Margravial-oopperatalo

Margravial-oopperatalo Bayreuth
Unescon maailmanperintö
Margravial-oopperatalo, 1995
Sopimusvaltio (t):	Saksa Saksa
Tyyppi:	Kulttuuri
Kriteerit :	(i) (iv)
Viitenumero:	1379
Unescon alue :	Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa
Ilmoittautumisen historia
Ilmoittautuminen:	2012  (istunto 36)

Oopperatalon julkisivu , 2007

Sisustus laatikkotasoilla , 1879 ( Gustav Bauernfeindin maalaus )

Kuninkaallinen laatikko

Margravial oopperatalo on oberfranken kaupungin Bayreuth on teatterin rakennus 18. luvulla . Koska Bayreuthista oli tullut merkityksetön maakuntakaupunki kaatopaikan jälkeen 1700-luvun loppupuolella, rakennus pystyi selviytymään seuraavana ajanjaksona yhtä hyvin kuin ennallaan. Taiteellisen laadun ja säilyvyyden ansiosta Margravial-oopperatalo on yksi tärkeimmistä ennen Ranskan vallankumousta rakennetuista teatterirakennuksista, joka on säilynyt Teatro Olimpicon ohella . 30. kesäkuuta 2012 UNESCO julisti barokki rakentaa Unescon maailmanperintökohteeksi .

Bayreuthissa sitä kutsutaan vain "oopperataloksi", kun taas Richard Wagnerin rakentamaa oopperataloa kutsutaan "Festspielhausiksi". Kun Bayreuthin ruhtinaskunta myytiin Baijerin kuningaskunnalle vuonna 1810, rakennusta kutsuttiin "kuninkaalliseksi oopperataloksi".

esihistoria

Vuonna 1714, Margrave Georg Wilhelm oli Redoutenhaus rakennettu , mikä on nyt Münzgasse, ja ”oopperatalo” vieressä. Ensimmäisen Redoutenhausin paikalle - neljä vuotta myöhemmin, nykyinen rakennettiin Münzgassen ja Opernstrassen yhtymäkohtaan - synagoga rakennettiin vuodesta 1759 eteenpäin. Kaarikäytäviä laatikko talon vanhan oopperan olivat vielä tunnistettavissa synagogaan seinään vuonna 1946. Vaiheessa sijaitsi vanhan ja uuden Redoutenhaus, aivan nykypäivän oopperatalo. Tämä rakennus ei kuitenkaan vastannut Margravine Wilhelminen ( Bayreuthin ruhtinaskunnan hallitsija aviomiehensä Friedrichin kanssa vuodesta 1735 ) vaatimuksia.

Rakennushistoria

Margravial-oopperatalo rakennettiin vuosina 1744–1750, ja se on yksi harvoista alkuperäisistä teattereista ja oopperoista Euroopassa. Tuolloin sen oli tarkoitus välittää vierailijoille viisauden ja rauhan aikakauden alku, joka aloitettiin markkeripariskunnan Friedrichin ja Wilhelminen johdolla.

Rakennuksen on suunnitellut Joseph Saint-Pierre , talon sisätilat ovat suunnitelleet Giuseppe ja Carlo Galli da Bibiena italialaisen myöhäisbarokin tyyliin . Vain alkuperäinen lavaverho puuttuu - sen varastivat Napoleonin joukot , jotka muuttivat Bayreuthin kautta Venäjälle toukokuussa 1812.

Laatikko teatteri on valmistettu kokonaan puusta. Kolme laatikkotasoa on osoitettu yhteiskunnan kolmelle osastolle. Huomionarvoista on kuitenkin se, että markkipaari ei melkein koskaan käyttänyt kuninkaallista laatikkoa. Ensimmäisen rivin keskellä oli kultaisia ​​nojatuoleja, joista lavan toiminta oli nähtävissä lyhyeltä etäisyydeltä.

