Kirjallinen ooppera
Kirjallisuuden ooppera on termi , jonka Edgar ISTEL ja kuvailee genren oopperan että syntyi 1900-luvulla , jolloin jo olemassa vaiheessa teoksia teatterin asetetaan musiikkia ilman merkittäviä muutoksia - ehkä lyhenteet. Termin ”kirjallinen ooppera” laajennettu käyttö, joka oli edelleen yleistä noin vuoteen 1980 saakka, myös ooppera libretille kirjallisesti merkittävien draamojen, romaanien ja tarinoiden perusteella, on ohittanut ooppera libreton historian viimeaikainen tutkimus, kuten on käytetty kirjallista materiaalia menneisyydestä Oopperan tyyli on yleensä muotoiltu genren syntymisen myötä.
määritelmä
Hans-Gerd Winterin ja Peter Petersenin uudemman määritelmän mukaan termi "kirjallinen ooppera" tarkoittaa "musiikkiteatterin erityistä muotoa, jossa libretto perustuu kirjalliseen teokseen, jonka kielellinen, semanttinen ja esteettinen rakenne on tunnistettavissa rakenteellinen kerros musiikillisesti dramaattisessa teoksessa säilyy. "
tarina
Kirjallinen ooppera sai hyväksynnän eurooppalaisessa oopperassa vasta, kun Richard Wagnerin ja hänen kehittämänsä hyvin sävelletyn dramaattisen suurmuodon myötä libretotekstin muotoista runomittareita koskevat yleissopimukset katosivat ja samalla libretton henkilökohtainen liitto katosi. runoilija ja säveltäjä ilmestyi oopperan tuotannon uutena normina. Wagnerin Ring des Nibelungenin alliteratiivinen jae pidettiin erityisesti romantiikan kielten osalta proosatekstinä, koska ranskan, italian, espanjan ja portugalin tavuja laskevat jaemittaukset eivät kyenneet ymmärtämään germaanisten kielten konsonanttisia nimikirjaimia Runon elementtinä. Koska kirjallisten oopperoiden tuottaminen tekee mahdollisesti librettistin hahmosta tarpeettomaksi, genre kykeni ensin vakiinnuttamaan itsensä niissä oopperakulttuureissa, joissa ammatillisella libretismillä ei vielä ollut pitkää perinnettä (Venäjä, Saksa). Ensimmäiset esimerkit tästä dramaturgisesta prosessista löytyvät ranskalaisen ja venäläisen musiikin historiasta 1800 -luvulla. Euroopan oopperahistorian ensimmäisiin kirjallisiin oopperoihin kuuluvat Alexander Dargomyschskin ooppera Kivi -vieras ( Puškinin pohjalta ) ja Modest Mussorgskin oopperaosio Avioliitto ja Boris Godunov (perustuu myös Puškiniin).
Ranskalaisessa ja italialaisessa oopperassa, jolla oli vakiintunut libretto -perinne vuosisatojen ajan, kirjallisen oopperan käyttöönotto tapahtui samanaikaisesti keskustelujen kanssa proosalibreton mahdollisuudesta. Koska italialainen oopperalauseperinne osoittautui erityisen vastustuskykyiseksi libreton runouden etenemiselle proosassa, italialaisen kirjallisen oopperan perinne säilyi elossa vain näytelmien Gabriele d'Annunzio - Alberto Franchetti , La figlia di Iorio ( 1906), Pietro Mascagni , Parisina (1913), Riccardo Zandonai , Francesca da Rimini (1914), Ildebrando Pizzetti , Fedra (1915) - vakiintuneet.
Charles Gounod , Pietro Mascagni , Claude Debussy , Richard Strauss ja Alberto Franchetti olivat ensimmäisiä säveltäjiä Venäjän ulkopuolella, jotka soittivat näytelmiä suoraan musiikkiin . Jälkeen toisen maailmansodan , genre kukoisti erityisesti Saksassa, ja säveltäjät usein turvautuneet historiallisia näytelmiä. Kirjallisten oopperojen tuotanto jatkuu tähän päivään asti.
