Lewis Nicola

Nicolas allekirjoitti 2. maaliskuuta 1783 päivätyn kirjeen.

Lewis Nicola (syntynyt 1717 in Dublin , Irlanti , † elokuu 9, 1807 in Alexandria , Virginia ) oli upseeri, yrittäjä, kirjailija ja jäsen amerikkalaisen filosofisen yhdistyksen .

Nicola aloitti alun perin uran Britannian armeijassa, mutta muutti Pennsylvaniaan vuonna 1760 . Siellä hän harjoitteli erilaista yrittäjyyttä, perusti oman lehden ja osallistui American Philosophical Society -yhdistykseen , jonka hänet nimitettiin kuraattoriksi useita kertoja. Pian Yhdysvaltojen vapaussodan (1775–1783) puhkeamisen jälkeen Nicola liittyi Manner-armeijaan . Kesäkuussa 1777 Yhdysvaltain kongressi loi hänen ehdotuksestaan Invalid Corpsin , vanhemmista sotilaista koostuvan armeijayksikön , jonka hän otti haltuunsa ja jota hän hallitsi sodan loppuun asti.

Nicola sai laajempaa mainetta läpi kirje 1782, jossa hän suositteli George Washington , niin komentaja Yhdysvaltain armeijan, sijoittaa itsensä kuninkaaksi pää kolmentoista perustamisen valtioiden Yhdysvalloissa .

Elämä

Alkuvuodet ja liittyminen armeijaan

Lewis Nicola syntyi Dublinissa vuonna 1717 brittiläisen upseerin luona. Vuonna 1740 hän liittyi Britannian armeijaan, meni naimisiin Christiana Doylen kanssa ja oli alun perin sijoitettu useisiin Irlannin kaupunkeihin. Lyhyen oleskelun jälkeen Flanderissa vuonna 1745, hän palasi Irlantiin ja ylennettiin siellä majuri syyskuussa 1755 .

Ensimmäinen vuosikymmen Philadelphiassa

Ensimmäinen sivu Nicolasin julkaisusta Helppo tapa säilyttää AINEET HENKILÖISSÄ Amerikkalaisen filosofisen yhdistyksen transaktioiden ensimmäisessä osassa .

Kahdeksan kuukautta ensimmäisen vaimonsa kuoleman jälkeen hän meni naimisiin Jane Bishopin kanssa huhtikuussa 1760 ja muutti hänen kanssaan Amerikkaan - ilmeisesti siksi, että hänellä ei ollut mahdollisuutta jatkaa ylennystä Britannian armeijassa. Pian saapumisensa jälkeen Philadelphiaan hän avasi lyhyttavarakaupan , mutta huomasi pian, että kauppias ei ollut etsimäsi.

Syyskuussa 1767 hän avasi lainakirjaston. Kolmen dollarin vuositilaus ja kolmen puntaa talletus , Nicolas-asiakkaille annettiin pääsy 2–3 sadan monipuolisimman kirjallisuuden kokoelmaan. Nicolas-kirjasto oli avoinna kuutena päivänä viikossa ja ilmeisesti nautti paljon käytöstä. Vain neljä vuotta perustamisensa jälkeen sen tilat olivat kasvaneet yli tuhanteen määrään.

Yhteydenotossaan lääkäri John Morganin kanssa hänet hyväksyttiin American Society for Promoting Useful Knowledge -yhdistykseen . Tämä yhteiskunta perustettiin vuonna 1766 osana Amerikkalaisen kansallisen tietoisuuden herättämistä postimerkkilakilla . Se kilpaili Benjamin Franklinin ja John Bartramin vuonna 1743 perustaman American Philosophical Societyn kanssa , jonka toiminta oli sillä välin lakannut ja jonka muut jäljellä olevat jäsenet ovat nyt elvyttäneet vastauksena vasta muodostuneeseen yhteiskuntaan. Vuonna 1769 kaksi kilpailevaa yritystä sopivat sulautumisesta, johon Nicola osallistui suoraan assosiaatiokomitean jäsenenä. Seuraavina vuosina hän otti myös aktiivisen roolin yhteiskunnassa, julkaisi artikkeleita Transaction of the American Philosophical Society -lehdessä ja hänet valittiin yhdeksi kolmesta kuraattorista useita kertoja peräkkäin .