Apollon ja yhdeksän musiikin kattomaalauksen loi Johann Benjamin Müller Dresdenistä. Mytologiset kohtaukset Ovidian Metamorfooseista on kuvattu katon kehystävissä pyöreissä kuvissa .

• 

  Margravial vaakuna lavan yläpuolella

• 

  Laatikko fanfare-pelaajille

• 

  Kolme kerrosta katsojalaatikoilla

Kattorakenne, joka on luultavasti piha-puuseppä Adolf Adam Feulnerin työ ja suurin laatuaan, on merkittävä. Unescon neuvoa-antava organisaatio ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) piti kattoa erityisen arvokkaana ja luokitteli sen osaksi maailmanperintöä.

Kolonniton katto on 25 metrin jännevälillä mahdollisen rakennepituuden rajalla. Metsää kattorakenteen luultavasti kaadettu talvella 1746/47 päätoimittaja metsänhoitaja toimistot vuonna Kulmbach ja Sankt Johannis , Forester n toimistot vuonna Creußen , Lindenhardt ja Röhrenhof samoin kuin Himmelcron metsäosasto . Ulkoseinien nostamisen jälkeen pihan puuseppien oli pystytettävä katto mahdollisimman nopeasti, jotta Bibiena pystyi viimeistelemään sisätilat kuivassa. Ei täysin suorakulmainen ominaisuus pakotti piilottamaan epäsäännöllisyydet ja vaikeutti suoran harjanteen kattorakenteen pystyttämistä. Tasoittaakseen talon eri leveyksiä edestä taakse - katto on jopa 40 senttimetrin päässä - Feulner rakensi neljä kattoristikkoa saman periaatteen mukaisesti ja yhdisti ne yhteen.

Ajautuivat päällekkäin puu oli asennettu kostea. Nopeampaan lopputulokseen Feulnerilla oli kaksi vaihetta katon pystyttämisessä, jotka kulkivat yhdensuuntaisesti: toinen tuli näyttämöltä kohti rakennuksen keskustaa, toinen edestä. Bibiena tuli Bayreuthiin asentamaan majataloa vasta vuonna 1747, jolloin kattorakenne oli paikallaan ja rakennustyömaa oli kuiva. Avauksessa kadun julkisivulla oli vielä suora pää. Aumakatto kadun puolella rakennettiin vasta 1750 lisäämällä eteisen .

historia

Oopperatalo vihittiin käyttöön syyskuun lopussa 1748 markkeripariskunnan tyttären Elisabeth Friederike Sophie von Brandenburg-Bayreuthin avioliiton johdosta herttua Carl Eugenin kanssa Württembergistä . Julkisivu ei ollut vielä valmis, kun se avattiin . Italian oopperat Artaserse ja Ezio jonka säveltäjä Johann Adolf Hasse tehtiin suoritettiin klo loistava festivaali . Rakentaminen rakennuksen kustannuksista jonka margravial aiheita lopulta piti maksaa , syöksyi ruhtinaskunnan Bayreuthin velkakriisi.

Redoutenhaus (vasemmalla) ja Margravial Opera House noin vuonna 1900

Margravine Wilhelmine, Frederick Suuren sisko , kuoli kymmenen vuotta virkaanastumisen jälkeen. Hän oli lahjakas säveltäjä ja libreton sekä oopperoissa ja musiikillisen näytelmiä , jotka tehtiin Bayreuth. Noin 20 vuotta (vuodesta 1737) kestäneen oopperajohtajansa aikana hän antoi musiikkiteatterilleen henkilökohtaisen ja itsenäisen kasvon, joka huipentui Margravialin oopperatalon rakentamiseen. Hänen kuolemansa jälkeen säännöllistä teatteria vähennettiin, ja markkamies Friedrichin kuoleman jälkeen viisi vuotta myöhemmin (1763) se lopetettiin väliaikaisesti. Historioitsijat pitävät tätä syynä sille, miksi tämä puinen oopperatalo ei joutunut tulipalon uhriksi kuin muut aikansa. Kynttilät tai valot, jotka ovat voineet aiheuttaa tulipalon, sytytettiin siellä harvemmin.

