Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty ( Irlannin Liam Ó Flaithearta , syntynyt elokuu 28, 1896 Gort Na gCapall on Inishmore , † Syyskuu 7, 1984 vuonna Dublinissa ) oli jäsenenä O'Flaherty klaanin ja irlantilainen kirjailija .

O'Flaherty opiskeli University Collegessa Dublinissa. Pätettyään pappikoulutuksensa hän osallistui vapaaehtoisesti Irlannin vartijoiden brittiläisiin eliittijoukoihin vuonna 1915 ja taisteli Isossa-Britanniassa ensimmäisessä maailmansodassa . Vuonna 1917 hän haavoittui Flanderissa ja palasi granaatti sokki ( shellshock ) takaisin sodasta.

Henkisesti hämmentynyt, hän vaelsi Kanadassa ja Yhdysvalloissa ammattitaidottomana työntekijänä useita vuosia, missä hän liittyi kommunistiseen puolueeseen. Vuonna 1922 hän palasi Irlantiin, miehitti Rotundan työttömien laiturityöntekijöiden kanssa Dublinissa, heitti punaisen lipun ja julisti Irlannin Neuvostoliiton, kunnes Dublinin kansalaiset lopettivat sen neljän päivän kuluttua.

Ei vähiten Irlannin sisällissodan vaikutuksesta , hän päätti kirjoittaa ja julkaista ensimmäisen novellinsa Sniper vuonna 1923 , joka realististen yksityiskohtaisten kuvausten ja symbolisen tiivistymisen sekoituksena paljastaa Irlannin sisällissodan sisällissodana ja havainnollistaa taistelun turhuus. Kaksi tarkka-ampujaa taistelee toisiaan naapurikatoilta sen jälkeen kun yksi on kuollut ja toinen haavoittunut, haavoittunut tajuaa kumartuessaan kumartuneensa ampumaan oman veljensä.

Liam O'Flaherty oli yksi suosituimmista romaani ja novelli kirjoittajat vuonna Irlannissa 1920-luvulla . Jotkut hänen tarinoistaan ​​tehtiin elokuviksi, varsinkin 1930-luvun lopulla. Tunnetuin Elokuva oli petturi by John Ford 1935, perustuu hänen romaanin Tiedonantajan . Vaikka O'Flahertyn ensimmäinen kieli oli irlantilainen, suurin osa hänen kirjallisista teoksistaan ​​oli kirjoitettu englanniksi.

lähdeluettelo

Romaanit

Tämä kokoelma noudattaa George Jeffersonin bibliografisen työn järjestystä ja luokittelua ja on täydellinen tässä mielessä:

• Naapurisi vaimo , Jonathan Cape, Lontoo 1923. Tämä oli Liam O'Flahertyn ensimmäinen julkaistu romaani, vaikkakaan ei hänen ensimmäinen yritys. Tämän teoksen viimeisen painoksen on julkaissut Wolfhound Press, Dublin 1992, ISBN 0-86327-328-9 .
• Musta sielu , Jonathan Cape, Lontoo 1924. Tämänhetkisen nidottu painos on julkaissut Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-478-1 . Kääntäjä Richard V.Grossmann otsikolla Die dunkle Seele , Th. Knaurin seuraaja, Berliini 1928, sarjassa Romane der Welt .
• The Informer , Jonathan Cape, Lontoo 1925. Tämänhetkisen nidottu painos on julkaistu esisanalla Denis Donoghue of Harvest Book, ISBN 0-15-644356-2 . Teoksen on kääntänyt Heinrich Hauser nimellä Yö petoksen jälkeen , Th. Knaurin seuraaja, Berliini 1928, sarjassa Romane der Welt . Vuonna 1984 tämän käännöksen julkaisi äskettäin paperikirjana Diogenes Verlag, Zürich, otsikolla Der Denunziant , ISBN 3-257-21191-0 .
• Herra Gilhooley , Jonathan Cape, Lontoo 1926. Tämän romaanin viimeisimmän painoksen on julkaissut Wolfhound Press, Dublin 1991, ISBN 0-86327-289-4 . Kääntäjä oli Josephine Sternemann otsikolla Mr.Gilhooley , S.Fischer Verlag, 1931.
• Assassin , Jonathan Cape, Lontoo 1928. Äskettäin nidottu kopio on saatavana osoitteesta Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-368-8 . Teoksen käänsi Franz Fein otsikolla Der Mörder , Th. Knaurin seuraaja, Berliini 1928, sarjassa Romane der Welt .
• Kultainen talo , Jonathan Cape, Lontoo 1929.
• Return of the Brute , The Mandrake Press, Lontoo 1929. Tuoreen painoksen on julkaissut Wolfhound Press, Dublin 1998, ISBN 0-86327-628-8 . Tämän teoksen on kääntänyt Heinrich Hauser otsikolla Die Bestie erwacht , S. Fischer Verlag, 1930.
• The Puritan , Jonathan Cape, Lontoo 1931. Nykyinen painos on saatavana Merlin Publishing, 2001, ISBN 0-86327-857-4 .
• The Ecstasy of Angus , Joiner and Steele, Lontoo 1931. Painos oli vain 365 kappaletta, joista vain 350 tuli myyntiin, ja kukin kopio oli kirjoittajan numeroima ja allekirjoittama. Nykyisen painoksen on julkaissut Wolfhound Press, Dublin 1986, ISBN 0-86327-029-8 .
• Skerrett , Victor Gollancz, Lontoo 1932. Pehmeäkantinen kappale on saatavana osoitteesta Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-369-6 . Teoksen käänsi Axel Neelmeyer säilyttäen otsikon, ja se julkaistiin Berliinissä vuonna 1943.
• Marttti , Victor Gollancz, Lontoo 1933.
• Hollywoodin hautausmaa , Victor Gollancz, Lontoo 1935.
• Famine , Victor Gollancz, Lontoo 1937. Äskettäisen nidottu painos on julkaissut Wolfhound Press, Dublin 1994, ISBN 0-86327-043-3 . Tämän romaanin on kääntänyt Herbert Roch, ja se ilmestyi alun perin nimellä Das brown Segel , Safari-Verlag, 1942 ja Das Schwarze Tal , Dulk, 1952. Käännöksen julkaisi myöhemmin vuonna 1965 Diogenes-Verlag otsikolla Hungersnot . Diogenes Verlagin nykyisen nidottu painoksen otsikko muutettiin kuitenkin jälleen Angry Green Islandiksi , ISBN 3-257-21330-1 .
• Maa , Victor Gollancz, Lontoo 1946.
• Insurrection , Victor Gollancz, Lontoo 1950. Tuore nidottu painos on julkaistu Wolfhound Pressin, Dublin 1993, ISBN 0-86327-375-0, kautta .
• Erämaa , kuvittajana Jeanette Dunne, Wolfhound Press, Dublin 1978. Pehmeäkantinen painos julkaistiin vuonna 1986 saman kustantajan toimesta, ISBN 0-86327-028-X .

Omaelämäkerralliset teokset

• Kaksi vuotta , Jonathan Cape, Lontoo 1930.
• Menin Venäjälle , Jonathan Cape, Lontoo 1931. Kääntäjä Heinrich Hauser ja julkaisi S. Fischer Verlag, 1933 nimellä Lügen über Russland . Vuonna 1971 saman käännöksen julkaisi Diogenes Verlag otsikolla Kävin Venäjälle .
• Shame the Devil , Grayson & Grayson, Lontoo 1934. Teoksen on viimeksi julkaissut Merlin Publishing, Lontoo 1991, ISBN 0-905473-64-7 .

Novellit

Aloittaen Sniperistä , joka julkaistiin ensimmäisen kerran Evening Standardissa vuonna 1923 , Liam O'Flaherty kirjoitti vähintään 166 novellia englanniksi ja vähintään 18 irlanniksi. Vuonna 1999 julkaistiin kolmiosainen kokoelma kaikista hänen tunnetuista tarinoistaan:

• The Collected Stories , Wolfhound Press, Dublin 1999, ISBN 0-86327-675-X .