Tammikuussa 1769 Nicola luopui lyhyttavarakaupastaan ​​ja oli hänen perustamansa kuukausittaisen American Magazine -lehden tai yleisen arkiston kirjoittaja ja toimittaja . Amerikkalainen aikakauslehti sisälsi sekoitus tieteellisiä artikkeleita, runoja ja uutisia eri puolilta maailmaa. Samalla Nicola käytti paperia julkaisemaan American Philosophical Societyn tärkeimmät kommentit ja sen kokouspöytäkirjat, jotka hän sisälsi lehden liitteeseen. Yhdeksän numeron jälkeen Nicola joutui lopettamaan American Magazine -lehden syyskuussa 1769.

Paluu armeijaan ja kirjoittaminen

Näkymä Philadelphiaan . Sepia piirustus Archibald Robertson, kenraaliluutnantti Royal Engineers, marraskuu 1777.

Vain muutama kuukausi vapaussodan puhkeamisen jälkeen kutsui Pennsylvanian turvallisuusneuvosto (dt. Pennsylvanian osavaltion turvallisuus ) Nicolaksi komiteassa tarkastamaan Yhdysvaltojen puolustuslinjaa Delawaressa . Nicolasin viimeinen paluu armeijaan ei ollut missään vaiheessa ennakoitavissa. Aluksi hän yritti pitää itsensä taloudellisesti vedessä toisella tavalla. Tammikuussa 1776 hän avasi pubin Philadelphiassa, joka myi portteja . Pian jonkin aikaa myöhemmin Nicola perusti koulun, jossa kirjoituksen, lukemisen, laskutoimituksen ja kaksinkertaisen kirjanpidon lisäksi hän opetti myös armeijan linnoitusten rakentamista . Tämä työ ei myöskään näytä olevan erityisen kannattavaa, koska Nicola liittyi Manner-armeijaan omasta pyynnöstään helmikuussa 1776 .

Koska protestoida mestari Nicola aluksi asuntoasioista vastaava sotilaat Philadelphiassa, mutta joulukuussa 1776 hänet nimitettiin kaupungin komentaja Philadelphia. Eri tehtävistä huolimatta Nicola löysi aikaa kirjoittaa. Tutkielmassa Tutkielma armeijan harjoittelusta, laskettu amerikkalaisten käyttöön (Philadelphia 1776), hän välitti kokemuksia aikakaudestaan ​​brittiläisenä upseerina ja Louis André de la Mamie de Clairacs L'ingenieur de Campagnen tai kenttäinsinöörin ( Philadelphia 1776) ja Thomas Auguste Le Roy de Grandmaisons -tutkielma kevyiden hevosten ja kevyen jalkaväen armeijan palveluksesta (Philadelphia 1777), hän käänsi kaksi sotateorian teosta ranskasta englanniksi.

Nicola Invalid Corpsin perustajana ja komentajana

Virheellinen Corps alla Nicola ensimmäisinä vuosina sodan

Yksityiskohta Nicolas Planista englantilaisista linjoista lähellä Philadelphia 1777 . Nicola piirsi kartan pian sen jälkeen, kun britit vetäytyivät vuonna 1778. Yksityiskohdissa näkyy Redoute nro 1.

Kesäkuussa 1777 kello Nicolas ehdotuksen , Yhdysvaltain kongressi luonut Virheellinen Corps, uuden armeijan yksikkö, joka koostuu vanhempi entiset sotilaat, joka aluksi koostui vajaat 1000 sotilasta jaettu kahdeksaan yrityksiä . Tämä joukko, Nicolasin johdolla, oli alun perin sijoitettu Philadelphiaan, mutta sen oli lähdettävä kaupungista syksyllä 1777 Britannian armeijan etenemisen jälkeen kenraali William Howen johdolla .