Margravial-ratsastushalli teatterin sisäänkäynnin pitkällä puolella, 1900-luvun alku

Siitä lähtien Bayreuthilla ei enää ollut omia yhtyeitä ; kustannukset ja ohjelmistot vastasivat sitä, mikä oli maakunnallisesti mahdollista. Vuonna 1769 matkustava ryhmä muutti ensimmäistä kertaa rakennukseen. Minna von Barnhelm , Romeo and Juliet ja - nyt saksaksi - Molières The Miser olivat tuolloin ohjelmassa. Cabal ja rakkaus Amerikkaan lähetettyjen sotilaiden raportin kanssa avasivat väitetysti tulehtuneita haavoja väestössä 1780-luvun lopulla. Maakreivi Karl Alexander oli pakottanut yli 2300 miestä Bayreuthin ja Ansbachin alueiltaan asepalvelukseen 13 koloniassa vuonna 1777 pysyvän kuolemantuomion uhalla ; vain 1379 palasi. Tuolloin kaupungissa asui noin 10000 ihmistä, ja oopperatalo oli liian suuri kansalaisten vaatimattomille vaatimuksille eikä sitä voitu lämmittää. Siksi vuodesta 1785 lähtien ihmiset siirtyivät usein pienempään, lämmitettyyn teatteriin, joka rakennettiin markkametsästyssaliin vuonna 1762 .

Vuonna 1794 Mozartin Taikahuilu soitettiin ensimmäistä kertaa oopperatalossa , mutta ”yleisöhitit” olivat operetteja ja laulupeliä . Laulajat olivat usein vain näyttelijöitä, joilla oli kouluttamaton luonnollinen ääni, orkesteri tuli myös teatteriryhmästä ja kaupungin muusikot toivat sen vahvistamaan . Suosittuja kirjoittajia draamassa olivat Kotzebue ja Iffland , lukuisat vihamiehet tuottivat hauskoja asioita, kuten Die Schöne Bayreutherin Wienissä . Vuosina 1792/93 Franz Anton Weber esiintyi ryhmänsä, mukaan lukien poikansa Carl Maria , kanssa Margravial-oopperatalossa. Vuonna aikaan Ranskan miehityksen 1806, peli toiminta lopetettiin.

Sen jälkeen kun Napoleon Bonaparte myi Bayreuthin Baijerin kuningaskunnalle vuonna 1810 , oopperataloa hallinnoivat Baijerin viranomaiset, jotka eivät vain käyttäneet taloa kulttuuritarkoituksiin. "Armeijan aikakauslehdessä ei ole kunnollista paikkaa jauhojen kuivattamiseen, ja oopperataloa on käytettävä 14 päivän ajan", lukee hallituksen kirje vuodelta 1814. Sotavuosina rakennus oli lähinnä sotilaskäyttöön tarkoitettu ja sen tila heikkeni. Baijerin rakennusviranomaisten raportissa todettiin: "Kuninkaallisen oopperatalon liuskekivi on huonossa kunnossa. Sadevesi tunkeutuu kotelon läpi ja muodostaa kokonaiset uima-altaat pohjakerroksessa, jotka näkyvät sitten päiviä. "