Jotkut valinnat on käännetty saksaksi:

• The Stromer , kääntänyt Elisabeth Schnack , Reclam 1956.
• Lasku , kääntänyt Elisabeth Schnack, Nymphenburger Verlag, München 1959.
• Kulta-astia , kääntänyt Elisabeth Schnack, Reclam 1971.
• Master tarinoita , ensin julkaistusta Silbervogel , kääntänyt Elisabeth Schnack, Diogenes-Verlag 1961, julkaistu uudelleen niin pokkari 1993, ISBN 3-257-22644-6 .
• The Stromer - 21 tarinaa Irlannista . Toim., Elisabeth Schnackin kääntänyt ja jälkiasennuksella sekä Gertrude Degenhardtin piirustuksilla. Gutenbergin kirjakilta , Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-7632-1911-0
• Eläintarinoita . 28 tarinaa, kerännyt ja kääntänyt Elisabeth Schnack. Diogenes Verlag, Zürich 1979, ISBN 3-257-00979-8

Muut teokset

• Tim Healyn elämä , Jonathan Cape, Lontoo 1927. Irlantilaisen poliitikon Timothy Michael Healyn (1855–1931) elämäkerta .
• Tourist's Guide to Ireland , The Mandrake Press, Lontoo 1929. Tuore painos julkaistiin vuonna 1998, julkaisija Wolfhound Press, ISBN 0-86327-589-3 . Satiirinen matkaopas. Vuonna 1991 Reclam julkaisi vieraskielisten tekstien sarjassa painoksen, joka sisälsi muistiinpanoja ja Hans-Christian Oeserin jälkisanan , ISBN 3-15-009272-8 .

Elokuvasovitukset (valinta)

• 1929: Petoksen jälkeinen yö ( Tietolähde )
• 1935: Petturi ( tiedonantaja )
• 1937: Puritaani ( Le puritain )
• 1968: Musta voima ( pystyasennossa )

kirjallisuus

• Angeline A.Kelly : Liam O'Flaherty, Storyteller , The Macmillan Press, Lontoo 1976, ISBN 0-333-19768-2 .
• George Jefferson: Liam O'Flaherty: Hänen teostensa kuvaava bibliografia , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-188-X .
• Angeline A.Kelly (toim.), The Letters of Liam O'Flaherty , Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-380-7 .
• Elisabeth Schnack: Liam O'Flaherty . Julkaisussa: Pitääkö taiteilijoiden olla yksinäisiä?, S. 47–60, Pendo Verlag, Zurich 1991, ISBN 3-85842-191-X .
• Robert Starr: "Naulattu kunniamerkkeihin, ristiinnaulittu": Irlantilaiset kirjalliset vastaukset suureen sotaan: Patrick MacGillin, James Hanley ja Liam O'Flaherty , Stuttgartin sota-kirjoitukset : Ibidem Verlag, [2019], ISBN 978- 3-8382-1331-6

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Heinz Kosock: Irlantilainen novelli 1900-luvulla . Julkaisussa: julkaisussa: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): Englanninkielisen novellin historia. Francke Verlag, Tübingen ja Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , s. 246-271, tässä s. 257.
2. ^ Henry Boylan, Irlannin elämäkerran sanakirja, Gill & Macmillan 1998. s. 324 f.
3. ^ Elisabeth Schnack, Täytyykö taiteilijoiden olla yksinäisiä, s. 50.
4. ↑ Heinz Kosock: Irlantilainen novelli 1900-luvulla . Julkaisussa: julkaisussa: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): Englanninkielisen novellin historia. Francke Verlag, Tübingen ja Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , s. 246-271, tässä s. 257.

nettilinkit

• Liam O'Flahertyn kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Liam O'Flaherty on Internet Movie Database (Englanti)