Michael von Albrecht

Michael von Albrecht (syntynyt elokuu 22, 1933 in Stuttgart ) on saksalainen klassinen filologi .

Elämä

Säveltäjä Georg von Albrechtin poika osallistui ensin Stuttgartin musiikkiyliopistoon , josta hän valmistui valtiokokeella vuonna 1955. Sitten hän opiskeli klassista filologiaa ja indologiaa Tübingenissä ja Pariisissa, ja hänelle myönnettiin tohtori. phil. PhD. Habilitation seurasi samassa paikassa vuonna 1964. Samana vuonna oli Albrecht professori Classics Heidelbergin yliopiston, jossa hän pysyi professorina, kunnes hänen eläkkeelle vuonna 1998th Vuonna 1977/1978 hän tuli myös vierailevana professorina Amsterdamin yliopistosta ja 1981 vierailevat jäsen klo Institute for Advanced Study in Princeton .

Michael von Albrechtin tutkimus keskittyy muinaiseen musiikkiin , roomalaiseen kirjallisuuteen ja sen vastaanottohistoriaan sekä vertaileviin kirjallisuustutkimuksiin . Hänen kaksiosainen roomalaisen kirjallisuuden historia , joka on käännetty jo kahdeksalle kielelle, on aivan yhtä vakio kuin roomalaisen proosan mestarit , esimerkkejä tyylillisestä ja retorisesta analyysistä. Hän teki itselleen myös nimen latinalaisilla käännöksillä , erityisesti Virgilius ja Ovidius .

Lisäksi von Albrecht on toimittanut oppikirjasarjaa Studies on Classical Philology vuodesta 1979 ja lähdettä ja tutkimuksia musiikkihistoriasta vuodesta 1984 , jossa Georg von Albrecht Complete Edition , yhdessä Christiane von Albrechtin ja Werner Schubertin kanssa , on myös ilmestynyt.

Lisäksi hänen akateemisen tutkimuksen ja opetuksen, johon sisältyi myös didaktiikan antiikin kielten, von Albrecht oli voimakkaasti sitoutunut vuosikymmenten ja sen jälkeen eläkkeelle etenemiselle on humanisti idean lukuisten luentoja, että hän antoi yhteydessä tapahtumia edelleen opettajien ja antiikin kielten ja lukion valmistelua varten lukiolaisille järjestetään ja pitää edelleen. Monet hänen tieteellisistä julkaisuistaan ​​käsittelevät myös opiskelijoita, lukion opettajia ja lukiolaisia ​​yleisönä, joka on kapean asiantuntijakollegen ulkopuolella. Pyrkimykset selkeyttää kieltä, välttää liiallista terminologian käyttöä ja halukkuutta olettaa yksinkertaisesti, että ymmärryksen kannalta välttämätöntä ei tiedetä, vaan tarvittaessa ohjata lukijaa tämän mukaisesti, edistävät merkittävästi näiden kohderyhmien menestystä .

Uudis -latinalaisena runoilijana Latinitas viva merkityksessä von Albrecht esittelee itsensä Carmina Latinan kokoelmassa ja Horatiuksen tyylisessä satiirissa , jolle myönnettiin italialainen kirjallisuuspalkinto Modernità in metrica .

Palkinnot

Hän on ollut Academia Europaean täysjäsen vuodesta 1996 . Vuonna 1998 hän sai kunniatohtorin arvon Thessalonikin Aristoteles -yliopistosta . Vuonna 2004 Albrecht sai käännöksistään Johann Heinrich Voßin käännöspalkinnon . Vuonna 2014 hän sai Dragomanov -mitalin Kiovan kansalliselta Dragomanovin pedagogiselta yliopistolta ja marraskuussa 2015 hän sai kunniatohtorin arvon Venäjän tiedeakatemiasta (Moskova). Vuonna 2018 hänelle myönnettiin Pegasus -tappi Saksan klassisen filologian yhdistyksen toimesta latinalaisen kielen ja kirjallisuuden välittämisestä ja säilyttämisestä.

Toimii (valinta)

