinen lääkäri Otto Sperling vanhin syntyi. Ä. (1602–1681), vangittiin myös Sinisessä tornissa vuonna 1664, missä hän kuoli 17 vuoden vankeuden jälkeen. Corfitz Ulfeldt itse pakeni pidätyksistä ja pakeni ympäri Eurooppaa, mutta hukkui Reiniin 20. helmikuuta 1664 . Hänen palatsinsa Kööpenhaminassa purettiin ja häpeäpylväs pystytettiin sen tilalle . Leonora Christinalle kerrottiin, että hänen miehensä oli teloitettu, ja vasta myöhemmin hän oppi totuuden. Hämmästyksekseen hän oli helpottunut siitä, että hän oli nyt vihdoin paennut takaa -ajajia.

Omaelämäkerransa ” Jammers Minde ” esipuheessa Leonora Christina selittää lapsilleen, että hän olisi voinut paeta useita kertoja, mutta että hän odotti kuninkaan vapauttavan ja tunnustavan häntä vastaan ​​tehdyn vääryyden; vasta silloin hän voisi auttaa lapsiaan. Pidätyksen ensimmäisten vuosien aikana hänelle ei näytetty mitään ajan kulumista varten, joten hän ajatteli tehtäviä itselleen. Niinpä hän piirsi muistiinpanoja sokeripakkauksiin kanan höyhenellä, joka oli kastettu kynttilän savuun. Hän käytti kirjontaan neulaa, joka löytyi hänen solustaan, käyttäen lankaa, jonka hän voitti avatuista silkkisukistaan. Hän tutki tuholaisia ​​ja teki oletuksia niiden lisääntymisestä. Muistelmissaan hän raportoi usein toistuvista väittelyistään, mutta myös keskusteluista jatkuvasti vaihtuvien palvelijoidensa kanssa, jotka hän sai aatelinaisena vankilassa, mutta joiden oli myös ilmoitettava kuningatar Sophie Amalielle vankien elämästä ja käytöksestä. Tällaiset naiset olivat usein kovia ja ylimielisiä, ja Leonora Christina pystyi torjumaan palvelijattaren vain uhkaamalla kuristaa hänet paljain käsin. Hän myös näki epäsuorasti palvelijan abortin. Hän oppi englantia toiselta. Vankilamestari kävi usein hänen luonaan yöllä, kun hän oli humalassa ja edisti häntä. Dungeonin tuhoisat hygieniaolosuhteet, joita hän kuvailee likaisiksi, haiseviksi ja kirppujen ja rottien saastuttamiksi, voidaan nähdä hänen raportissaan, jonka mukaan palvelija vaati vuonna 1666 puhdistamaan aikaisempien vankien vuosien aikana kertyneet ulosteet pienessä solussa, ja Leonora Christina sairastui hajuun.

Ranskalainen omaelämäkerta , vuoden 1670 jälkeen. Tekijä ja lähtökohdat Leonora Christinan käsikirjoitukselle, ennen vuotta 1715. Kuninkaallinen kirjasto , Kööpenhamina

Jammers Minde . Leonora Christinasin käsinkirjoitettu käsikirjoitus, noin 1674–1680. Frederiksborgin linna

Kuningas Friedrich III: n kuoleman jälkeen. (9. helmikuuta 1670) ja hänen poikansa Christian V: n Tanskan ja Norjan liittyminen valtaan Leonora Christinan vankilaoloja helpotettiin. Tämä antoi hänelle tilavamman solun, kirjoitusmateriaalin ja vuosittaisen taloudellisen korvauksen, joka mahdollisti hänen ostaa kirjoja. Mutta hän pysyi vangittuna pitkään vanhan vihollisensa Sophie Amalien, uuden kuninkaan äidin, vastarinnan vuoksi. Jotkut naiset vierailivat huvikseen illalla salaa Leonora Christinan luona, joka tunnisti heistä heti "Fraulein Augusta von Glucksburgin" (luultavasti herttua Philipp von Schleswig-Holstein-Glucksburgin 36-vuotias tytär) ja päätteli, että muut naiset Christian V: n vaimo, Hessen-Kasselin Charlotte Amalie ja hänen sisarensa Tanskan ja Norjan Anna Sophie , Saksin vaaliruhtinaan vaimo. Naiset säälivät vankia; vain ylpeä Augusta ei osoittanut tunteita, ja Leonora Christina epäili, että hän oli salaa välittänyt keskustelunsa kuningatar leski Sophie Amalielle. Kuningattaren äiti Hessen-Kasselin maaherra Hedwig Sophie von Brandenburg vieraili myös vangin luona ja puhui kuninkaalle tämän vapauttamiseksi. Tämä tulisi tehdä kun kuningattaren ensimmäisestä lapsesta tuli poika. Mutta kun kuninkaan äiti ilmestyi prinssin kasteelle, hän uhkasi lähteä heti, kunnes Christian rikkoi sanansa. Lesket riitelivät kuninkaan edessä, mutta Leonora Christinaa ei erotettu.

