Mangghuer

Mangghuer

Puhuttu

Kiina
kaiutin noin 42 000
Kielellinen
luokittelu
Virallinen asema
Virallinen kieli -
Kielikoodit
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

-

ISO 639-3

mjg

Mangghuer , jota kutsutaan myös Monguor (vanhentunut Mongorian ), Monghuol , Tu tai Tuzuyu ( kiinalainen 土族语), on Mongolian kieli . Sitä puhutaan Kiinan Gansun ja Qinghain maakunnissa .

Sosiolingvistinen tilanne

Mangghueria puhuu edelleen noin neljännes Monguorin tai Tu- väestöstä. Kiinalaisesta kielestä tuleva nimi Tu ymmärtää puhujien itsensä halveksivaksi. Yksikielisiä puhujia on hyvin vähän. Lähinnä amdo, tiibetiläinen ja kiina opitaan toisina kielinä . Vahvan kielikontaktin ansiosta kieli on perinyt monia piirteitä tiibetin , sinitin ja turkin kielistä (laajimmassa merkityksessä) .

Mangghuer kuuluu Qinghain Gansun kielen unionissa . Kieli voidaan jakaa Huzhu- ja Minhe-murteisiin. Murteet eroavat pääasiassa fonologialtaan.

Fonologia ja ortografia

Fangemaluettelonsa ja yksinkertaisen tavun rakenteensa (maksimi CCVC) ansiosta Mangghuer on hyvin samanlainen kuin ympäröivät siniittiläiset kielet. Siksi pinyin kirjoitus kehitetty Kiinan voitaisiin sovittaa hyvinkin varten Mangghuer. Kehittäjiä olivat Zhu Yongzhong, Wang Xianzhen, Hu Ping ja Hu Jun (kaikki äidinkielenään puhuvat Mangghuer).

On vain pieni määrä konsonanttiryhmiä, jotka voivat esiintyä tavun alussa, ja vain muutama konsonantti, joka esiintyy tavun lopussa. Tavun rakennetta voidaan yksinkertaistaa seuraavasti:

(a) jos tavun alku koostuu kahdesta konsonantista (C 1 C 2 ), niin C 2 / y, w /, C 1 ei ole identtinen C 2: n kanssa , C 1 ei ole / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(b) jos tavun alussa on vain yksi konsonantti (C 2 ), niin C 2 ei ole / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(c) vain tavuina sulkevina konsonanteina / r ng ( [⁠ ŋ ⁠]] , n, y, w / ennen.

Vokaalisointu yhteisenä piirteenä Mongolian kieliä ei ole olemassa Mangghuer. Vahvasta siniittisestä vaikutuksesta huolimatta se ei myöskään ole tonaalinen kieli . Stressi on ennustettavissa, alunperin Mongolian sanat yleensä korosti viimeisellä tavulla. Kiinankielisillä sanoilla on kuitenkin suuntaus foneemisiin eroihin painotuksissa, ts. e. tarkkailla ääntä, kun he kantavat korkeita sävyjä tavuissa, jotka eivät ole sanan lopussa.

Morphosyntax

Kenraali

Mangghuer on SOV kieli: aihe ja esineitä tullut ennen verbiä, nimellinen muokkaajia ( adjektiiveja , partisiipit , genetiivi lauseita ja relatiivilauseet ) tulevat ennen substantiivi, ja siellä on post kantoja . On vain loppuliitteitä ja enkliittejä (jäljessä olevat klitikit ). Klitika ovat liitetiedostoja, jotka eivät ole erikoistuneet tiettyyn sanaryhmään, mutta esiintyvät lauseiden lopussa, ts. H. Substantiivilausekkeet, postpositionaalilausekkeet tai nominalisoidut lauseet. Toisin kuin post-sijainnit, ne eivät ole fonologisesti erillisiä sanoja, mikä näkyy Mangghuerissa siitä, että ne kuuluvat sanan stressisääntö alueeseen. Klitika Mangghuer-merkkikotelossa ja hallussa:

= ni Akusatiivi / genitiivi / omistava
= la Instrumentaali / yhdistelmä
= tai Komitatiivista
= sinä datiivi
= sa ablatiivi
= ji Direktiivi
= nang Heijastava-omistava

Puheen osat

Yksinkertaisten substantiivien lisäksi on olemassa myös johdettuja nimellisiä substantiiveja, esimerkiksi agentin substantiiveja , joiden pääte on - qin , kuten kerliqinissä "kerjäläinen" kerli "ask". On myös yhdisteitä , kuten B. kuer wang "jalanjälki". Adjektiiveja voidaan käyttää myös substantiiveina.

Pronominilla - paradigma tunnettu siitä, että lukuisat suppletiivinen muotoja. Esimerkiksi muita varsia käytetään monikkomuodossa monikkomuotojen lisäksi. Valitussa kielirekisterissä näyttää olevan myös alueellisia eroja.

Adjektiiveille on tunnusomaista se, että ne voivat ottaa vertailevan loppuliitteen - her , ja hudu voi muokata niitä "hyvin", kuten hudu zaihang xujunissa "erittäin kaunis tytär". Adjektiivien muokkaamien substantiivilausekkeiden vaihtoehtoinen rakenne on adjektiivin genitiivi, joka johtuu todennäköisesti myös kiinalaisesta vaikutuksesta.