Teatteriteksteihin perustuvat kirjalliset oopperat
-
Vaatimaton Mussorgsky
- Avioliiton jälkeen Alexander Pushkinin leikkiä, 1868 (keskeneräinen)
- Boris Godunov perustuvat päälle Alexander Pushkinin draamaa, 1874
-
Alexander Dargomyschski
- Kivi -vieras ( Каменный гость ) perustuu Aleksanteri Puškinin näytelmään Kivi -vieras (1830), 1872 (keskeneräinen)
-
Charles Gounod :
- George Dandin , joka perustuu Molièren samannimiseen komediaan , keskeneräinen (?), 1874
-
Pietro Mascagni :
- Guglielmo Ratcliff jälkeen Heinrich Heine , kääntänyt Andrea Maffei, 1895
- Parisina jälkeen Gabriele d'Annunzio , 1913
- Debussyn : Pelléas Mélisande jälkeen Maurice Maeterlinck , 1902
-
Richard Strauss :
- Salome jälkeen Oscar Wilde , 1905
- Elektra jälkeen Hugo von Hofmannsthal , 1909
-
Alberto Franchetti :
- La figlia di Iorio jälkeen Gabriele d'Annunzio , 1906
-
Paul Dukas :
- Ariane et Barbe-Bleue jälkeen Maurice Maeterlinck , 1907
-
Riccardo Zandonai :
- Francesca da Rimini jälkeen Gabriele d'Annunzio , 1914
-
Ildebrando Pizzetti :
- Gigliola perustuu Gabriele d'Annunzion draamaan La fiaccola sotto il moggio (1914, keskeneräinen)
- Fedra jälkeen Gabriele d'Annunzio , 1915
- La figlia di Iorio jälkeen Gabriele d'Annunzio , 1954
- Assassinio nella cattedrale jälkeen Thomas Stearns Eliot käännöksessä Alberto Castelli, 1958
- Alexander von Zemlinsky : Firenzen tragedia Oscar Wilden jälkeen, 1917
-
Italo Montemezzi :
- La Nave perustuvat on Gabriele D'Annunzio n draama samannimiseen, 1918
-
Domenico Alaleona :
- Mirra jälkeen Vittorio Alfieri , 1920
- Sergei Prokofjew : Rakkaus kolmen appelsiinien jälkeen Carlo Gozzi , 1921
-
Alban Berg :
- Wozzeck jälkeen Georg Büchner n Woyzeck , 1925
- Lulu jälkeen Frank Wedekind , 1937
-
Manfred Gurlitt :
- Wozzeck jälkeen Georg Büchner n Woyzeck , 1926
- Sotilaat perustuvat on Jakob Michael Reinhold Lenzin Pelataan Sotilaat , 1930
-
Othmar Schoeck :
- Penthesileia perustuvat on draama samannimiseen (1808), jonka Heinrich von Kleist , 1927
-
Franco Alfano
- Cyrano de Bergerac perustuu Edmond Rostandin samannimiseen draamaan, 1936
-
Francis Poulenc :
- Les mamelles de Tirésias ( Tiresiasin rinnat ) Guillaume Apollinairen jälkeen , 1941
- La voix humaine ( Ihmisen ääni ) Jean Cocteaun jälkeen , 1958
-
Carl Orff :
- Antigonae jälkeen Friedrich Hölderlin tai Sofokles , 1949
- Oedipus tyranni mukaan Sophocles , 1959
- Prometheus Aeschyloksen jälkeen, 1968
-
Werner Egk :
- Irlannin legenda perustuu päälle Kreivitär Cathleen by William Butler Yeats , 1955
- Tilintarkastaja on Revisor päässä Nikolai Gogol , 1957
- Seitsemäntoista päivää ja neljä minuuttia jälkeen El pormestari Encanto, Amor jonka Pedro Calderón de la Barca , 1966
-
Wolfgang Fortner :
- Veren häät mukaan Bodas de Sangre by Federico García Lorcan , 1957
- Hänen puutarha, Don Perlimplin rakastaa Belisa perustuu päälle Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín by Federico García Lorcan , 1962
- Tuo aika perustuu on draama ja samannimiseen jonka Samuel Beckett , 1967
- Benjamin Britten : Kesäyön unelma jälkeen William Shakespeare , 1960
-
Hans Werner Henze :
- Ihme Teater on El retablo de las Maravillas jonka Miguel de Cervantes , 1949
- Kuningas Hirsch perustuvat on satu Il re cervo by Carlo Gozzi , 1956
- Ruhtinas Homburg perustuen on draama Prince Friedrich von Homburg tai taistelu Fehrbellin jonka Heinrich von Kleist , 1960
- The Bassarids jälkeen Βάκχαι ( The Bacchae ) , Euripides , 1966
- Bernd Alois Zimmermannin : Sotilaat perustuva on draama ja samannimiseen jonka Jakob Lenz , 1965
-
