Lo frate 'nnamorato

Oopperan päivämäärät
Otsikko: Rakastunut veli
Alkuperäinen nimi: Lo frate 'nnamorato
Libreton otsikkosivu, Napoli 1734

Libreton otsikkosivu, Napoli 1734

Muoto: Commedia per musica kolmessa näytöksessä
Alkuperäinen kieli: Napolilainen , italialainen
Musiikki: Giovanni Battista Pergolesi
Libretto : Gennaro Antonio Federico
Ensi -ilta: 27. syyskuuta 1732
Ensiesityspaikka: Teatro dei Fiorentini, Napoli
Peliaika: noin 5 tuntia
Toiminnan paikka ja aika: Capodimonte noin vuonna 1730
henkilöt
  • Marcaniello, Luggrezian ja Don Pietron ( basso ) vanha isä
  • Nena, Ninan biologinen sisar, Roman, rakastunut Ascanioon ( sopraano )
  • Nina, Nenan biologinen sisar, Roman, rakastunut Ascanioon ( vanha )
  • Ascanio, nuori mies, rakastunut Ninaan ja Nenaan, osoittautuu myöhemmin heidän biologiseksi veljekseen Luccioksi, joka kasvoi Marcaniellos -talossa (sopraano)
  • Luggrezia, Marcaniellon tytär, rakastunut Ascanioon (vanha)
  • Carlo, Nenan ja Ninan setä, Roman, rakastunut Luggreziaan ( tenori )
  • Vannella, Carlon piika (sopraano)
  • Cardella, Marcaniellon piika (sopraano)
  • Don Pietro, nuori nörtti, Marcaniellon poika (basso)

Lo frate 'nnamorato (saksaksi: veli rakkaus ) on Commedia kohden Musica (koominen ooppera , napolilainen alkuperäinen nimi: "Commeddeja pe mmuseca") kolmessa säädösten mukaan Giovanni Battista Pergolesi (musiikki), jonka libreton jonka Gennaro Antonio Federico . Osa rooleista laulaa napolilaisessa murteessa . Ensi -ilta pidettiin 27. syyskuuta 1732 Teatro dei Fiorentinissa Napolissa. Tarkistettu versio ilmestyi samassa teatterissa vuonna 1734.

juoni

Ooppera sijoittuu Capodimontessa, Italiassa, ja se kertoo kahdesta naapuriperheestä. Vanha kihti Marcaniello on Luggrezian ja turhan Don Pietron isä. Hän on myös ottanut perille Ascanion. Toisella puolella on Carlo kahden veljentytär Nenan ja Ninan kanssa. Tämä perhe muutti Roomasta eikä siksi puhu napolilaista murretta kuten Marcaniellon perhe. Neito Vannella työskentelee Carlosin perheessä ja kollega Cardella Marcaniellossa. Carlo on rakastunut Luggreziaan ja haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan. Marcaniello suostui, mutta asetti ehdoksi, että hän itse ottaa veljentytär Ninan ja hänen poikansa Pietron sisarensa Nenan. Joten häitä pitäisi olla kolme. Valitettavasti kukaan naisista ei ole samaa mieltä, koska kaikki kolme ovat rakastuneita Ascanioon, joka vastaa vain Ninan ja Nenan rakkaudesta eikä voi päättää näiden kahden välillä. Kaikenlaisten komplikaatioiden jälkeen, joita erityisesti kaksi piikaa ajavat, käy ilmi, että Ascanio on todellisuudessa Ninan ja Nenan kauan kadonnut veli. Joten hän valitsee Luggrezian ja häitä on vain yksi.

ensimmäinen teko

Siivouksen aikana kaksi piikaa Vannella ja Cardella puhuvat rakkauslaulusta, jonka he molemmat ottivat (“Passo ninno da ccà nnante”). Molemmat odottavat Marcaniellon pojan Don Pietron saapumista Roomasta. Jälkimmäinen esiintyy ja laulaa omasta kauneudestaan, jota hän ihailee peilissä ("Pupillette, fiammette d'amore"). Kun hän odottaa morsiamensa Nenaa, hänen setänsä Carlo saapuu. He juttelevat vähän. Carlo pyytää Vannellaa hakemaan Nenan. Samaan aikaan Pietro ja Cardella flirttailevat juoruillen, kuinka paljon hän haluaisi mennä naimisiin ("No mme vedite ne"). Carlo ja Pietro puhuvat edelleen suunnitelluista häistä, ja Pietro huutaa Carlosin nuuskaa useita kertoja. Vannella ja Cardella pyytävät anteeksi Nenaa ja Luggreziaa. Pietro on kärsimätön. Carlon pitäisi kertoa Nenalle, että hän oli turhaan kaipannut häntä. Mutta hänen ei tarvitse pelätä mitään, koska totta hän on, hän tulee varmasti takaisin (“Le dirà: Che il suo vago cicisbeo stava qua”). Hän menee pois.

