Elämä on elämää

Live Is Life on itävaltalaisen Opus- yhtyeen kappale vuodelta 1984, jonka ovat kirjoittaneet yhtyeen jäsenet tuolloin Ewald Pfleger , Kurt Rene Plisnier, Gunter Grasmuck, Niki Gruber ja Herwig Rüdisser ja joka saavutti kansainvälisen hittiaseman vuonna 1985.

tarina

Sekä single että samanniminen albumi Live Is Life julkaistiin ensimmäisen kerran maailmanlaajuisesti vuonna 1984. Siitä tuli ykköshitti esimerkiksi Saksassa , Itävallassa , Ruotsissa ja Ranskassa . Seurauksena menestyksestä, Kappale sai kultalevyn vuonna Iso-Britanniassa ja USA: ssa lisäksi Saksassa . Radio Luxemburg palkitsi hänet myös pronssileijona .

4:15 minuutin kappale on live- nauhoitus: Laulu, jonka Ewald Pfleger on kirjoittanut Ibizan rannalla , nauhoitettiin 2. syyskuuta 1984 yhtyeen 11-vuotisjuhlissa jalkapallostadionilla Oberwart soitti livenä. Aluksi kappaletta ei voitu nauhoittaa, koska nauha loppui . Konsertin lopussa kappale soitettiin uudelleen; toinen pääsyyritys onnistui.

Live Is Life esiintyi myös vuoden 1985 albumilla Up and Down , sen jälkeen kun levy-yhtiö oli aiemmin hylännyt sen; toinen hylkäsi koko albumin.

vastaanotto

Laibachin kansiversiot

Vuonna 1987 Slovenian bändi Laibach, kotoisin jälkiteollisen ympäristön, julkaisi cover-versio siitä Mute Records otsikolla Elämä on elämää on 7 "ja 12" single on sama nimi, sekä Opus Dei ja saksankielinen versio nimeltään Elämä on elämää LP Opus Dei -sivustolla . Ääni on "pommi ja monumentaalinen Wagnerin kosketuksella", "manipuloitu teksti [...] näyttää toimivan lauluna , jolla maata on liioiteltu". Tässä liioittelussa on toisaalta "jotain naurettavaa, melkein koomista", toisaalta on "hetkiä, jotka tekevät tämän teoksen lukemisen kestämättömäksi ironisena ja jotka ilmaisevat jotain aitoa tai luonnollista juurtumista", mikä "lisää kuluttajan epävarmuutta". El_Nico Nonpop- verkkolehdestä kuvaili Laibachin versiota ” sotilaallisen popin omaperäisenä edelläkävijänä ”. Mukana olevassa musiikkivideossa "painopiste oli kansakunnan tai nationalismin aiheessa ", video "sen visuaalisella kielellä perustuu vahvasti Heimatfilmiin". Alppimaisema Bohinjin ympäristössä , Savican vesiputous ja kappeli, joka rakennettiin kuolleiden venäläisten vankien muistoksi, voidaan nähdä taustana . Tässä esityksessä Laibach manipuloi " stereotyyppistä kuvaa slovenialaisesta identiteetistä kahdella tavalla":

Tämä manipulaatio voi myös olla osoitus nykytapahtumista, joissa nationalistinen tenori kasvoi: Slobodan Miloševićista tuli vuonna 1986 Serbian kommunistien liiton presidentti ja vuotta myöhemmin Serbian tasavallan presidentti. Serbia vastusti käyttöönotettua Jugoslavian hajauttamisjärjestelmää - jota Slovenian tasavalta vastusti - ja vaati muun muassa liittokokouksen uudistusta, jossa kaikilla tasavalloilla ei enää pitäisi olla yksi ääni, vaan osuus äänestä suhteessa asukkaiden määrään, jolloin Serbian tulisi olisi tullut vahvin tasavalta. Lisäksi Sanu muistio Serbian Academy of Sciences ja taiteen on julkaistu vuonna 1986 , joka väitti, että kommunistinen Jugoslaviassa serbit oli järjestelmällisesti disempowered ja syrjäytettiin sloveenien ja kroaattien. Lisäksi jännitteet Kosovossa lisääntyivät.