Gottfried von One :
- Danton kuoleman jälkeen draaman ja samannimiseen mukaan Georg Büchner , 1947
- Vierailun vanha rouva perustuen on traaginen komedia on samannimiseen mukaan Friedrich Dürrenmatt , 1971
- Cabal ja rakkaus perustuvat on draama ja samannimiseen mukaan Friedrich Schiller , 1976
-
Boris Blacher :
- Romeo ja Julia perustuvat on tragedia on samannimiseen mukaan William Shakespeare , 1950
- Preussin satu perustuu päälle Der Hauptmann von Köpenick by Carl Zuckmayer , 1952
- Yvonne, Burgundin prinsessa Witold Gombrowiczin jälkeen, 1973
-
Giselher Klebe :
- Rosvot perustuvat on draama ja samannimiseen mukaan Friedrich Schiller , 1957
- Salamurha Caesar perusteella on tragedia Julius Caesar , jonka William Shakespeare , 1959
- Alkmene jälkeen Amphitryon mukaan Heinrich von Kleist , 1961
- Figaro erosi Ödön von Horváthin samannimisen komedian jälkeen vuonna 1963
- Jacobowsky ja eversti perustuvat on pelata ja samannimiseen mukaan Franz Werfel , 1965
- Todellinen sankari perustuva koskevan Playboy läntisen maailman by John Millington Synge , 1975
- Tytön Domrémy perustuu päälle Neito Orleansin vuoteen Friedrich Schiller , 1976
- Viimeinen päivä Ödön von Horváthin samannimisen näytelmän jälkeen , 1980
-
Hugo Weisgall :
- Kuusi hahmoa etsimässä kirjailijaa, joka perustuu Luigi Pirandellon draamaan Sei personaggi in cerca d'autore , 1959
-
Sylvano Bussotti
- Lorenzaccio perustuvat on draama Lorenzaccio jonka Alfred de Musset , 1972
- Le Racine perustuvat on draama Phèdre by Jean Racine , 1980
- Fedra perustuvat on draama Phèdre by Jean Racine , 1988
-
Aribert Reimann :
- Unelma peli perustuu on August Strindbergin Ett drömspel , 1964
- Melusine jälkeen Yvan Goll , 1970
- Lear perustuu William Shakespearen King Leariin , 1978
- Ghost Sonata perustuu August Strindbergin Spöksonatas -teokseen , 1983
- Troades perustuvat on Die Troerinnen des Euripides by Franz Werfel , 1985
- Linna perustuvat on Franz Kafkan romaaniin samannimiseen ja dramatisointi vuoteen Max Brod , 1991
- Bernarda Alban talo perustuu Federico García Lorcan samannimiseen draamaan , 2000
- Medea perustuu Franz Grillparzerin Das goldene Vliesin , 2009,saman nimen kolmanteen osaan
- L'invisible (perustuu Maurice Maeterlinckin näytelmiin L'intruse , L'intérieur ja La mort de Tintagiles ), 2017
-
Wolfgang Rihm :
- Faust ja Yorick jälkeen Jean Tardieu , 1977
-
Walter Steffens :
- Eli perustuu Nelly Sachsin mysteerinäytelmään , 1967
- Alle Maito Metsä jälkeen alle Milk Wood mukaan Dylan Thomas , 1973
-
Adriana Hölszky :
- Bremer Freiheit jälkeen Rainer Werner Fassbinder , 1988
- Seinät jälkeen Jean Genet n Les paravents , 1995
- Krzysztof Penderecki : Ubu Rex perustuva päälle Alfred Jarry n draamaan Kuningas Ubu , 1991
- Michael Denhoff : Pelikaani perustuva on August Strindberg , 1992
-
Manfred Trojahn :
- Enrico perustuvat on draama Enrico IV mukaan Luigi Pirandello , 1991
- Mitä haluat Shakespearen kahdestoista yön jälkeen tai Mitä haluat , 1998
- Orestes perustuvat on draama Orestes mukaan Euripides , 2011
Kirjalliset oopperat romaaneihin ja novelleihin perustuen
- Frederick Delius : Romeo ja Julia kylässä jälkeen Gottfried Kellerin , 1907
-
Leoš Janáček :
- Kaťa Kabanová ( Katja Kabanowa ) perustuu Alexander Nikolajewitsch Ostrowskin Das Gewitteriin , 1921
- Z mrtvého domu (From House of the Dead) jälkeen Dostojevskin Записки из Мертвого дома ( Notes House of the Dead ) , 1930
-
Dmitri Šostakovitš :
- Нос ( nenä ) jälkeen Nikolai Gogol
- Леди Макбет Мценского уезда ( Lady Macbeth Mtsensk ) jälkeen Nikolai Semjonowitsch Leskov , 1934