Carlo muistuttaa Ninaa ja Nenaa, että he menevät naimisiin Pietron ja Marcaniellon kanssa ja kohtelevat heitä kunnioittavasti. Kumpikaan heistä ei usko avioliitto -suunnitelmiin. Ninalle tarkoitettu Marcaniello on vanha mies, ja Nenan mielestä Pietro on vain naurettava. Carlo ajattelee, että heidän olisi parempi suostumuksensa: he olisivat silloin onnellisia, ja vain tällä tavalla hän voisi saada myös kaipaamansa Luggrezian ("Avventurose spose"). Nina ja Nena eivät edes ajattele sitä. Molemmat rakastavat Ascanioa ja ovat myös mustasukkaisia ​​toisilleen (Nina: "Tu non curi i detti miei" - Nena: "E 'strano il mio tormento").

Luggrezia, Marcaniello ja Ascanio astuvat ulos talosta. Marcaniello tuskin voi kävellä kipujensa takia kihdin takia. Siitä huolimatta Luggrezia kertoo hänelle, ettei hän voi mennä naimisiin Carlon kanssa. Marcaniello suuttuu, mutta hänen on keskeytettävä vihan aariaan uudestaan ​​ja uudestaan ​​kivun huutoilla ("Veda ossorìa! Mm'aggio da perdere"). Sitten Luggrezia Ascanio julistaa rakkauttaan. Hän torjuu ne. Koska he kasvoivat yhdessä, vain yksi sisar näkee hänet. Luggrezia valittaa oletetusta kylmyydestään ("Morta tu mme vuoje vedere") ja lähtee. Yksin jäänyt Ascanio miettii omaa tilannettaan. Hän rakastaa Ninaa ja Nenaa, ja molemmat rakastavat häntä jälleen. Hänen epätoivonsa siitä, ettei pysty valitsemaan yhtä niistä tuottamatta pettymystä toiselle, saa käsittämättömät mittasuhteet (”Ogne pena cchiù spiatata”).

Pietro odottaa turhaan Nenaa, mutta hän flirttailee Vannellan kanssa. Cardellalle ja Marcaniellolle, jotka saavat heidät kiinni, hän väittää, että he olivat harjoitelleet tanssia. Nyt vihdoin Nena ilmestyy ja pilkkaa häntä: hän luultavasti halusi saada hänet kateelliseksi piikaksi. Vannella pahoittelee hankalasti kaatumistaan ​​Pietroon ("Gnora, crediteme, ch'accossì è"). Cardella ei usko sanaansa, ja Pietro yrittää selittää rakkautensa Nenalle ranskaksi. Nina ilmestyy myös, ja Marcaniello seurustelee välittömästi. Hän vastaa rakastavansa isäänsä - mutta poikaa vielä enemmän. Kun Pietro julistaa ylpeänä, että kaikki naiset ovat rakastuneita häneen hänen kauneutensa vuoksi, hänen isänsä syyttää häntä tyhmyydestä ja kiittämättömyydestä ("Tu si ggruosso quanto a n'aseno").

Toinen näytös

Näyttelyn alussa Luggrezia valittaa rakkaussuhteestaan ​​("Lo trommiento c'ha sto core"). Sitten Cardella jatkaa monien ihmisten tyhmyydestä. Se saa hänet vihaiseksi siitä, että jotkut miehet kiinnittävät enemmän huomiota ulkopuoliseen rakkauteen ja jättävät huomiotta sisäiset arvot ("Vide ciert'uchte senza judiceo").