• Ovidius Metamorphoses -sulkeet ja sen runollinen tehtävä . Itse julkaistu, Tübingen 1959 (yliopistotyö, diss. Phil.).
• Silius Italicus. Rooman eepoksen vapaus ja orjuus. Schippers, Amsterdam 1964 (samaan aikaan: Tübingen, yliopisto, habilitaatiopaperi, 1964).
• toimittajana Ernst Zinn : Ovid (= tutkimusmenetelmät . Vuosikerta 92). Tieteellinen kirjaseura, Darmstadt 1968.
• Rooman proosan mestari. Katosta Apuleiusiin. Tulkintoja. Lothar Stiehm, Heidelberg 1971 (useita täydennettyjä painoksia).
• Goethe ja kansanlaulu (= Libelli. 163). Tieteellinen kirjayhdistys , Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05478-4 .
• Matto kirjallisena motiivina. Julkaisussa: Saksan panos henkiseen perinteeseen. Numero 7, 1972, ISSN  1616-2471 , s.11-89 .
• M. Tullius Cicero, Kieli ja tyyli. Julkaisussa: Paulys Realencyclopadie der classic antiquity science (RE). Lisäosa XIII, Stuttgart 1973, s.1238-1347.
• Rooman runoutta. Tekstejä ja tulkintoja . Lothar Stiehm, Heidelberg 1977, 3. tarkistettu ja bibliografisesti päivitetty painos Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-534-26372-1 .
• toimittaja: Roomalainen kirjallisuus tekstissä ja esityksessä. 5 osaa. Reclam, Stuttgart 1985-1991;
  • toimittajana: Volume 3: Augustan time (= Universal Library. No. 8068). 1987, ISBN 3-15-008068-1 .
• Rooma. Euroopan peili. Tekstejä ja aiheita (= World Literature Collection. Sarja 2: Tutkimus, tulkinta, esitys. 3). Schneider, Heidelberg 1988, ISBN 3-7953-0514-4 (2., korjattu ja laajennettu painos. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 1998, ISBN 3-86057-180-X ).
• Scripta Latina (= Studies in Classical Philology. Vuosikerta 41). Lang, Frankfurt am Main et ai.1989 , ISBN 3-8204-9938-5 .
• Roomalaisen kirjallisuuden historia. Andronicuksesta Boethiusiin. Ottaen huomioon niiden merkityksen nykyaikaan. 2 osaa. Francke et ai., Bern et ai., 1992, ISBN 3-317-01795-3 (vol. 1), ISBN 3-317-01796-1 (vol. 2), ( katsaus by Hans-Albrecht Koch , useita parannettuja versioita ; käännös useille kielille).
• Romaani eepos. Tulkitseva johdanto. Brill, Leiden et ai., 1999, ISBN 90-04-11292-8 .
• Metamorfoosien kirja. Ovidialaiset tulkinnat. Artemis ja Winkler, Düsseldorf et ai.2000 , ISBN 3-538-07090-3 .
• toimittajana ja kääntäjänä: Virgil: Shepherd Poems (= Yleinen kirjasto . nro 18133). Latina - saksa. Tutkimuspainos. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 3-15-018133-X .
• Ovidius. Johdannon (=  yleinen kirjasto . Nro 17641 ). Philipp Reclam jun., Stuttgart 2003, ISBN 3-15-017641-7 . 
• Kirjallisuus silta. Tutkimuksia vastaanottohistoriasta ja vertailevasta kirjallisuudesta (= Spudasmata . Vuosikerta 90). Olms, Hildesheim et ai.2003 , ISBN 3-487-11893-9 .
• Sana ja muutos. Senecan elämätaide (= Mnemosyne . Supplementum. 252). Brill, Leiden et ai.2004 , ISBN 90-04-13988-5 .
• Lucretius eurooppalaisessa kulttuurissa (= Förderkreis Lebendige Antike. Schriftenreihe. Vuosikerta 8). F.Hennecke, Ludwigshafen am Rhein 2005, ISBN 3-9807034-8-7 .
• päätoimittajana Walter Kißel ja Werner Schubert: Bibliografia antiikin jatkuvista vaikutuksista 1800- ja 1900-luvun saksankielisissä kirjallisuuksissa (= tutkimuksia klassisesta filologiasta. Vuosikerta 149). Lang, Frankfurt am Main et ai.2005 , ISBN 3-631-50802-6 .
• Virgil. Johdanto - Bucolica - Georgica - Aeneid. Talvi, Heidelberg 2006, ISBN 3-8253-5265-X .

nettilinkit

• Arvostus Michael von Albrechtsille hänen 80 -vuotispäivänään
• Kirjallisuus Michael von Albrechtilta ja hänestä Saksan kansalliskirjaston luettelossa

Yksilöllisiä todisteita

1. ^ Peter Lang Verlag: Lähteitä ja tutkimuksia musiikkihistoriasta. Haettu 13. helmikuuta 2021 . 
2. ↑ Michael von Albrecht: Carmina Latina . Cum praefatione Valahfridi Stroh (= Michael von Albrecht [Toim.]: Studies on Classical Philology . Volume 179 ). Verlag Peter Lang, Berliini / Bern / Wien 2019, ISBN 978-3-631-78992-6 (latinaksi). 
3. ↑ Michael Lobe: Uusi Horace -satiiri? Julkaisussa: Forum Classicum . 63. vuosi, ei. 2 , 2020, ISSN  1432-7511 , s. 72–84 (latina, saksa, uni-heidelberg.de ). 
4. ^ Jäsenluettelo : Michael von Albrecht. Academia Europaea, käytetty 25. heinäkuuta 2017 . 
5. ↑ Hartmut Loos: Kunnia: Pegasus -neula Michael v. Albrecht. Haettu 22. elokuuta 2018 (saksa).