25. syyskuuta 1777 Invalid Corps saavutti Fort Mifflinin . Edessä useita tapauksia sairauden puute määräyksiä ja varsinkin, anna niin vähän sotilaita mahdollisimman käsiin Britannian Nicola ja hänen virkamiehet päättivät siirtyä Trenton , New Jersey . Siellä ollessaan Nicolas Truppe puuttui aktiivisesti sotaan ensimmäistä kertaa varmistamalla brittiläisiltä Delaware- alueella Bordentownin lähellä sijaitsevan aluksen tavarat . Virheellinen Corps siirtyi sitten sen talven tahoilla Easton ja Bethlehem vuonna Pennsylvaniassa , jossa se - kuten muutkin Continental Army - kärsi ankaran talven 1777/78. Lyhyen oleskelun jälkeen Valley Forgen leirillä keväällä 1778, Nicolan alainen Invalid Corps palasi Philadelphiaan, jonne se saapui 19. kesäkuuta pian sen jälkeen, kun britit evakuoivat kaupungin.

Vuodet vuoteen 1782

Sodan lähivuosina Nicolas Invalid Corps sijaitsi pääasiassa Philadelphiassa ja Bostonissa . Nicola käytti aikaa lähettääkseen kongressille useita parannusehdotuksia (mukaan lukien: Partisaniryhmän järjestelmä ja Judious-huomautukset armeijan ehdotetusta uudistuksesta ) sekä kerääessään ja välittääkseen tietoja brittiläisiltä ja hessiläisiltä autioitajilta. . Hän vahvisti myös voimaansa värväämällä lisää sotilaita Philadelphian alueelta.

Epävarma taloudellinen tilanne, jonka Nicola oli kohdannut ennen Yhdysvaltojen vallankumouksen alkua, jatkui sodan aikana. Vuonna 1779 Nicola pyysi palkkojen korottamista selittäen, että hänen rahansa eivät riitä pukeutumaan upseeriksi. Elokuussa 1781 Nicola valitti George Washingtonille, että köyhät palkat ruokkivat vain heikosti häntä ja hänen upseereitaan. Kun Pennsylvanian korkein toimeenpanoneuvosto, Pennsylvanian osavaltion toimeenpanovalta, lopulta hajotti Philadelphian kaupungin komentajan viran, Nicola pyysi silloiselta Yhdysvaltain finanssipäälliköltä Robert Morriselta ratkaisusummaa. Morris vastasi väistämättä haluavansa ryhtyä asiaan, mutta ei voinut antaa mitään lupauksia huonon valtiontalouden vuoksi.

Kirjeenvaihto Washingtonin kanssa: Newburghin kirje

Newburgh kirjain (yksityiskohta). Lewis Nicolan, Fishkill, New York, kirje George Washingtonille, Newburgh , New York, 22. toukokuuta 1787. Kirjeen transkriptio ja Washingtonin vastaus löytyvät Wikilähteen englanninkielisestä versiosta .