Otto Sperling nuorempi (1634–1715) yritti yhtä epäonnistuneesti vuoden 1673 alussa saada samannimisen isänsä ja entisen Ulfeldtsin lääkärin pois Sinisestä tornista. Hän kannusti isäänsä ja Leonora Christinaa kirjoittamaan muistelmansa vaikuttaakseen mielipiteisiin Euroopassa ja painostaakseen siten Tanskan hallitusta. Tätä tarkoitusta silmällä pitäen Leonora Christina kirjoitti omaelämäkerransa samana vuonna ja ranskaksi ottaen huomioon kansainvälisen lukijakunnan , mutta ei saavuttanut tavoitettaan. Käsikirjoitus salakuljetettiin vankilasta ja julkaisi Otto Sperling vanhin. J. ja myöhemmin historioitsijat käyttivät. Se koki tietyn jakauman transkriptioihin, käännöksiin ja mukautuksiin. Kun Franske Selvbiografi oli suoritettu , vangitun kuninkaan tytär alkoi kirjoittaa raporttia pitkästä vankeudestaan ​​" Jammers Minde ", joka oli tarkoitettu hänen lapsilleen. Hän luki myös historiallisia kirjoja ja käytti tätä materiaalia luodakseen kuuluisien naisten luonnoksia (" Zierde der Heldinnen "), joihin hän kirjoitti vapauttavan ajatuksensa molempien sukupuolten tasa -arvosta . Hän ei pitänyt kirjoittamiaan pyhiä runoja korkealaatuisina kirjallisina, vaan värjäsi ne hyvin henkilökohtaisesti. Monet näistä riimeistä on säilytetty useissa kappaleissa ja osoittavat siten suuren suosionsa 1600 -luvulla. Lopuksi Leonora Christina omistautui musiikille ja käsityölle.

Vapautuminen ja vanhuus

Vasta anteeksiantamattoman vastustajansa Sophie Amalien († 20. helmikuuta 1685) kuoleman jälkeen Leonora Christina sai takaisin vapautensa 63 -vuotiaana. Liittokansleri Frederick von Ahlefeldt , joka oli kerran vastahakoisesti johdattanut hänet Siniseen torniin, määräsi hänet irtisanomaan 19. toukokuuta 1685. Mutta vanki jätti vankilansa vasta kello 22.00 pimeyden ja verhon suojassa, joka suojeli häntä uteliaalta yleisöltä. Siellä noutaa hänet kauan kuolleen sisarensa Elisabeth Augusta Lindenovin tytär. Kuningatar ja hänen naisensa katselivat tätä näytelmää palatsin parvekkeelta. Kuningas Christian V määräsi Leonora Christinalle asunnon Maribon luostarissa ja myönsi hänelle 1500 Reichstalerin vuotuisen eläkkeen. Täällä hän vietti elämänsä viimeiset 13 vuotta enemmän tai vähemmän asianmukaisesti. Yleensä asuessaan suhteellisen yksinäisenä hän sai joskus vierailijoita, mukaan lukien tanskalainen runoilija Thomas Kingo . Ennen kaikkea hän sai valmiiksi Blue Towerissa alkaneen " Jammers Minden " käsikirjoituksen . Hän yritti turhaan saada takaisin entiset rikkautensa kolmelle elossa olevalle lapselleen. Hänen vanhin tyttärensä Anna Katharina, flaamilaisen aatelismiehen Vigilius de Cassetten leski, asui hänen kanssaan vuodesta 1688, ja hänen nuorin tyttärensä Leonora Sophie vieraili hänen luonaan usein. Hänen nuorin poikansa Leo , joka oli tehnyt jyrkän sotilasuran Habsburgien palveluksessa, sai vierailla Leonora Christinan luona vain kahdesti Tanskan hallituksen luvalla, ensin 40-vuotiaana miehenä vuonna 1691; hänen äitinsä oli viimeksi nähnyt hänet kaksitoistavuotiaana poikana.