Margravial-oopperatalo noin vuonna 1910

Vieras esitykset saivat vakaampia muotoja 1800-luvulla. Oopperataloa käyttivät säännöllisesti naapurikaupunkien Coburgin , Nürnbergin ja Bambergin kiinteät näyttämöt , vaikka ajankohtaisuutta ei sivuutettu. Kappaleiksi laskenut kansallinen sankari Theodor Körner ja Kleistin Käthchen von Heilbronn tehtiin, ja oopperatalo, joka oli vaarassa palon , oli jopa käytetty pyroteknisten näyttelyyn Tuli Moskovassa . Vuonna 1822 - vain vuosi ensiesityksen jälkeen - Carl Maria von Weberin Freischütz otettiin vastaan suosionosoitusten myrskyillä . Beethovenin ainoa ooppera Fidelio oli ohjelmassa vuonna 1834. 1800-luvulla oli myös klassisia puhuteatteriesityksiä. 1800-luvun jälkipuoliskolla kyseiselle kaudelle koottu "tuomioistuinteatterikokoelma" soitti oopperatalossa operetteja . Siihen tuli myös nousevan viihdeteollisuuden tähtiä. Taikurit, akrobaatit ja urheilijat esiintyivät, koulutetut apinat näyttivät temppujaan. Maaseudun oopperataloa käytettiin jokapäiväisenä tapahtumapaikkana 1930-luvulle saakka, ennen kuin entinen markkamitalojen ratsastushalli (vuodesta 1965: kaupungintalo), jonka kansallissosialistit muutti, otti tämän tehtävän.

Margravial-oopperatalo oli vetovoima myös säveltäjä Richard Wagnerille , joka valitsi festivaalin paikaksi Bayreuthin . 30. kesäkuuta 1860 Coburgin tuomioistuimen ooppera esitti hänen oopperansa Tannhäuser Baijerin kuningas Maximilian II : n läsnäollessa . Tämä oli kolmen päivän vuosipäivän huipentuma Bayreuthin Baijerin 50-vuotispäivän ja Wagner-oopperan ensimmäisen esityksen yhteydessä. ”Sadukuningas” Ludwig II: n vierailun aikana. Marraskuussa 1866 näytteitä Tannhäuserista ja Lohengrinista soitettiin rakennuksessa, joka sytytettiin sitten ensimmäistä kertaa kaasulla .

Wagner, joka oli jo käynyt läpi Bayreuthin kerran vuonna 1836, sai tietää aikanaan epätavallisen suuresta vaiheesta keskusteluleksikon kautta noin vuonna 1870. Ensimmäisen kaupungissa oleskelunsa aikana huhtikuussa 1871 hän kuitenkin huomasi, että auditorion koko ja muoto eivät sovellu hänen tarkoituksiinsa. Siitä huolimatta hän asui Bayreuthissa festivaalipaikkana ja päätti rakentaa sinne oman teatterin. Juhlistaakseen Festspielhausin peruskiven asettamista Wagner johti Beethovenin yhdeksännen sinfonian Margravial-oopperatalossa 22. toukokuuta 1872 . Valmistautuessaan ensimmäiseen Bayreuth-festivaaliin vuonna 1876 ​​hän käytti kuninkaallisten viranomaisten suostumuksella Margravial-oopperataloa vaihtoehtoisena harjoituspaikkana.

Margravial-oopperatalo, 2019

Toisen maailmansodan jälkeen Yhdysvaltain armeijan hallitus takavarikoi rakennuksen alun perin ja se vapautettiin uudelleen vasta kesäkuussa 1947. Mozart-festivaaliviikot pidettiin jo saman vuoden elokuussa: Ohjelmaan kuului Figaron häät ja Così-faneja . Yhteensä 24 oopperaesityksen lisäksi järjestettiin festivaali- ja kamarikonsertteja. Sen sijaan on järjestetty sarja tapahtumia nimeltä Fränkische Festwoche, jossa vieraat esiintyivät Münchenin teattereista vuodesta 1948 lähtien .

1950-luvun alussa oopperatalo oli paikka elokuville vangin sielu , muukalaisen muotokuva , Mosellen matka rakkaudesta ja naiset Richard Wagnerin ympärillä . Kohtaukset elokuvasta Vain harvat valitaan vuodelta 1960 ja rakennukseen luotiin televisiosarja Wagner - Richard Wagnerin elämä ja työ vuodelta 1983. Vuonna 1994 belgialainen ohjaaja Gérard Corbiau kuvasi osan kohtauksista Bayreuthissa Farinelli- elokuvalle , joka on castrato italialaisen barokkilaulajan Carlo Broschin, joka tunnetaan nimellä Farinelli, elämäntarinasta .