Marcaniello on vihainen siitä, että hänen pinnallinen poikansa sotkee ​​kaikkien naisten kanssa ja että hänen hääsuunnitelmansa uhkaavat epäonnistua. Hän myös pahoittelee Vannellaa ja yrittää ajaa hänet pois. Mutta Vannellaa ei ole helppo pelotella. Hän nuhtelee miehiä yleensä - paitsi vanhoja. Marcaniellon iästä on lyhyt, kiusaava argumentti. Nina yllättää heidät kaksi. Hän syyttää Marcanielloa flirtistä Vannellan kanssa ja uhkaa hankkia arvokkaamman rakastajan ("Ti scaccio dal mio petto"). Marcaniellon mieliala on alimmillaan, kun Vannella on samaa mieltä Ninan kanssa (”Gioja mia, mme vuoje lassare”). Vannella on kuitenkin innostunut rakastajiensa hienovaraisuudesta miesten suhteen ("Chi disse, ca la femmena").

Don Pietro valittaa Ascanioon Nenan hylkäämisestä. Vain sen kauneus on syyllinen kaikkeen. Nena, joka on kuunnellut jonkin aikaa, selittää molemmille, että hän halveksii Pietroa eikä tule koskaan naimisiin hänen kanssaan. Hän on uskollinen Ascanio (“Son pur chiari i sensi miei”). Nena muuttaa pois ja jättää Ascanion epätoivoiseksi. Hän on nyt täysin kietoutunut rakkaussuhteisiin, joista hän ei voi enää vapautua ("Che boglio parlare, che ppozzo maje dire?"). Pietron mieliala ei myöskään ole parantunut. Cardella huomaa kalpeutensa ja ehdottaa meikkiä. Pietro on innostunut tästä ajatuksesta. Hän vitsailee menevänsä naimisiin kiitollisuudesta ("Il fior di questo core").

Kaksi mustasukkaista sisarta Nina ja Nena lähestyvät Ascanioa. Hänen pitäisi vihdoin valita yksi niistä. Kun molemmat syyttävät häntä julmuudestaan, hän ilmoittaa tehneensä päätöksen kuolemasta (trio: "Se 'l foco mio t'infiamma"). Kovasta keskustelusta järkyttynyt Luggrezia ilmestyy, joka nyt luulee tietävänsä miksi Ascanio on aina hylännyt hänen rakkautensa. Hän jättää hänet vihaiseksi.

Carlo on myös pettynyt tulevaisuutensa hylkäämiseen (”Mi palpita il core”). Cardella on nyt melkein valmis kaunistamaan Pietroa. Puuttuu vain pieni punastuminen, jolloin Pietro voi ihailla itseään peilistä. Nyt hän on yhtä kaunis kuin Amor (”Mon Dieù combien de sciarm!”). Vannella näkee hänet tässä kuvassa. Yhdessä Cardellan kanssa hän pilkkaa häntä. Marcaniello ja Carlo liittyvät heihin. Teos päättyy yleiseen hämmennykseen loukkauksista, piikojen pilkkaamisesta ja tuskan huutoista Marcaniellolta, joka lopulta putoaa ja muut viedään taloon (kvintetti: “Ora chesta sarrà ne vista bella”).

Kolmas näytös

Nena juhlii onnetonta rakkauttaan Ascanioa kohtaan ("Va solcando il mar d'amore"). Mutta Ascaniokaan ei löydä rauhaa ("Chi da pace, chi da carma").

Pietro ilmoittaa iloisesti isälleen, että he menevät naimisiin tänä iltana. Nina ja Nena katsovat ensin keskustelua ja sitten pilkkaavat sulhansa. Nena kutsuu Pietroa hulluksi tyhmäksi, ja Nena loukkaa Marcanielloa inhottavana vanhana. Kahden miehen on ensin istuttava shokissa. Piiat ilmestyvät ja jatkavat heti kiusaamistaan. Sitten he syyttävät toisiaan työnantajiensa loukkaamisesta ja hyväksikäytöstä. Riita kärjistyy, kunnes Cardella purskahtaa itkuun ("Perché me strellate?") Ja lähtee. Vannella on pettynyt, ettei voinut oikeastaan ​​kostaa hänelle. Pietro yrittää rauhoittaa häntä ja valittaa sitten omista ongelmistaan ​​Nenan kanssa. Hän aikoo tehdä hänet mustasukkaiseksi julistamalla rakkautta Vanellalle, jota hän nyt harjoittelee hänen kanssaan (duetto: "Io ti dissi, ea dirti torno").