Lisää kansiversioita

• 1997: Boney NEM
• 1999: Münchenin vapaus
• 2002: DJ Ötzi feat. Hermes House Band
• 2002: Waterloo & Robinson
• 2004: Ääniedustaja
• 2007: Manny Marc feat. Corus 86 & DJ Reckless
• 2014: JBO "Kuolema on kuolema"
• 2016: Sofia Carson "Rakkaus on nimi"
• 2019: Kirin J Callinan

Myöhäiset kukkivat

Saksalais-itävaltalaisella elokuvakomedialla Die Spätzünder on elokuvan nimi Itävallassa: Live Is Life - Die Spätzünder . Tässä kappale on katettu.

Uudelleen muotoilu

Kappaleen melodian kirjoitti Ewald Pfleger koululaisille. Se kantaa lomakauden otsikkoa ja laulaa erilaisista loma-aktiviteeteista ja siitä, kuinka hyvä on elää ilman koulua.

Palkinnot musiikkimyynnistä

Maa / alue	Myöntää	Myynti
Palkinnot musiikkimyynnistä (maa / alue, palkinto, myynti)
Saksa (BVMI)	kulta-	250 000
Ranska (SNEP)	kulta-	500 000
Kanada (MC)	2 × platina	200 000
Espanja (Promusicae)	kulta-	25 000
Iso-Britannia (BPI)	hopea	250 000
Kaikki kaikessa	1 × hopea 3 × kulta 2 × platina	1,225,000

Trivia

• Suomen jääkiekkojoukkue Tappara käytti osumaa hymninä peliin.
• Vuoden 1994 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen yhteydessä Opus julkaisi toisen version kappaleesta nimeltä The Power of Live Is Life, joka saavutti kolmannen sijan Itävallassa. Toisin kuin alkuperäinen, tämä versio sisältää reggae- elementtejä.
• Vuonna 2014 Live Is Life soitettiin suurella tatuoinnilla Thomas de Maizièren lähtemisen liittovaltion puolustusministerin toimistosta.
• 19. syyskuuta 2014 6000 Kapfenbergers ampui 14 minuutin lipdub varten elämä on elämää, joten se jolla on eniten osallistujia.

nettilinkit

• Opus - Live Is Life at Discogs
• Laibach - Elämä on elämää klo Discogs

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Kaavion sijoittelun lähteet: DE / AT / CH / US , käytetty 30. maaliskuuta 2010.
2. ↑ Live Is Life in the Official UK Charts (Englanti)
3. ↑ Albumi Live on Life at Discogs
4. ^ Opus - elää elämää
5. ^ Opus - elää elämää, discogs.com
6. ↑ Albumi ylös ja alas klo Discogs
7. B ^{a b c d} Eva-Maria Hanser: Ideotopie . Leikkii Laibach-taiteen ideologian ja utopian kanssa. Wien 2010, s. 29–31 ( univie.ac.at [PDF; käytetty 17. elokuuta 2011]). 
8. ↑ El_Nico: Ljubljana: An Introduction To Laibach. Nonpop, 3. syyskuuta 2012, luettu 3. syyskuuta 2012 . 
9. ↑ Maierhofer, L., Kern, R. ja W. (2005). Sim Sala Sing. Laulukirja peruskoululle. Rum / Innsbruck, Esslingen: Helbling.
10. ↑ Palkinto Saksassa
11. ^ Palkinto Ranskassa
12. ↑ Palkinto Kanadassa
13. ↑ Palkinto Espanjassa
14. ↑ Palkinto Yhdistyneessä kuningaskunnassa
15. ↑ http://www.n-tv.de/mediathek/videos/politik/De-Maiziere-verektivenet-sich-mit-Kritik-und-Wehmut-article12045856.html
16. ↑ 6000 Kapfenbergeria rikkoi Lipdubin maailmanennätyksen. Julkaisussa: steiermark.orf.at. 20. syyskuuta 2014, käytetty 21. syyskuuta 2014 . 
17. ↑ "SUURIN LIPDUB EVER" - OPUS "Live Is Life" - KAPFENBERG - Todellinen maailmanennätys! (Video) Julkaisussa: Youtube / Opus. 19. syyskuuta 2014, käytetty 21. syyskuuta 2014 .