Nykyisen ylemmän parvekehuoneen tilalla oli asunto, jossa kastelli asui perheensä kanssa. Sitä käytettiin vuoteen 1968 saakka.

Otsikolla Margravial oopperatalo ja Bayreuthin ja Margravine Wilhelmine - Ideal World of a Nainen välillä Absolutismi ja valistuksen The Baijerin palatsi Administration, yhteistyössä kaupungin Bayreuth, onnistuneesti sovellettu tunnustamista oopperatalon ja muut alkuperäiset arkkitehtoniset todisteet Margravine Wilhelmine Bayreuthista ( Hermitage , Uusi linna ja Sanspareil ) Unescon maailmanperintökohteeksi . Unescon maailmanperintökomitea teki 30. kesäkuuta 2012 myönteisen päätöksen oopperatalon hakemuksesta.

Margravial-oopperatalon takaosa vuonna 2019; vasemmalla taustalla linnan torni , oikealla heti synagogan jälkeen

Talo on suljettu syyskuusta 2012 lähtien ja on kokonaan uusittu. Lava-aukko palautettiin alkuperäiseen kokoonsa. Marraskuussa 2014 viallisen vesiputken aiheuttamien vesivahinkojen vuoksi peruskorjaus kesti huhtikuuhun 2018. Kustannusten arvioidaan kasvaneen 1,8 miljoonalla eurolla yhteensä 29,3 miljoonaan euroon. 12. huhtikuuta 2018 Margravial-oopperatalo avattiin uudelleen viiden vuoden rakentamisen jälkeen esittämällä ooppera Artaserse , joka esitettiin myös avajaisissa 1748.

museo

Opernstraße , Redoutenhaus (vasemmalla) ja Margravial Opera House, 2012

Vuonna Uusi palatsi , joissakin huoneissa on omistettu teatterit Margravine Wilhelmine ja Galli-Bibiena perheen arkkitehdit. Se taloa muun muassa. malli oopperatalosta alkuperäisessä tilassaan, d. H. ennen portaalin pienentämistä, mikä oli tullut tarpeelliseksi rautaverhon asennuksen vuoksi.

Syyskuussa 2018 ilmoitettiin, että naapuriin sijaitsevaan Redoutenhausiin perustetaan maailmanperintökeskus ja oopperatalomuseo, jotka tutustuttavat kävijöitä Margravine Wilhelminen oopperamaailmaan . Rakennuksen yleisen remontin yhteydessä sinne on tarkoitus luoda oopperatalolle esteetön sisäänkäynti ja lipputulotila.

Tapahtumat

• Alt-Wiener Strauss-Ensemblen uudenvuoden konsertti
• Bayreuthin pääsiäisjuhla : Hyötykonsertti syöpää sairastaville lapsille Bayreuthin klinikalla
• Musica Bayreuth
• Bayreuth-barokki : Tämä festivaali, jossa esiintyy barokki-oopperoita, joista osa on unohdettu, on pidetty oopperatalossa vuodesta 2000. Vuonna 2006 Georg Friedrich Händelin oopperan pasticcio Giove vuonna Argo ensimmäisen modernin uudelleen suorituskyky ja Le nozze di Dorina mukaan Baldassare Galuppi oli annettu. Vuonna 2007 Purcellin kuningas Arthur ja Reinhard Keiserin Fredegunda olivat ohjelmassa.