16. maaliskuuta 1698 Leonora Christina kuoli Maribon luostarissa ja 6. huhtikuuta 1698 hän haudattiin yksinkertaisesti viereiseen kirkkoon aivan kuten hän oli pyytänyt.

lapset

Leonora Christina ja hänen miehensä Corfitz Ulfeldt saivat vähintään 10 lasta, joista seitsemän täytti aikuisuuden. Kymmenen lasta olivat:

• Anna Catherina
• Christian (1637–1688) tappoi Adolph Fuchsin ja tuli myöhemmin munkiksi
• Jacob († lapsena)
• Ludwig
• Leo Belgicus (* 1646, † lapsena)
• Corfitz
• Mogens († lapsena)
• Ellen Kirstine
• Leonora Sophie
• Leo (1651-1716)

Muiden lähteiden mukaan Leonora Christina oli jälleen raskaana Ruotsin -lennon aikana vuosina 1651/52. Toisen tyttären, Christinan, sanotaan syntyneen Tukholmassa, mutta hän kuoli lapsena. Vuonna Franske selvbiografie jopa yhteensä 13 lasten puhetta.

Kirjallista työtä

Nykypäivän näkemyksen mukaan Leonora Christina ei ollut kokopäiväinen kirjailija suppeammassa mielessä, vaan erittäin koulutettu nainen, joka kuului ensimmäisiin sosiaalisiin piireihin ja joka käsitteli kokemuksiaan, jotka olivat usein Tanskan politiikan keskipisteessä, esteettisesti. korkealla tasolla kirjallisuudessa. Ruotsalainen aatelisto Agneta Horn ja Ruotsin kuningatar Christina loivat vertailukelpoisia omaelämäkerrallisia teoksia .

Seikkailunhaluisen ja dramaattisen kohtalonsa vuoksi Leonora Christina jäi Tanskan historiankirjoihin. Hänen maineensa yhtenä 1600 -luvun merkittävimmistä tanskalaisista proosakirjoittajista perustui hänen postuumisti saatavilla olevaan teokseensa Jammers Minde , joka kertoo hänen pitkästä vankeudestaan ​​Blue Towerissa. Alkuperäisen käsikirjoituksen oli perinnyt Leonora Christinan poika Leo, ja sitä pidettiin lukossa perheen omistuksessa ja vain muutama näki. Se tuli laajan yleisön tietoon vasta sen jälkeen, kun se löydettiin uudelleen Itävallasta ja julkaistiin vuonna 1869. Kirjailija ei ollut suunnitellut kirjaa julkaistavaksi, vaan lähetti sen lapsilleen matkamuistokirjana. Leonora Christina ei julkaissut muita teoksiaan, joista suurin osa tunnetaan vain muiden kirjoittajien maininnan kautta. Hänen toinen omaelämäkerransa " Den franske selvbiografi " julkaistiin faksilla vuonna 1958 alkuperäisen käsikirjoituksen uudelleen löytämisen jälkeen (1952), kun taas vanhempi painos vuodelta 1871/72 perustuu vain teoksen myöhempään kopioon.

Leonora Christinan käsikirjoitukset ja kirjeenvaihto ovat Frederiksborgin palatsin kansallisessa historiamuseossa , kuninkaallisessa kirjastossa ja valtionarkistossa Kööpenhaminassa ja Tukholmassa.