22. toukokuuta, 1782 Nicola kirjoitti mitä nyt kutsutaan Newburgh kirje George Washington, joka on nimetty hänen armeijansa päämajassa Newburgh , New York . Tässä vaiheessa Yorktownin taistelu oli ollut vain kuusi kuukautta. Siinä liittoutuneet ranskalaiset ja amerikkalaiset joukot olivat voittaneet selkeän voiton Britannian armeijaa vastaan kenraali Cornwallisin johdolla ja vanginneet yli 8000 sotilasta. Sillä välin George Washington ei ollut vakuuttunut siitä, että voitto Yorktownissa tarkoitti myös vallankumouksellisen sodan loppua. Hän väitti, että jopa Cornwallisin armeijan kaappaamisen jälkeen brittiläisillä oli edelleen vahvat voimat Amerikan mailla ja että siksi oli välttämätöntä pitää Manner-armeija valmiina toimintaan, kunnes virallinen rauhansopimus saavutettiin. Mutta tällaisia ehdotuksia, Washington elvytti koskee aikaisempien kriitikot riveistä Kongressi, jossa termi ”pysyvä armeija” toi muistoja Julius Caesarin Rooman legioonien ja Oliver Cromwellin New Model Army ja toi haamu on sotilasdiktatuurin ja heidän päänsä. Aikaisempina vuosina George Washingtonia oli syytetty sodan keinotekoisesta jatkamisesta säilyttääkseen melkein monarkkisen johtajuutensa armeijan komentajana. Ja hänen tunnettu halveksuntaan miliisijoukoista soitti uusia argumentteja kriitikkojensa käsiin. He väittivät, että miliisit ovat republikaanisia ja siten vaarattomia, kun taas pysyvä armeija on monarkkinen ja aiheuttaa mahdollisen turvallisuusriskin.

Kirjeensä ensimmäisessä osassa Nicola käsittelee Manner-kongressin taloudellisia tarpeita . Näillä taloudellisilla ongelmilla oli tuskallisia vaikutuksia paitsi Nicolalle, myös monille muille Manner-armeijan sotilaille: suurin osa heistä odotti palkkoja ja monet olivat olleet maksamatta kuukausia - jotkut vuosia. Syynä tähän oli vuonna 1781 tehdyssä valaliiton artikkelissa , joka antoi Manner-kongressille mahdollisuuden nostaa armeija sodan aikana, mutta ei nostaa omia verojaan. Oikeus kerätä veroja pidätettiin yksittäisille jäsenvaltioille, eivätkä ne kyenneet tai halunneet maksaa valaliiton kustannuksia. Nicolasin näkökulmasta tasavaltojen heikkous ilmeni tässä valituksessa, josta hän päätyi

Lukuun ottamatta Washingtonin henkilöä, Nicola jatkoi kirjoittamista, että se oli kiistaton

Koska kaksi termiä "tyrannia" ja "monarkia" ovat niin lähellä toisiaan monien mielessä, on ensin löydettävä toinen termi vastaperustetun valtion päämiehelle,

Washington tiesi hyvin niiden ihmisten pelot, jotka pelkäsivät, että hänestä voisi nousta "American Cromwelliksi". Samasta päivästä antamassaan vastauksessa hän antoi Nicolalle hyvin selkeän vastauksen: "Mikään sodan aikana tapahtunut tapahtuma ei ole aiheuttanut minussa tuskallisempia tunteita kuin viestisi, jonka mukaan armeijassa kiertää sellaisia ​​ajatuksia kuin sinä olet ilmaissut". Hän ei voinut uskoa, Washington jatkoi, "mikä osa käytöksestäni olisi voinut johtaa pyyntöön, joka näyttää minusta suurimmalta onnettomuudelta, joka voi kohdata maani" ja "et olisi voinut löytää henkilöä, joka on vastenmielisempi suunnitelmat ". Nicolalle antamansa vastauksen tiedostokopio oli Washingtonin varmentanut tarkaksi jäljennökseksi kaksi hänen avustajaansa , David Humphreys ja Jonathan Trumbull - varotoimen, jota hän muuten käytti harvoin.

Nicola reagoi moitteettomasti hänen komentajansa ankaraan hylkäämiseen. 23. toukokuuta hän vastasi Washingtonille, että hän oli "erittäin tyytymätön siihen, että käyttämäni vapaus on niin vastenmielistä teidän ylhäisyydellenne [...] Mikään ei ole koskaan iskenyt minua enemmän kuin teidän nuhteenne". Hän pyysi Washingtonia arvioimaan kaikki virheet. johon hän saattaa olla syyllinen "enemmän kuin tuomion heikkous kuin sydämen turmeltuminen".

