Leta Semadeni

Leta Semadeni (syntynyt Lokakuu 26, 1944 in Scuol on Unterengadinin ) on sveitsiläinen runoilija ja kertoja, joka kirjoittaa ja julkaisee kaksikielisiä Vallader ja saksaksi . Hän asuu Lavinissa ja häntä pidetään yhtenä kuuluisimmista retoromaanisen runouden ja nykyajan tarinankerronnan edustajista. Hänen työnsä erityispiirre on jatkuva kaksikielisyys , jossa jokainen kieli saavuttaa saman painoarvonsa: hän "liikkuu ... kahden idiomin välillä pelkäämättä kosketusta".

Elämä

Leta Semadeni kasvoi Scuol toisena neljästä sisarukset. Hänen isänsä oli lukion opettaja, kirjailija, teatterin johtaja ja näytelmäkirjailija Jon Semadeni . Hän sai Matura on korkea Alpine Tytär Institute in Ftan . Semadeni koulutettiin saksalaiseksi ja lukion opettajaksi.

Opettajana erityisesti filologisilla henkilöillä, hän opetti seitsemän vuotta on juutalaisen koulun vuonna Zürichissä ja sitten 22 vuoden ajan lyseon Alpinum Zuoz . Klo Radio e Televisiun Rumantscha hän toimi rinnakkain opetuksen ohjelman Il balcun vahingonkorvauslain (saksaksi: «Der Erker »).

Vuonna 2005 hän lopetti työnsä opettajana, ja siitä lähtien hän on omistautunut kokonaan kirjoittamiseen. Vuonna 2016 hän oli yksi 25 000 Sveitsin frangin Sveitsin kirjallisuuspalkinnon voittajista .

Palkinnot

• 2011: Bündner-kirjallisuuspalkinto . Esitteli 9. helmikuuta vuonna kantonien kirjaston Graubünden vuonna Chur .
• 2011: Schiller -palkinto Sveitsin Schiller Foundation , sillä In Mia vita da vuolp / Elämässäni kuin kettu ja hänen täydellisen lyyrisen teoksia. Palkintojenjakotilaisuus Solothurnin kirjallisuuspäivien avajaisten yhteydessä 2. kesäkuuta 2011.
• 2016: Sveitsin kirjallisuuspalkinto saksankielisestä proosateoksestaan Tamangur .
• 2020: Josef Guggenmos palkinto lasten runoutta ja tulppaanit / tulipanas

Toimii

• Monologi Anastasia / Monologue Anastasia. Poesiat / runot. Nimrod, Zürich 2001, ISBN 3-907139-67-4 . (Roomalainen / saksa)
• Poesias da chadafö / keittiön runoja . Poesiat / runot. Uniun dals Grischs, Celerina / Schlarigna 2006, ISBN 3-908611-29-6 . (Roomalainen / saksa)
• Tigrin: l'istorgia d'ün giat engiadinais / Tigerli (pieni tiikeri): Engadin-kissa tarina. Lasten ja nuorten kirja. Uniun dals Grischs , Celerina / Schlarigna 2007, ISBN 3-908611-31-8 . (Roomalainen / saksa)
• In mia vita da vuolp / Elämäni ketuna . Poesiat / runot. (Esther Krättlin esipuhe; Angelika Overathin jälkiasennuksen.) Chasa Editura Rumantscha , Chur 2010, ISBN 978-3-905956-01-6 . (Roomalainen / saksa)
• Raz. M. Wallimann, Alpnach 2011, ISBN 978-3-905969-04-7 . (Roomalainen / saksa)
• Tamangur . Romaani. Rotpunktverlag, Zürich 2015, ISBN 978-3-85869-641-0 .

Efisio Contini, Dodo Hug ja Martin Derungs sävelivät joitain runojaan ja julkaisivat ne musiikkialbumeilla.

kirjallisuus

• Bruno Rauch (Schweizerischer Feuilltonsdienst): Talo kuin runo, runo kuin talo. Julkaisussa: Engadiner Post, 7. syyskuuta 2010, s.13.

nettilinkit

• Leta Semadenin julkaisemat julkaisut Sveitsin kansalliskirjaston Helveticat-luettelossa
• Leta Semadenin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Lyhyt elämäkerta ja katsauksia Leta Semadenin teoksista osoitteessa perlentaucher.de
• Merkintä Leta Semadenista Sveitsin kirjailijoiden liiton sanakirjaan
• Leta Semadeni , elämäkerta ja bibliografia Viceversan kirjallisuudesta (italia)
• DRS podcast 2 lähetti pohdintoja runokirjasta Poesías Chadafö / keittiörunoista lähtien

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Engadiner Post, 7. syyskuuta 2010, s. 13 (ks. Kirjallisuus ).
2. ↑ Liittovaltion toimisto kulttuurin palkinnot Sveitsin kirjallisuuden palkinnot 2016 ( Memento of alkuperäisen 15. huhtikuuta alkaen 2016 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä valittu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. , Liittovaltion kulttuuritoimisto FOC CH, päivätty 28. joulukuuta 2015, käyty 18. tammikuuta 2016. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.bak.admin.ch
3. ↑ Olen erityisen iloinen siitä, että runous on saanut palkinnon. Julkaisussa: Die Südostschweiz, 19. tammikuuta 2011, s.9 .
4. ^ Ilmoitus Award Sveitsin Schiller Foundation 2010 - Romansh kirjallisuus.  ( Sivu ei ole enää saatavana , etsi verkkoarkistoista )  Info: Linkki merkittiin automaattisesti vialliseksi. Tarkista linkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. (PDF, 60 kt.) Haettu 4. huhtikuuta 2011.@ 1@ 2Malli: Dead Link / www.schillerstiftung.ch  
5. ↑ Sydän on tiheä metsä. Katsaus NZZ: ssä 9. kesäkuuta 2015, käyty 18. tammikuuta 2016.