Ranskan selvbiografi

Kirjassa Den franske selvbiografi Leonora Christina luo muotokuvan onnellisesta nuoruudestaan ​​Tanskan kuninkaallisessa hovissa ja jatkaa tarinaa, kunnes hänet vangittiin monta vuotta. Itse kronologinen esitys usein ohittaa suurempia jaksoja ja siitä tulee kuin romaani keskittymällä tiettyihin tapahtumiin ja humoristiseen esitykseen jännittävistä seikkailuista. Toisaalta kirjailija puhuu etäisyydellä itsestään kolmannessa persoonassa ja filosofoi älykkäästi elämän vaihteluista, mutta samalla on näyttelijä, joka välittää ajatuksiaan dramaattisista tapahtumista. Koko romaanin aikana häntä luonnehditaan vainotuksi sankaritariksi, joka kärsivällisesti ja rohkeasti kestää juonitteluja ja nöyryytyksiä uskomallaan Providenceen ja tietoisuudellaan korkeasta vanhemmuudesta (kuvaamalla itseään Christian IV: n suosikkitytäriksi). Keskeinen motiivi on hänen järkkymätön rakkautensa miestään kohtaan, jolle hän myös vastaa kuvauksensa jälkeen, mutta joka on muuten heikko ja täysin riippuvainen hänestä, ärsyyntyvä ja muuten tuskin positiivinen, mikä ei pidä paikkaansa tässä yksipuolisuudessa. Tämä luonnehdinta johtuu hänen muistelmansa merkityksestä kuvata itsensä viattomaksi, minkä vuoksi hänen on erotuttava miehestään ja hänen todistetusta maanpetoksestaan. Vastustajien motiivit ovat pelkkiä mustasukkaisuuksia, eikä heidän toimilleen ole annettu järkeviä syitä. Otto Sperling vanhin J. käytti Den franske selvbiografi -kirjaa koskaan painetussa kirjassaan oppineista naisista, jossa hän raportoi yksityiskohtaisesti Leonora Christinan kasvatuksesta ja tiedosta.

Jammers Minde

Leonora Christinan kirjallinen mestariteos on omaelämäkerta hänen kärsimystään, Jammers Minde (englanti: Remembrance of misery; vuoden 1911 käännöksen nimi: ”Memory of kärsimys”). Leonora Christina kirjoitti kirjan ensimmäisen kolmanneksen Sinisessä tornissa. Esipuhetta seuraa raportti kolmesta ensimmäisestä viikosta vankityrmässä ja laajat vuoropuhelut hänen kuulusteluistaan, joissa hän puolustaa itseään luottavaisesti ja taitavasti. Tärkein hetki on kuitenkin hänen ensimmäinen hengellinen kriisinsä, kunnes hän on vakuuttunut siitä, että hänen kärsimyksensä ovat Jumalan koetuksia ja että Jumala, jos hän pysyy vakaasti viattomana, palauttaa hänen vapautensa. Tässä yhteydessä hän käyttää monia lainauksia Raamatusta ja tunnistaa - kuten Agneta Horn omaelämäkerrassaan - Jobin kanssa . Leonora Christina kuvailee itseään "kärsiväksi kristityksi", joka joutuu suorittamaan ankaran tuomion viattomana Jumalan testinä. Kun hän kirjoitti vankilassa, hän toivoi, että jonain päivänä lapset lukevat hänen sanansa, joille kirja on osoitettu. Hän selittää, että hänen tekonsa ovat oikeutettuja huolestumaan perheensä tulevaisuudesta ja että hänen on kärsittävä niin paljon vain uskollisuutensa vuoksi miehelleen. Hänen tyylinsä vaihtelee kaunistetun ja runsaasti kuvallisen retoriikan ja karkean puhekielen välillä.

Päästyään vankilasta Leonora Christina tarkisti Jammers Minden tekstiä Maribossa ja jatkoi sitä. Hänen työnsä tässä osassa keskitytään päivittäisen rutiinin esittelyyn Sinisessä tornissa. Erityisesti kuvataan yksityiskohtaisesti yksittäisiä tapahtumia ja niiden tekemistä vankilan henkilökunnan ja vankien kanssa. Uskonnolliset näkökohdat ovat tulossa vähemmän tärkeiksi, ja niiden realistinen kuvaus vankilaelämästä ei siten ole enää retorinen vaan enemmän puhekielinen. Vuoden 1674 saapuessa hänen työnsä työ pysähtyi jälleen. Sitten hän jatkoi, mutta koski vain lyhyesti seuraavia vuosia ja huomasi, että hänen vartijansa pelkäsivät vapauttamispäivää, koska he menettäisivät korkeat palkkansa. Ennen kaikkea hän halusi näyttää lapsilleen versionsa yksityiskohtaisesta irtisanomisestaan: ylpeän ja viattoman kuninkaan tyttären kuntouttaminen Jumalan armosta. Esipuheen lisäksi hän luettelee monia vihollisiaan, jotka olisivat häpeällisesti päättyneet.