Washingtonin vastaukset tähän ja kahteen muuhun Nicolasin 24. ja 28. toukokuuta 1782 lähettämään anteeksipyyntökirjeeseen eivät ole säilyneet. Nicola ja Washington löysivät kuitenkin suhteensa pian jälleen normaaliksi.

Työkyvyttömien joukkojen purkaminen ja Nicolasin ylennys prikaatikenraaliksi

Manner-armeijan sotilaat . Piirustus ranskalaisesta upseerista, joka osallistui Yorktownin taisteluun vuonna 1781.

Joulukuussa 1782 Nicola valitti Washingtonille, että kenraali Benjamin Lincoln oli suositellut mitätöityjen joukkojen hajottamista, koska se oli huonossa kunnossa ja maksaa enemmän kuin hyvää. Nicola puolestaan ​​väitti, että taisteluoperaatioiden ja pitkien marssien lisäksi kukaan muu rykmentti ei ollut palvellut enää. Washingtonin suositusta vastaan Manner-kongressi määräsi Invalid Corpsin hajottamisen toukokuussa 1783. Kesäkuun ja elokuun välisenä aikana Nicola palasi takaisin Philadelphiaan. Siellä hänet palkattiin kaksi kuukautta Pariisin rauhan virallisen rauhansopimuksen jälkeen komissaariksi kaikkien rykmenttään liittyvien asioiden hoitamiseksi. 27. marraskuuta 1793 hänet nostettiin prikaatikenraalin listalle . Kesäkuun alussa 1784 kongressi lopulta palkkasi hänet neljän ja puolen kuukauden ajaksi antamaan todistuksia entisille rykmentin jäsenilleen.

Nicolasin elämä sodan jälkeen ja viime vuosina

Philadelphiassa ollessaan Nicola liittyi Cincinnatin Pennsylvanian seuraan , joka on perinnöllinen yhdistys vapaussodan upseereista ja heidän jälkeläisistään, joka on edelleen olemassa. 1780-luvun puolivälissä hän yritti epäonnistuneesti muodostaa porrasvaunuyhteyden Philadelphian ja Pennsylvanian Readingin välille . Sen jälkeen hän suunnitteli pitävänsä majataloa sillä välin. Taloudellisista syistä hän otti lopulta Philadelphian työhuoneen johtoon joulukuussa 1788 .

Vuonna 1793 Nicola nimitettiin Philadelphian kaupungin miliisiprikaatin tarkastajaksi - tehtävässä hän toimi elokuuhun 1798 asti. Aikana viskikapina 1794 hän palasi lopulta entiseen tehtäväänsä kasarmi master ja kaupungin komentaja Philadelphia.

Kuten ennen sotaa, Nicola osallistui myöhempinä vuosina myös American Philosophical Society -yhdistykseen , josta hänet nimitettiin jälleen kuraattoriksi. Lisäksi hän toimi aktiivisesti kirjailijana. Vaikuttaa kirjoitukset kirkon kannalta kriittisten teologi Joseph Priestley , hän julkaisi lehtisen 1791 otsikolla jumaluudesta Jeesuksen Kristuksen tarkastelujaksolla eli Raamatun todisteita , jossa hän tuli siihen tulokseen, että Jeesuksen Kristuksen jumalallisuudesta ei voida johtaa Raamatusta .

Mahdollisen vierailun jälkeen telttoja myyvässä kaupassa muun muassa Nicola lähetti presidentti Washingtonille kirjeen syyskuussa 1794, jossa hän teki hänelle ehdotuksen uudeksi teltanrakentamiseksi.