sekalaiset

250 vuotta Bayreuthin oopperatalon postimerkkiä vuodelta 1998

• Wilhelm Heinrich Wackenroder : "Oopperatalo, joka on melkein yhtä suuri kuin Berliinin oopperatalo ja jota kutsutaan yhdeksi maailman suurimmista ja upeimmista oopperataloista."
• Vuonna 1998 Deutsche Post julkaisi erityisen leiman ”250 vuotta Bayreuthin oopperatalosta”

kirjallisuus

• August Gebeßler : Bayreuthin kaupunki ja piiri . Baijerin taiden muistomerkit , lyhyt luettelo, VI. Bändi . Deutscher Kunstverlag, München 1959, s. 47–50.
• Sabine Henze-Döhring : Margravine Wilhelmine ja Bayreuthin hovimusiikki. Heinrichs-Verlag, Bamberg 2009, ISBN 978-3-89889-146-2 .
• Peter O.Krückmann: Margravial-oopperatalo Bayreuth. Baijerin valtion palatsien, puutarhojen ja järvien hallinnon virallinen johtaja. Baijerin palatsin hallinto, München 2003, ISBN 978-3-932982-48-4 .
• Ludwig Schiedermair : Bayreuth-festivaali absolutismin aikakaudella - tutkimuksia saksalaisen oopperan historiasta. Leipzig 1908 ( Digitaalisia vuonna Internet Archive ).

nettilinkit

• Margravial-oopperatalon virallinen verkkosivusto
• Margravial-oopperatalo . Julkaisussa: Bayreuth-Wilhelmine.de
• Margravial-oopperatalo . Julkaisussa: Bayreuth.de
• Margravial-oopperatalo . Julkaisussa: Saksan UNESCO-komission verkkosivusto
• Margravial-oopperatalo . Julkaisussa: Unescon maailmanperintöluettelo

