Toimiston saksalainen kieli

Saxon kanslerinvirasto kieli (myös Meißner kanslerinvirka saksa ), jota ei pidä sekoittaa Saxon kieltä , kehitettiin vuotiaana Saksan humanismin . Se muodosti edellytys yleisen standardin saksalainen pakottavista murteet , kuten Martin Luther tajusi hänen 1522 käännös on Raamattu . Saksin kanslian kieli - ja siten siitä johtuva saksan kielen vakiokieli - on korvauskieli, joka perustuu myöhäiskeskiajan itäisen keskisaksan ja itäisen yläsaksan murteisiin.

Väheneminen keskiyläsaksa kohtelias runous merkitsi tilapäisesti loppu yhteistä kieltä pyrkimyksiä. Keski- ja Ylä-Saksassa ritarikielen romahtamisen jälkeen alueelliset liikenne- ja yrityskielet olivat vain osittain yhtenäisiä, etenkin ruhtinaallisen ja kaupunkikanslerin kielet.

Näkemys siitä, että kanslian saksilaisen kielen muodosti sen johtaja Johannes von Neumarktin johdolla toimivan Kaarle IV : n Prahan kanslia - ja siten myös uusi uusi saksan kieli - on vaikuttanut vain hyvin rajoitetusti. Prague kanslerinvirasto kieli rajoittui Prahassa ja joitakin sisä-Böömin kaupungeissa.

Valtava vaikutus Lutherin raamatunkäännös Saksan kirjoitettu kieli pohjautuu toisaalta siihen, että Luther kasvoi vuonna murre hänen Keski Saksalainen kotimaahansa, mikä kannalta kielellisten maantiede sijaitsee välittäjänä asennossa välillä Pohjois- ja Etelä-Saksan murteita. Lutherin tuntemus Saksin liittokanslerin kielenkäytössä oli toinen yhdistävä tekijä uuden yläsaksan kirjoituskielen luomisessa .

Saksin liittokanslerin kielenkirjoitus levisi nopeasti Keski- ja Ala-Saksan alueilla, kun taas Ylä-Saksan etelässä 1500-luvulla ihmiset kirjoittivat Maximilian kanslian kielellä , josta yläsaksan kirjoituskieli kehittyi 1700-luvulla , joka oli vasta etelässä noin 1750 korvattiin uusilla yläsaksalaisilla muodoilla.

Katso myös

kirjallisuus

  • Heinrich Bach: Thüringenin-Saksin kanslerin kieli vuoteen 1325 saakka. 2 nidettä, Kööpenhamina 1937–1943 (uusintapaino 1972).
  • Hermann Glaser , Jakob Lehmann, Arno Lubos : Saksalaisen kirjallisuuden tapoja. Historiallinen tili. Ullsteinin kirja 323.
  • Adolf Bach : Saksan kielen historia. 8. painos. Quelle & Meyer, Heidelberg 1965.
  • Martin Luther: pöytäpuheet. Weimarin painos .

Yksittäiset todisteet

  1. Adolf Bach: Saksan kielen historia §173 174 merkitys. asianajotoimiston kieli : ”Asianajotoimiston kielen ja Lutherin kirjoitusten kielen lisäksi heidän kielensä pysyi Ylä-Saksissa. Kotiin tilaa linjaus syntymässä yhteinen kieli tärkeitä pitkään ... on. Meissniche toimitti ohjenuorana puhutun ja vielä selvemmin kirjoitettu saksaksi. "
  2. Adolf Bach: Saksan kielen historia §121 (§110)
  3. §122
  4. Martin Luther: pöytäpuheet. Weimarin painos, luku. 70: ”Minulla ei ole tiettyä, omaa, omaa kieltäni saksaksi, mutta tarvitsen yhteisen saksan kielen, jonka sekä Ylä- että Ala-Itävallan ihmiset ymmärtävät minut. Puhun Saksin kansliaan, jota seuraavat kaikki Saksan ruhtinaat ja kuninkaat. [...] Siksi se on ilkein saksan kieli. Keisari Maximilian ja Saksin herttua vaaliruhtinas Friedrich ovat vetäneet saksan kielet tietylle kielelle koko Rooman valtakunnassa. "