Koko kirjan pääpuhuja on, että hänen puhtaan omantuntonsa ja uskonsa Luojan vanhurskauteen hän pystyi säilyttämään ylpeytensä ja huumorinsa sekä itsekontrollinsa vuosien varrella ja lievittämään siten vankeuden vaikeuksia. Hän korostaa tätä kohtaa kuvitteella, että hän kirjoitti koko teoksensa vankeudessa. Alkuperäisen käsikirjoituksen tarkka filologinen analyysi voi kuitenkin osoittaa, että suurin osa siitä on kirjoitettu Maribolla.

Sankaritarien koristelu

Leonora Christina ei ole harkita häirintälaitteet Minde on hänen tärkein työ, mutta hänen kokoelma elämäkerrallinen luonnoksia tunnettujen naisten otsikolla Hæltinners Pryd (saksaksi : koristus sankarittaria), kirjallisuuden genre yhteinen tuolloin. Hän aloitti työnsä pidätyksessä, mutta myöhemmin tarkisti sitä. Tästä kirjasta on jäljellä vain pieni osa huonosta kopiosta. Hänen sankaritarinsa ovat osittain historiallisia, osittain mytologisia perinteitä. Niitä kuvataan kiistanalaisiksi, fiksuiksi ja uskollisiksi, joissakin tapauksissa rinnakkain omaelämäkerrassaan itsestään suunnitellun kuvan kanssa, ja tätä tarkoitusta varten hyväksytään avoimet ristiriidat heidän edustuksensa ja historiallisten lähteidensä välillä. Hänen mielestään monet naiset ovat rohkeampia kuin miehet. Hän pitää kohtuuttomana, että teot tuomitsevat ihmiset, jotka suorittavat ne sen sijaan, että mittaisivat ihmisiä tekojensa mukaan. Kirjoittaja ylistää sellaisia ​​ominaisuuksia kuin rohkeus, voima, älykkyys, kärsivällisyys ja uskollinen rakkaus aviomiestä kohtaan. Aikalaistensa puolesta mm. B. Sparrow d. J., Sankaritarien koristelu oli erinomainen työ.

vastaanotto

Hänen ihailtavan sitkeytensä kirjoituksen korkea kirjallinen ja esteettinen laatu pitkän pidätyksen aikana selittää, että Leonora Christinaa arvostetaan edelleen suuresti kirjailijana. Hänen kohtalonsa ja erityisesti hänen muistelmansa ovat varmistaneet hänelle pysyvän paikan Skandinavian kulttuuritietoisuudessa. Runoilijat ja prelaatit ylistivät häntä ihanteellisena tanskalaisena hänen uskollisuudestaan, kärsivällisyydestään ja päättäväisyydestään. Jammers Minde koki lukuisia fiktion, musiikin ja taiteen mukautuksia.

Saksalainen runoilija Leopold Schefer sai varhaisen käsityksen kirjoituksesta ja käytti monia materiaaleja romaaniinsa Die Gräfin Ulfeld tai kaksikymmentäneljä kuninkaallista lasta , jotka julkaistiin vuonna 1834 . Sitten hän teki suuren vaikutuksen Jens Peter Jacobsenin teokseen " Fru Marie Grubbe , Interieurer fra der syttende Aarhundrede " ("Rouva Marie Grubbe, sisätilat 1600 -luvulta "). Tanskalainen taidemaalari Kristian Zahrtmann ikuisti Leonora Christinan tarinan 18 monumentaalimaalaukseen, jotka julkaistiin hänen kirjansa painoksessa vuonna 1890 ja ilmestyi yksittäisinä tulosteina vuonna 1907.