Pikkuhiljaa kaikki muut ilmestyvät. Cardella kertoo, että Carlo nosti miekkansa Ascanioa vastaan ​​ja loukkasi hänet. Carlo vakuuttaa kaikille, että vamma ei ole paha. Tutkiessaan haavaa hän kuitenkin löysi Ascanion käsivarresta jäljen, joka muistutti hänen kadonneen veljenpoikansa kättä. Marcaniello kertoo, että 17 vuotta sitten palattuaan Roomasta hän otti Ascanion Fajolan kadulta ja otti hänet sisään. Carlo vahvistaa, että juuri hänen veljensä menetti poikansa. Siksi Ascaniosin kiintymys kahteen sisartaan tulee. Ascanio pyytää Marcaniellolta Luggrezian kättä. Muut häät ovat nyt menettäneet merkityksensä. Kaikki ovat tyytyväisiä ("Su, su, a le gioie").

layout

Orkesterissa on vain huilu, jouset ja basso continuo . Huilua käytetään konsertissa Nenan aariassa ”Va solcando il mar d'amore” kolmannen näytöksen alussa.

Commedia per musica (tai "Commeddeja pe mmuseca") on tyypillinen napolilainen oopperamuoto 1700 -luvun alusta. Toiminta tapahtuu yleensä Napolin läheisyydessä (silloin). Kohtaus on jäykkä ja kuvaa kahden maalaistalon välistä tietä. Hahmot perustuvat joko Commedia dell'arten hahmoihin tai ovat rakastuneita. Yleensä on löydetty lapsi, joka kasvoi tunnistamattomana ja jota monet muut ihmiset rakastavat samanaikaisesti. Lopussa tämän henkilön todellinen henkilöllisyys osoittautuu useimpien kosijoiden läheiseksi sukulaiseksi, joten vain yksi hakija jää jäljelle. Burleskielementtien lisäksi on viittauksia ooppera seriaan ja sosiaaliseen elämään. Usein käytetty musiikkimuoto on yksinkertainen "canzona", joka on usein jaemuotoa. Ooppera alkaa yleensä tällaisella "canzonalla" sisilialaisessa rytmissä. Myös napolilaisen käyttö on tyypillistä, mutta vuodesta 1720 lähtien sitä siirrettiin vähitellen taaksepäin ja rajoitettiin buffo -osiin. Muita esimerkkejä tästä tyylilajista ovat Pergolesi Il Flaminio ja Leonardo Leon ooppera L'Alidoro vuodelta 1740, joka löydettiin uudelleen 21. vuosisadan alussa .

Tätä tyylilajia vastaava Lo frate 'nnamorato koostuu myös sekoituksesta vakavia ja burleskisia elementtejä. Piiat ja Marcaniellos -perheen jäsenet laulavat napolilaisessa murteessa. Perheiden päämiesten Marcaniellon ja Carlon kuvissa näkyy edelleen Commedia dell'arten kaikuja . Niitä ei kuitenkaan käsitellä kaavamaisesti, vaan ne osoittavat ihmisen piirteitä. Sairas vanha Marcaniello haluaa olla jälleen nuorekas, ja pinnallinen Pietro haluaa teeskennellä olevansa koulutettu. Siitä huolimatta hän flirttailee erottamattomasti sekä naisten että piikojen kanssa.

Napolilaisen kansanmusiikin kaikuja löytyy kahden neitsyen ensimmäisestä duetosta (“Passo ninno da ccà nnante”) ja Vannellan ”Chi disse, ca la femmena” toisesta näytöstä. Molemmat kappaleet käyttävät 12/8 kertaa ( Siciliano ), ovat pienessä avaimessa ja hyödyntävät laajasti napolilaista kuudetta . ”Chi disse ce la femmena” koostuu kolmesta eri tempon osasta.

Kvintetissä toisen näytöksen lopussa (”Ora chesta sarrà ne vista bella”) Vannella ja Cardella keksivät yhteisen pidätyksen.

Monet soolokappaleet pidetään yksinkertaisina ja suosittuina. Roomalaisilla ja hieman koulutetuimmilla sisarilla Ninalla ja Nenalla on toisaalta oopperan seria -tyylisiä aarioita .

Työhistoria

Lo frate 'nnamorato on Pergolesi ensimmäinen koominen ooppera. Hän kirjoitti sen 22 -vuotiaana. Hän oli aiemmin säveltänyt pyhän kantaatin (La conversione di San Guglielmo d'Aquitania) ja vakavan oopperan ( La Salustia ) . Libreton on kirjoittanut Gennaro Antonio Federico , joka myös seuraavina vuosina kirjoitti tekstejä Pergolesi La Serva padrona ja Il Flaminio -teoksille .