Verbit taivutetaan jännitteen , aspektin , muodon ja henkilön sekä puhujan osallistumisen / toiminnan näkökulman mukaan. Viimeinen luokka, joka ilmaisee, missä määrin puhuja vaikuttaa tai osallistuu ilmaistavaan toimintaan, on hyvin samanlainen kuin tiibetiläisten kielten todistusjärjestelmä .

Sanoja on erilaisia. Yleisimmät ovat - la ja - ke substantiiveille ja - tu adjektiiville. Esimerkkejä ovat burerla " poikiminen " burer "vasikka" ja shuguotu " kasvaminen " - shuguo "iso".

Valenssia muuttavat rakenteet

Verbit eri valensseilla

Joillakin verbeillä on erilaiset valenssikehykset . Esimerkissä (1) se on sama verbi, jolla on sekä "ruokkia" että "ruokkia" merkitys. Kohdassa (1a) suora esine on vastaanottaja (vastaanottaja), kohdassa (1b) potilas (suora esine). Kohdassa (2) se eroaa saksalaisen "ratsastaa jotain" ja "ratsastaa jollain" välillä. Dative-objektin valenssiero näkyy kohdassa (b).

  • (1a)
bi asi-si = nang tiejie-ni
Minä Vieh.PL = REFLPOSS syötteen aihe. Futuuri
"Minä ruokin karjani."
  • (1b)
kebeghe = nang bi mori = sinä = nang tiejie-ni
Vehnä = REFLPOSS Minä Hevonen = päiväys = REFLPOSS tulevaisuus
"Annan vehnää hevosilleni."
  • (2 a)
mori-si = nang wuni
Hevonen monikko = REFLPOSS hevosratsastus
"Hän ratsasti hevosillaan."
  • (2 B)
tingsa qi muni tiemie = sinä wuni sao a
sitten sinä minun kameli = päivämäärä hevosratsastus istua imperfekti
"Sitten voit ratsastaa kamelillani."

Syövyttävä

Aiheuttaja on muodostettu pääte -gha :

Transansitiivinen:

  • (3a)
gan = ni aguer = ni bieqin ber-jiang
er = genitiivi Tytär = genitiivi sairaus tulla esineeksi. Täydellinen
"Hänen tyttärensä sairaus parani / helpottui."
  • (3b)
qi gan = ni aguer = ni ber-gha-lang
sinä er = genitiivi Tytär = akkusatiivi tullut syy-esineeksi. Epätäydellinen
"Voit (voit) tehdä hänen tyttärensä hyvin."

Transitiivinen ditransitiiviseen:

Transitiivisten toimien kausatiiveissa alkuperäisestä subjektista (NOM) tulee syy-yhteys ja hän vastaanottaa datiivin tapauksen, aiheuttaja A1 vastaan ​​nimellisarvon. Potilas pysyy akkusatiivissa. (Hierarkia: NOM → AKK → DAT)

  • (4a)
qi muni mugha = ni bao di
sinä minun Fleisch = akkusatiivi Kielletty syödä
"Älä syö lihaani."
  • (4b)
tasi muni songziwer = ni nangda di-gha-ji?
hänen minun Lapsenlapset = accusative minä syödä-syy-epätäydellinen
"Miksi panit minut syömään pojanpoikani?" (Legendasta)

Tapausmääritys riippuu verbin valenssista, ei tosiasiallisesti esiintyvien argumenttien määrästä:

  • (5)
Laoye gan = sinä ge ji-gha-jiang bai
elävä Buddha er = päiväkirja yhden kerran katso-kausaalinen-objekti. tehokas korostamattomat hiukkaset
"Elävä Buddha antoi hänen nähdä."

Muut datatiivin kattamat temaattiset roolit (myös kausaalisissa rakenteissa) ovat paikallisia ja hyödyllisiä . Konteksti tekee selväksi, onko kyseessä kausaalisen rakenteen A2 vai paikallinen / hyödyllinen kohde.

  • (6)
Jie = ni aguer = sinä tuosi kaker di-gha-ku ger = sinä sao-gha-lang
itse = genitiivi Tytär = päivämäärä öljy kakku syödä-syy-epätäydellinen Talo = päivämäärä sit-kausaalinen objekti. Vaikuttava
"(Äitipuoli) sai oman tyttärensä syömään öljykakkua ja istumaan kotona."

lisähuomautuksia

  • (i) Mangghuerissa ei ole passiivista , passiivinen tehtävä (korostaen esinettä diskurssissa) varmistetaan asettamalla esine sen eteen.
  • (ii) Heijastavat toimet ilmaistaan ​​pronominien kautta.
  • (iii) On olemassa verbejä, jotka ovat vuorovaikutuksessa valenssin kanssa, mutta eivät muuta sitä. He voivat korostaa toiminnan transitiivisuutta tai vastaanottajan huolta tapahtumasta. Niiden käyttö riippuu kuitenkin diskurssikohtaisista vaatimuksista, ts. H. puhujan harkinnan mukaan.

kirjallisuus

  • Keith Slater: Mangghuerin kielioppi . Routledge Curzon, Lontoo 2003.

nettilinkit