Leonora Christinaa kritisoitiin satunnaisesti esimerkiksi siitä, että hän oli liian sokeasti omistautunut kelvottomaan aviomieheensä, ylimielinen tai itsepäinen. Samoin kriitikot esittivät Jammers Minden taipumuskirjoitukseksi, jonka pitäisi vapauttaa heidät kaikesta syyllisyydestä jälkeläisten edessä. Silti hänen omaelämäkerransa on edelleen erittäin houkutteleva taiteilijoille, uskoville, isänmaallisille ja feministeille.

Jammers Minden painokset

Tanskan kieli

• Leonora Christina Ulfeldtin "Jammers-Minde". En egenhændig Skildring af hendes Fangenskab i Blaataarn i Aarene 1663-1685 , toim. v. Sophus Birket-Smith , Gyldendal , Kööpenhamina 1869. Online-versio
• Jammers Minde ja muut selvittäjät Skildringer , toim. v. Brøndum-Nielsen ja CO Bøggild-Andersen, Kööpenhamina 1949.
• Leonora Christinas Jammers Minde , toim. v. Poul Lindegård Hjorth ja Marita Akhøj Nielsen, Kööpenhamina 1998.

Saksan kieli

• Muistoja Schleswig-Holsteinin kreivitäristä Leonora Christinasta naimisissa kreivitär Ulfeldtin kanssa vankeudestaan ​​Kööpenhaminan kuninkaanlinnan sinisessä tornissa 1668-1685 , toim. v. J. zwieback, Wien 1871. online -versio
• Muisto kärsimyksestä. Nämä ovat muistoesineitä Schleswig-Holsteinin kreivitäriltä Leonora Christinalta , editoitu. v. Clara Prieß, Leipzig 1911.
• Jammersminde. Leonora Christina, kreivitär v. Ulfeldt, nimikirjoitus kuvaus vankeudestaan ​​Kööpenhaminan sinisessä tornissa vuosina 1663-1685 , kääntäjä Eva von Baudissin , Berliini 1917.
• Sääli mieltä. Muistoja kreivitär Leonora Christina Ulfeldtistä , kääntänyt Hanns Grössel , München 1968.

Muut teokset

• Den Franske selvbiografi (ranskaksi muistoja), faksilla painos, toim. v. CO Bøggild-Andersen, Kööpenhamina 1958.
• Hæltinners Pryd (Ornament of Heroines), toim. v. Christopher Maaløe, Kööpenhamina 1977.

kirjallisuus

• Heinz Barüske: Pohjoismaiset kirjallisuudet . Osa 1, Haude & Spener, Berliini 1974, ISBN 3-7759-0157-4 , s.162-168 .
• Sophus Birket-Smith : Leonora Christina Grevinde Ulfeldtin historia . 2 osaa, Kööpenhamina 1879–1881.
• Annegret Heitmann: Leonora, kreivitär Christina Ulfeldt . Julkaisussa: Ute Hechtfischer et ai. (Toim.): Metzler Autorinnenlexikon . JB Metzler, Stuttgart, Weimar 1998, ISBN 3-476-01550-5 , s. 297-298.
• Jens Kragh Høst: Keisarillisen kreivi Korfitz Ulfeldin ja Schleswig-Holsteinin kreivitär Eleonore Christinen elämä ja kohtalo , Royal Deaf- Mute Institute, Schleswig 1829.
• Katrin Lunde ja Luise F. Pusch : Leonora Christina. Tanskan ja Norjan kuninkaan Christian IV: n tytär: Tanskan ensimmäinen feministi? julkaisussa Luise F. Pusch (toim.): Kuuluisten miesten tyttäret. Yhdeksän elämäkertaista muotokuvaa . Insel Taschenbuch 979, Insel Verlag, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-458-32679-0 , s.47-115.
• Marita Akhøj Nielsen: Leonora Christina Ulfeldt . Julkaisussa: Marianne Stecher-Hansen (Toim.): Dictionary of Literary Biography (DLB), Vuosikerta 300. Thomson Gale, Farmington Hills (Michigan) 2004, ISBN 0-7876-6837-0 , s. 460-470.
• Lutz Rühling: Järjen uhraukset metafyysisen merkityksen rakentamiseksi skandinaavisten kirjallisuuksien teksteihin barokista postmoderniin . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2002, ISBN 3-525-20589-9 .
• Bodil Wamberg: Leonora Christina. Dronning af Blåtårn . Kööpenhamina 1991.
• Inga Wiehl: Ulfeldt, Leonora Christina . Julkaisussa: Anne Commire (Toim.): Women in World History , Vuosikerta 15. Yorkin Publ., Waterford (Conn.) 2002, ISBN 0-7876-4074-3 , s. 713-718 .