Yksittäiset todisteet

1. ^ Peter O. Krückmann: Margravine Wilhelminen Bayreuth . Prestel, München 1998, ISBN 3-7913-1905-1 , s. 7 . 
2. ↑ Bayreuther Zeitung, 4. maaliskuuta 1849 osoitteessa books.google.de, käyty 10. helmikuuta 2020
3. ↑ Kuninkaallinen oopperatalo Bayreuthissa osoitteessa gda.bayern.de, käyty 10. helmikuuta 2020
4. ↑ Hyödyllinen naapurusto : Nordbayerischer Kurier, 28. toukokuuta 2018, s.14.
5. ^ Rainer Trübsbach : Bayreuthin kaupungin historia. 1194-1994 . Druckhaus Bayreuth, Bayreuth 1993, ISBN 3-922808-35-2 , s. 99 . 
6. ↑ Bernd Mayer : Pieni Bayreuthin kaupungin historia . Friedrich Pustet, Regensburg 2010, ISBN 978-3-7917-2266-5 , s. 75 f . 
7. ↑ Havupuusta tehty ihme : Nordbayerischer Kurier, 11. kesäkuuta 2018, s.14.
8. ↑ He tekivät asioita! julkaisussa: Nordbayerischer Kurier, 12. huhtikuuta 2018, s.23.
9. ↑ Nosta verho Margravial-oopperatalossa osoitteessa: Nordbayerischer Kurier 11. huhtikuuta 2018, s.16 .
10. ↑ Verho ylös! julkaisussa: Nordbayerischer Kurier, 12. huhtikuuta 2018, s.1.
11. Urt Kurt Herterich : Bayreuthin linnan tornista Festival Hillille , s.26 .
12. B ^{a b c d} Wilhelm Rauh, Erich Rappl: Bayreuth-vaihe . Druckhaus Bayreuth, Bayreuth 1987, ISBN 3-922808-21-2 , s. 38 . 
13. ↑ Karl Müssel: Bayreuth kahdeksan vuosisadan aikana . 1. painos. Gondrom, Bindlach 1993, ISBN 3-8112-0809-8 , s. 120 . 
14. ↑ Karl Müssel: Bayreuth kahdeksan vuosisadan aikana , S. 139.
15. ↑ ^{a b c} Affentheater im Opernhaus , Nordbayerischer Kurier, 12. maaliskuuta 2018, s.16 .
16. ^ W. Bronnenmeyer: Richard Wagner. Kansalaiset Bayreuthissa . Ellwanger, Bayreuth 1983, s. 31 . 
17. ^ ^{A b} W.Bronnenmeyer: Richard Wagner. Kansalaiset Bayreuthissa , s.32.
18. ↑ Bernd Mayer: Bayreuth sellaisena kuin se oli. Taskulamput kaupungin historiasta 1850–1950 . 2. painos. Gondrom, Bayreuth 1981, s. 17 . 
19. ↑ Bernd Mayer: Bayreuth sellaisena kuin se oli , s. 25.
20. ^ W. Bronnenmeyer: Richard Wagner. Kansalaiset Bayreuthissa , s.45.
21. ^ W. Bronnenmeyer: Richard Wagner. Kansalaiset Bayreuthissa , s.109.
22. ↑ Bernd Mayer: Mozart-festivaali Wagner Cityssä. Julkaisussa: Heimat-Kurier. N: o 3/2007
23. ↑ Joskus groteski, toisinaan viehättävä : Nordbayerischer Kurier, 9. huhtikuuta 2018, s.16.
24. ^ "Farinelli" ampui oopperatalossa : Nordbayerischer Kurier 16./17. Maaliskuu 2019, s.12.
25. ↑ Maailmanperintö olohuoneena osoitteessa: Nordbayerischer Kurier 21./22. Heinäkuu 2018, s.16.
26. ↑ Margravial oopperatalo. Unescon menettelyn tila - viimeiset vaiheet tullessa maailmanperintökohteeksi ( Baijerin valtion palatsien, puutarhojen ja järvien hallinto / Bayreuth-Ermitagen palatsi ja puutarhahallinto ). päällä: bayreuth-wilhelmine.de Käytetty 5. maaliskuuta 2011.
27. ↑ @unesco "Juuri kirjattu Unescon #WorldHeritage -luetteloon: Saksa: Margravial Opera House Bayreuth"
28. ↑ Unescon maailmanperintökohde Margravial Opera House Bayreuth. osoitteessa: bayreuth.de , luettu 22. joulukuuta 2015.
29. ↑ Margravial oopperatalo Bayreuth: vesivahingot maksaa 1,8 miljoonaa euroa , pääsee 26. toukokuuta 2016.
30. ↑ Kuinka Margravial-oopperatalon Bayreuthissa pitäisi loistaa jälleen , käynyt 26. toukokuuta 2016.
31. ↑ Kuten kerran Wilhelminen kanssa: Nordbayerischer Kurier, 30. toukokuuta 2017, s.9.
32. ↑ Margravial Opera House Bayreuth avataan uudelleen ( Memento 16. kesäkuuta 2018 Internet-arkistossa ), br.de, 12. huhtikuuta 2018
33. Uel Manuel Brug: Bayreuthilla on kaunein temppelinsä. Die Welt, 14. huhtikuuta 2018, käytetty 16. huhtikuuta 2018 . 
34. ↑ Margravial oopperatalo Bayreuthin avattiin uudessa loistossaan. Deutsche Welle, 12. huhtikuuta 2018, käytetty 16. huhtikuuta 2018 . 
35. ^ Peter O. Krückmann: Margravine Wilhelminen Bayreuth tänään. Julkaisussa: Arkisto Ylä-Frankonian historiaan. 81. volyymi. Bayreuth 2001, s.245.
36. ↑ Maailmanperintökeskus tulee : Nordbayerischer Kurier 21. syyskuuta 2018 alkaen, s.11.
37. ^ Wilhelm Heinrich Wackenroder : Pyhäpäivä-matka Tieckin kanssa , 1793

49,944422222222 11,578472222222Koordinaatit: 49 ° 56 ′ 39.9 ″  N , 11 ° 34 ′ 42.5 ″  E