-
Benjamin Britten :
- Billy Budd jälkeen Herman Melville , 1951
- Kuolema Venetsiassa perustuva on Thomas Mannin tarina Kuolema Venetsiassa , 1973
- Gottfried von Eine : Oikeusjuttu perustuu on romaani on samannimiseen mukaan Franz Kafka , 1953
-
Giselher Klebe :
- Kohtalokas toiveita perustuu siihen uuteen La peau de chagrin mukaan Honoré de Balzac , 1959
- Satu kaunis lilja perustuvat on Goethen satu , 1969
- Werner Egk : Sitoutuminen San Domingoon novellin perusteella Heinrich von Kleistin sitoutuminen St. Domingoon , 1963
-
Boris Blacher :
- Salaisuus varastettu kirjeen perusteella on varastettu kirje , jonka Edgar Allan Poe , 1975
- Tulva perustuu Guy de Maupassantin tarinaan, 1947
-
Hans Werner Henze :
- Maa -lääkäri , radio -ooppera, joka perustuu Franz Kafkaan , 1951
- Boulevard Solitude perustuu romaaniin Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut des Abbé Prévost , 1952
- Nuoret Herra perustuu annetun vertauksen Monkey kuin mies , jonka Wilhelm Hauff , 1965
- Pollicino jälkeen Charles Perrault , 1980
- Petti meri mukainen Yukio Mishimas午後の曳航(Gogon ei Eiko) , 1986-89
- Wolfgang Rihm : Jakob Lenz perustuu tarinaan Lenz jonka Georg Büchner , 1979
- Aribert Reimann : The Castle perustuva on Franz Kafkan romaaniin samannimiseen ja dramatisointi vuoteen Max Brod , 1991
- Hans Zender : Don Quijote de la Mancha perustuvat on Miguel de Cervantes , 1993
- Heinz Holligerin : Lumikki jälkeen Robert Walser , 1998
kirjallisuus
- Vincenzo Borghetti / Riccardo Pecci, Il bacio della sfinge. D'Annunzio, Pizzetti ja "Fedra" , EDT, Torino 1998.
- Carl Dahlhaus : Musiikkidraamasta kirjalliseen oopperaan. Esseitä modernista oopperahistoriasta. Uusittu painos. Piper et ai., München et ai. 1989, ISBN 3-7957-8238-4 ( Piper 8238 -sarja ).
- Albert Gier : Libretto. Musiikkikirjallisuuden genren teoria ja historia. Tieteellinen kirjayhdistys , Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Pehmeäkantinen: Insel, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
- Swantje Gostomzyk: kirjallinen ooppera 1900 -luvun lopulla Tieteidenvälinen tutkimus käyttäen Detlev Glanertin oopperoiden esimerkkiä. Lang, Frankfurt am Main 2009.
- Adriana Guarnieri Corazzol, Musica and letteratura in Italia tra Ottocento e Novecento , Sansoni, Milano 2000.
- Hugh MacDonald: The Prose Libretto , julkaisussa: Cambridge Opera Journal 1, 1989, s. 155-166.
- Jürgen Maehder : Italian alkuperä "kirjallisesta oopperasta" ─ "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" ja "Francesca da Rimini" , julkaisussa: Arthur Groos / Roger Parker (toim.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, s. 92-128.
- Jürgen Maehder: Drammaturgia musicale e strutture narrative nel teatro musicale italiano della generazione dell'Ottanta , julkaisussa: Mila De Santis (toim.): Alfredo Casella e l'Europa. Atti del Convegno internazionale di Studi a Siena , 7-9 giugno 2001, Olschki, Firenze 2003, s.223-248.
- Jürgen Maehder: "Salome", Oscar Wilde ja Richard Strauss ─ Olosuhteet, joissa fin de sièclen sinfoninen kirjallinen ooppera luotiin , julkaisussa: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (toim.): Richard Strauss, "Salome" : aineelliset perinteet, teksti ja musiikki , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, s.55-107.
- Oswald Panagl : kirjallinen ooppera : kielitieteilijän terminologiset ja semanttiset näkökohdat , in: ders .: Moderniteetin merkissä. Musiikkiteatteri fin de sièclen ja avantgarden välillä , Hollitzer Verlag, Wien 2020, s.35-44 , ISBN 978-3-99012-902-9 .