nettilinkit

• Ranskan muistelmien käsikirjoituksen digitalisointi ; Det Kongelige Bibliotek, Kööpenhamina
• Kirjallisuutta Leonora Christina Ulfeldtiltä ja hänestä Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Leonora Christina Ulfeldt. Julkaisussa: FemBio. Naisten elämäkertatutkimus (viittauksineen ja viittauksineen).

Huomautukset

1. ↑ ^{a b} Heinz Barüske, 1974, s.168.
2. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 461; Inga Wiehl, 2002, s. 714; Jens Kragh Høst, 1829, s.5-7
3. ↑ Inga Wiehl, 2002, s.714.
4. ↑ Lunde / Pusch, s.53
5. ↑ Lunde / Pusch s. 55f
6. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 461; Inga Wiehl, 2002, s. 714-715.
7. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 461; Inga Wiehl, 2002, s.715.
8. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 461; Inga Wiehl, 2002, s. 715-716.
9. ↑ Reichshofmeisterin virasto perustettiin noin vuonna 1430 ja se oli Tanskan keisarikunnan korkein valtion virasto. Hän oli eräänlainen pääministeri ja kuninkaan edustaja. Näkyvän perustuslaillisen asemansa lisäksi hänellä oli useita tärkeitä tehtäviä, vaikka hänen tehtävänsä eivät olleetkaan selkeästi määriteltyjä. 1500 -luvulla hän vastasi taloushallinnosta ja vuokrakammiosta ja tullista.
10. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 461–462.
11. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 462; Inga Wiehl, 2002, s.716.
12. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 462-463; Inga Wiehl, 2002, s.716.
13. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 463; Inga Wiehl, 2002, s.716.
14. ^ Jörg-Peter Findeisen: Tanska . Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 1999, ISBN 3-7917-1630-1 , s.135-138 .
15. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 463.
16. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 463-464; Inga Wiehl, 2002, s.716.
17. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 464 ja 467; Inga Wiehl, 2002, s. 716-717.
18. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 464.
19. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 465; Inga Wiehl, 2002, s. 717; Otteita ” häirintälaitteet Minde ”, jotka käsittelevät näitä jaksoja Leonora Christina vankilaelämän, siteerataan Heinz Barüske, 1974, s. 164ff.
20. ↑ RH Stoddard: Leonora Christina Blue Tower Harper's New Monthly Magazine -lehdessä (1873), s. 522-523.
21. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 465 ja 467; Inga Wiehl, 2002, s.717.
22. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 467-468; Inga Wiehl, 2002, s.718.
23. ↑ Johannes Ziegler (toim.): Muistoja Schleswig-Holsteinin kreivitäristä Leonora Christinasta naimisissa kreivitär Ulfeldtin kanssa vankeudestaan ​​Kööpenhaminan kuninkaanlinnan sinisessä tornissa 1663–1685 , Wien 1871, s. 266.
24. ↑ Lunde / Pusch s.103
25. ↑ Annegret Heitmann, 1998, s. 297 ja 298.
26. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 460–461 ja 468; Heinz Barüske, 1974, s. 162 ja 168.
27. ↑ Marita Akhøj Nielsen, 2004, s.
28. ↑ Heinz Barüske, 1974, s. 163-164; Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 467; Lutz Rühling, 2002, s. 56, 59, 79.
29. ↑ ^{a b} Marita Akhøj Nielsen, 2004, s.468.
30. ↑ Annegret Heitmann, 1998, s. 298; Marita Akhøj Nielsen, 2004, s. 468 ja 470; Inga Wiehl, 2002, s.717.
31. ^ Leopold Schefer, Die Gräfin Ulfeld tai kaksikymmentäneljä kuninkaallista lasta , 2 osaa , Veit ja Comp., Berliini 1834