Ensi -illassa 27. syyskuuta 1732 Teatro dei Fiorentinissa Firenzessä, Giacomo D'Ambrosio (Marcaniello), Marianna Ferrante (Nena), Teresa De Palma / Maria Caterina Negri (Nina), Teresa Passlioni (Ascanio), Rosa Gherardini ( Luggrezia) lauloi), Giovanni Battista Ciriaci (Carlo), Margherita Pozzi (Vannella), Maria Morante / Virginia Gasparrini (Cardella) ja Girolamo Piani (Don Pietro). Ensimmäisen näytöksen jälkeen esitettiin myös intergozzo Capetà Cola, Spaviento e Giulietta , myös Pergolesi , ja toisen näytöksen jälkeen koreografi Domenico Minelli d'Addatin baletti. Näitä lisäkappaleita ei ole säilytetty. Napolilainen yleisö otti oopperan innokkaasti vastaan.

Vuonna 1734 karnevaalikaudella teosta tarkistettiin samassa paikassa. Kokoonpanoon tehtiin kolme muutosta ja vaihdettiin kahdeksan aaria. Teatro Nuovossa oli myös muita esityksiä karnevaalikaudella 1748/1749. Tätä varten Luggrezian teksti oli käännettävä toscanalaiseksi, koska laulaja ei kyennyt puhumaan napolilaista. Lisäksi palvelija Moscardon kanssa esiteltiin toinen rooli. Koska he eivät halunneet koskea edesmenneen Pergolesin musiikkiin, aaria valittiin muista hänen teoksistaan ​​- vihje libreton esipuheessa. Lisäksi huomautettiin, että oopperan melodioita oli lausuttu ja laulettu kaupungin kaduilla kaksikymmentä vuotta.

Teosta ei alun perin tehty Napolin ulkopuolella murteen vuoksi. Vuonna 1959 oli esitys Hannoverissa. Vuonna 1960 Renato Parodin järjestely annettiin Piccola Scalassa Milanossa. Bruno Bartoletti oli musiikillinen johtaja ; Ohjaus Franco Zeffirelli . Vuonna La Scala , se oli ensimmäisen kerran 1989 sen jälkeen, kun uusi painos Francesco Degrada johdolla Riccardo Muti ja ohjannut Roberto De Simone pelit. Tämän esityksen tallenne on saatavana DVD -levyllä. Toinen DVD tallennettiin vuonna 2010 esityksestä Teatro G.B. Pergolesi Jesissä.

Ensimmäinen teos on säilynyt vain toisessa versiossa vuodelta 1734, kaksi muuta teosta vain ensimmäisessä versiossa.

Igor Stravinsky sisälsi joitakin oopperan kappaleita baletissaan Pulcinella, joka sai ensi -iltansa vuonna 1920 .

Ascaniosin aaria "Ogne pena cchiù spiatata" pysyi ohjelmistossa ja oli erityisen suosittu mieslaulajien keskuudessa, vaikka se on itse asiassa sopraaniaaria.

Tallenteet

nettilinkit

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ a b c d e f g h i Helmut Hucke: Lo frate 'nnamorato. Julkaisussa: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Vuosikerta 4. Toimii. Massine - Piccinni. Piper, München ja Zürich 1991, ISBN 3-492-02414-9 .
  2. ↑ a b c d e f Gordana Lazarevich:  Frate 'nnamorato, Lo. In: Grove Music Online (englanti; tilaus vaaditaan).
  3. ↑ a b c Lionel Salter: Katsaus Gramophone -esityksen nauhoittamiseen , saatavilla 13. toukokuuta 2016.
  4. ^ Tallenne esityksestä 27. syyskuuta 1732 Teatro dei Fiorentinissa Bolognan yliopiston Corago -tietojärjestelmässä .
  5. ↑ 27. syyskuuta 1732: ”Lo frate”. Julkaisussa: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  6. ^ Lo frate 'nnamorato (Giovanni Battista Pergolesi) Bolognan yliopiston Coragon tietojärjestelmässä . Haettu 8. toukokuuta 2016.
  7. ↑ a b Ulrich Schreiber : Oopperaopas edistyneille oppijoille. Alusta Ranskan vallankumoukseen. 2. painos. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-0899-2 , s.248 .
  8. ↑ a b c Giovanni Battista Pergolesi. Teoksessa: Andreas Ommer : Kaikkien oopperatallenteiden hakemisto. Zeno.org , osa 20.
  9. ↑ Katsaus vuoden 2011 tallenteeseen operanews.com -sivustolla , käytetty 8. toukokuuta 2016.