- Peter Petersen : Termi "kirjallinen ooppera" - määritelmä. Julkaisussa: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, nro 1, s. 52–70.
- Olaf Roth: Ooppera libretti perustuu Dramen d'Annunziosiin , Peter Langiin , Bern / Frankfurt / New York 1999.
- Dörte Schmidt, Lenz nykymusiikkiteatterissa. Kirjallisuusooppera sävellysprojektina, mukana Bernd Alois Zimmermann, Friedrich Goldmann, Wolfgang Rihm ja Michèle Reverdy , Stuttgart, Metzler, 1993.
- Jürg Stenzl : Heinrich von Kleistin Penthesilea Othmar Schoeckin puitteissa. In Günter Schnitzler (Toim.): Runous ja musiikki - Kaleidoskooppi heidän suhteistaan. Klett-Cotta, 1979, s.
- Richard Taruskin : Realismi saarnattuna ja harjoitettuna - Venäjän ooppera -vuoropuhelu . Julkaisussa: Musical Quarterly, 56, 1970, s. 431-454.
- Almut Ullrich: ”Kirjallinen ooppera” vuosilta 1970–1990. Tekstejä ja taipumuksia. Noetzel, Wilhelmshaven 1991, ISBN 3-7959-0617-2 ( julkaisut musiikkitutkimuksesta 11), (myös: Aachen, Techn. Hochsch., Diss.).
- Sigrid Wiesmann (toim.): Kirjallisen oopperan puolesta ja vastaan. Tilanne vuoden 1945 jälkeen. Laaber-Verlag, Laaber 1982, ISBN 3-921518-67-9 ( Thurnauer Schriften zum Musiktheater 6).
nettilinkit
Yksilöllisiä todisteita
- ↑ Edgar Istel, Libretto. Oopperakirjan luonne, rakenne ja vaikutus sekä Figaros Hochzeitin , Schuster & Loefflerin libreton dramaturginen analyysi , Berliini / Leipzig 1914, DNB 361009720 .
- ^ Albert Gier : Libretto. Musiikkikirjallisuuden genren teoria ja historia. Tieteellinen kirjayhdistys , Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Pehmeäkantinen: Insel, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
- ^ Hans-Gerd Winter ja Peter Petersen : Katsaus Büchnerin oopperaan. Samalla osallistuminen kirjallisesta oopperasta käytävään keskusteluun. In: Büchnerin oopperat. Georg Büchner 1900 -luvun musiikissa. Peter Lang, Frankfurt am Main 1997, s. 6-31; Peter Petersen: Termi "kirjallinen ooppera" - määritelmä. Julkaisussa: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, s. 52–70. Katso myös Swantje Gostomzyk: Kirjallisuuden ooppera 1900 -luvun lopulla . Tieteidenvälinen tutkimus käyttäen Detlev Glanertin oopperoiden esimerkkiä. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009.
- ↑ Jürgen Maehder , Wagnérismen ilmentymiä italialaisessa oopperassa des fin de siècle , julkaisussa: Annegret Fauser / Manuela Schwartz (toim.): Wagnerista Wagnérismeen. Musiikki, kirjallisuus, taide, politiikka , Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1999, s. 575–621.
- ↑ Jürgen Maehder : "Salome", Oscar Wilde ja Richard Strauss - Fin de sièclen sinfonisen kirjallisen oopperan alkuperäolosuhteet , julkaisussa: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (toim.): Richard Strauss, "Salome" : StofftradITION, teksti ja musiikki , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, s. 55–107.
- ↑ Richard Taruskin : Realismi saarnattuna ja harjoitettuna - Venäjän ooppera -vuoropuhelu . Julkaisussa: Musical Quarterly 56, 1970, s. 431-454; Jürg Stenzl : Heinrich von Kleistin Penthesilea Othmar Schoeckin puitteissa. Günter Schnitzler: Runoutta ja musiikkia - Kaleidoskooppi heidän suhteistaan. Klett-Cotta, 1979, s.
- ^ Hugh MacDonald: The Prose Libretto , julkaisussa: Cambridge Opera Journal 1, 1989, s. 155-166.
- ↑ Jürgen Maehder : Italialaisen kirjallisuusoopperan alkuperä - "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" ja "Francesca da Rimini" , julkaisussa: Arthur Groos / Roger Parker (toim.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, s. 92-128.
- ^ Hugh MacDonald: The Prose Libretto , julkaisussa: Cambridge Opera Journal 1, 1989, s. 155-166.