Vuonna 1798 hän jäi eläkkeelle kaikesta julkisesta virasta ja muutti Alexandriaan Virginiaan asumaan yhden tyttärensä läheisyydessä. Elokuussa 1807 kuollessaan hänen henkilökohtaisten tavaroidensa arvo, lukuun ottamatta kelloa, sinettiä, sänkyä ja liinavaatteita, arvioitiin 45 dollariksi. Tietäen, että hänen omaisuutensa tuskin riittäisi hautajaisiin, hän oli aiemmin päättänyt, että puuttuvan summan maksaisi Pennsylvanian seura Cincinnati .

vastaanotto

Nicola tunnetaan parhaiten toukokuun 1782 Newburghin kirjeestä George Washingtonille . Washingtonin elämäkerrat ja yleiset teokset Amerikan vallankumouksesta esittävät hänet enimmäkseen marginaalihahmona historiassa korostaakseen Washingtonin tiukasti republikaanisen kannan.

Esimerkiksi yhdysvaltalainen historioitsija John Richard Alden pitää Washingtonin ankaraa Nicolasin ideoiden hylkäämistä "monarkistisen idean kuolemana Yhdysvalloissa ja edustuksellisen hallintojärjestelmän täydellisenä voittona". Allen Boudreau ja Alexander Bleimann pitävät Washingtonin vastausta yhtenä tärkeimmistä virstanpylväistä tasavallaksi tulemisen tiellä itsenäisyyden julistamisen jälkeen vuonna 1776.

Vain Robert F. Haggard, yksi Nikolain kaksi modernia elämäkerran ja apulaisleikkaaja julkaisun hankkeen paperit George Washington on University of Virginia , joka on ollut käynnissä vuodesta 1968 , kysymyksiä nykytulkinnan prosessin keväällä 1782 . Hän kiistää lähteiden osoittavan, että Nicola tarjosi Washingtonille kruunun suoraan, mutta on toistaiseksi ollut ainoa, jolla on tämä tulkinta.

kirjallisuus

turvota

• Lewis Nicolaksen kirje George Washingtonille 22. toukokuuta 1787 julkaisussa: George Washington Papers at the Library of Congress, 1741–1799, sarja 4, yleinen kirjeenvaihto, 1697–1799 (harmaasävykuvaukset), transkriptoitu Wikisourcen englanninkieliseen versioon .

Edustukset

• Whitfield J.Bell: Eversti Lewis Nicola: Monarkian edustaja, 1782 , Philadelphia 1983.
• Robert F. Haggard: Nicola Affair: Lewis Nicola, George Washington, ja American Military Tyytymättömyys aikana vapaussota , vuonna: Proceedings of the American filosofisen yhdistyksen 146, 2 (2002), saatavilla verkossa kuin PDF dokumentti.

