Milton Hatoum

Milton Hatoum

Milton Hatoum (syntynyt elokuu 19, 1952 in Manaus , Amazonas , Brasilia) on brasilialainen kirjailija Libanonin alkuperää.

Elämä

Vuonna 1968 Hatoum meni Manausista Brasíliaan ja sitten São Pauloon , jossa hän opiskeli arkkitehtuuria. Apurahalla hän opiskeli Madridissa ja Barcelonassa vuodesta 1979 ja jatko-opiskelijana Sorbonnessa Pariisissa . Vuonna 1984 hän palasi Manausiin ja opetti ranskalaista kirjallisuutta Universidade Federal do Amazonasissa ja vierailevana brasilialaisen kirjallisuuden professorina Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä . Vuonna 1989 julkaistiin hänen ensimmäinen romaani Relato de um certo Oriente , josta hän sai ensimmäisen kerran Jabuti-kirjallisuuspalkinnon . Toisesta vuonna 2000 julkaistusta romaanistaan ​​hän sai myös Jabuti-palkinnon.

Molemmat romaanit heijastavat jännitteitä libanonilaisista maahanmuuttajista, jotka johtuvat elämästä kahdessa eri maailmassa, Amazonin trooppisessa maailmassa ja heidän omasta kulttuuritaustastaan.

Kahdessa romaanissaan Dois Irmãos ja Cinzas do Norte Hatoum kritisoi Brasilian armeijan diktatuuria .

Hatoumin romaanit käännettiin italiaksi, englanniksi, ranskaksi. Saksaksi ja espanjaksi käännetty. Hatoumilla on u. a. George Sandin ja Gustave Flaubertin teokset käännetty portugaliksi.

Vuonna 2018 hänelle myönnettiin Prêmio Juca Pato A Noite da Esperasta .

Toimii

• Emilie tai kuolema Manausissa . Romaani. Brasilialaisesta portugalista kirjoittanut Karin von Schweder-Schreiner . Piper, München / Zürich 1992, ISBN 3-492-03502-7 . (Alkuperäinen nimi: Relato de um certo oriente ).
• Manaosin kirje. Romaani. Brasilialaisesta portugalista kirjoittanut Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-518-39930-6 . (Alkuperäinen nimi: Relato de um certo oriente ).
• Kaksi veljeä. Romaani. Brasilialaisesta portugalista kirjoittanut Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, ​​Frankfurt am. M. 2002, ISBN 3-518-41364-3 . (Alkuperäinen nimi: Dois irmãos ).
• Tuhkaa Amazonista. Romaani. Brasilialaisesta portugalista kirjoittanut Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-42015-7 . (Alkuperäinen nimi: Cinzas do norte ).
• Eldoradon orpoja. Myytti lumottu kaupunki. Brasilialaisesta portugalista kirjoittanut Karin von Schweder-Schreiner. Berlin-Verlag, Berliini 2009, ISBN 978-3-8270-0502-1 . (Alkuperäinen nimi: Orfãos do Eldorado ).
• Noite da espera. Companhia das Letras, São Paulo 2017, ISBN 978-85-359-2992-8 .

kirjallisuus

• Albert von Brunn: Milton Hatoum. Orientin ja Amazonin välillä. TFM, Ferrer de Mesquita, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-939455-03-5 .

nettilinkit

• Milton Hatoumin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Milton Hatoumin kirjallisuus Berliinin Iberoamerikkalaisen Preussin kulttuuriperinnön instituutin luettelossa
• Milton Hatoum sivustolla culturebase.net

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Milton Hatoum. Julkaisussa: org.br. União Brasileira de Escritores, käytetty 30. heinäkuuta 2019 (Brasilian portugali). 
2. ↑ Nova Culturan kirjaan Orient and Amazonas ( Memento, 24. heinäkuuta 2010 Internet-arkistossa ). Haettu 30. heinäkuuta 2019.