Yksittäiset todisteet

1. ↑ "käytännöllisesti katsoen ilman mahdollisuutta edistyä", tässä lainattu Haggardilta, The Nicola Affair , s. 144.
2. ^ Haggard, Nicola-asia , s.144.
3. ↑ kuraattoriluettelossa Nicola on mainittu kuraattorina vuosille 1769, 1779, 1781, 1782, 1783–1785. American Philosophical Societyn lait ja asetukset ... yhdessä Seuran peruskirjan ja luettelon sen virkailijoista ja neuvonantajista , Philadelphia 1886, s.37.
4. ↑ "paperivaluutan heikkenemisen ja tavaroiden kohtuuttoman nousun myötä palkka ei riitä pukeutumaan häneen upseerina", Nicolasin kirje Pennsylvanian ylimmälle toimeenpanoneuvostolle 7. huhtikuuta 1779, lainattu tässä Haggardilta, The Nicola Affair , S. 155.
5. ↑ Nicolas George Washingtonille, 14. elokuuta 1781 päivätty kirje, Haggardin jälkeen, The Nicola Affair , s.155.
6. ^ Haggard, The Nicola Affair , s.156.
7. ↑ Katso tästä ja seuraavista Joseph J. Ellis , Hänen ylellisyytensä : George Washington , New York 2004, ISBN 1-4000-4031-0 , jakso "Laajennettu epilogi", tässä Kindle- painoksen jälkeen, Locations 2437ff.
8. ↑ Lainattu tässä kirjeen transkriptiosta Wikilähteen englanninkielisessä versiossa .
9. ↑ Lainattu tässä kirjeen transkriptiosta Wikilähteen englanninkielisessä versiossa .
10. ↑ Lainattu tässä kirjeen transkriptiosta Wikilähteen englanninkielisessä versiossa .
11. ↑ Katso Ellis, Hänen ylellisyytensä (kuten yllä), sijainnit 2463ff.
12. ↑ "Ei tapahtumia sodan aikana, on antanut minulle tuskallisempia aistimuksia kuin tietosi siitä, että armeijassa on olemassa sellaisia ​​ajatuksia kuin olette ilmaisseet.", Tässä lainattu Haggardilta, The Nicola Affair , s. 158.
13. ^ "Mikä osa käytöksestäni olisi voinut kannustaa puheeseen, joka minusta näyttää suurelta suurimpien pahantapauksien kanssa, joita maaani voi kohdata.", Tässä lainattu Haggardilta, The Nicola Affair , s. 158.
14. ↑ "Et olisi voinut löytää henkilöä, jolle ohjelmasi ovat epämiellyttävämmät.", Lainattu täällä Haggardilta, The Nicola Affair , s. 158.
15. ^ Haggard, The Nicola Affair , s.158.
16. ↑ "äärimmäisen tyytymätön siihen, että valitsemani vapauden pitäisi olla niin epäjohdonmukainen ylimielisyydellesi [...] mikään ei ole koskaan vaikuttanut minuun niin paljon kuin nuhteesi", lainattu täällä Haggardilta, The Nicola Affair , s. 158f.
17. ↑ "enemmän tuomion heikkoudelle kuin sydämen turmeltumiselle", tässä lainattu Haggardilta, The Nicola Affair , s. 159.
18. ^ Haggard, The Nicola Affair , s.160.
19. ↑ Lincoln perusteli mannermaakongressin presidentille John Hansonille 29. lokakuuta 1782 päivätyn kirjeen , jonka mukaan Lincoln perusteli suosituksensa toteamalla, että "kurja tila, jossa rykmentti on nyt erittäin suuri läsnäolo, joka osallistuu sen ylläpitämiseen siitä saatujen palvelujen vähäisyys ". Nicola välitti tarjouksen Washingtonille 2. joulukuuta 1782 päivätyllä kirjeellä. Lainattu tässä Haggardilta, The Nicola Affair , s.160.
20. ^ "Että taistelut ja pitkät marssit lukuun ottamatta yksikään rykmentti ei ole tehnyt enemmän velvollisuutta". Nicolasin 2. joulukuuta 1782 päivätty kirje Washingtonille, lainattu täällä Haggardilta, The Nicola Affair , s.160.
21. ^ Cincinnatin Pennsylvania-seuran verkkosivustot .
22. ^ Nicolasin kirje Washingtoniin 20. syyskuuta 1794, vrt. Haggard, The Nicola Affair , s.168.
23. ^ "Kaikki puutteet, joiden oletan Cincinatyn yhteiskunnan parantavan", Bell, eversti Lewis Nicola , s. 8, tässä lainattu Haggardilta, The Nicola Affair , s. 169.
24. ^ "[Washingtonin kieltäytyminen] merkitsee monarkkisen ajatuksen kuolemaa Yhdysvalloissa ja edustushallinnon täydellistä voittoa.", John Richard Alden, The American Revolution, 1775–1783 , New York 1954, s. 267.
25. ↑ "[Washingtonin nuhtelu] oli suurin tasavallan muodostamiselle annettu isku itsenäisyysjulistuksen jälkeen." Allen Boudreau / Alexanderin johtava mies George Washington New Yorkissa , Orel, Nebraska, 1987, s.15.

Tämä artikkeli lisättiin tässä versiossa loistavien artikkelien luetteloon 22. joulukuuta 2009 .