Nadia Andrianova

Kyrillinen ( ukraina )
Надія Гордієнко Андріанова
Käännä : Nadija Hordijenko Andrianova
Transcr. : Nadia Hordiyenko Andrianova

Nadija Hordijenko Andrianowa (syntynyt Joulukuu 15, 1921 in Wassylkiw , Ukrainan SSR ; † Maaliskuu 27, 1998 in Kiev , Ukraina ) oli ukrainalainen kirjailija , kääntäjä ja esperantistin . Hän kirjoitti sekä käännöksiä että runoja alunperin esperantoksi .

Hänellä oli kandidaatin tutkinto kirjallisuuden ja journalismin vuonna Kiovassa . Hän kirjoitti mm. Esperantolaisille aikakauslehdille Paco ( Peace ) ja Hungara Vivo ( Hungarian Life ). Hän käänsi myös Lessja Ukrajinkan runokappaleen ja ukrainalaisten kansantasoja. Hän käänsi esperantolaisen Tibor Sekeljin teokset ukrainaksi Vsesvit-lehdelle. Hänen teoksiinsa kuuluu lastenkirja Vasilij Eroschenkosta ukrainaksi. Samalla kielellä hän käänsi kirjan hänen teoksistaan, jotka julkaistiin alun perin esperantona tai japaniksi . Vagante tra la mondo maltrankvila on hänen omaelämäkerta, joka julkaistiin vuonna 1987.

Julkaisut

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Korvaustili kun Baba Parakeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (en: Bukedo, s.64-74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Budapest 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Käännökset

  • Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofia: BEA, 1983. - 76 s.)
  • Ukrajinka, Lessja: Liriko (Kiova: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 s .: Ilustr.)

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Elämäkerta Nadija Andrianowa on Encyclopedia of Modern Ukrainan ; luettu 28. toukokuuta 2016
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Andrianowa, Nadija
VAIHTOEHTOISET NIMET Andrianowa, Nadija Hordijenko (koko nimi)
LYHYT KUVAUS Ukrainalainen kirjailija, kääntäjä ja esperantisti
SYNTYMÄAIKA 15. joulukuuta 1921
SYNTYMÄPAIKKA Vasylkiv , Ukrainan SSR
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 27. maaliskuuta 1998
KUOLEMAN PAIKKA Kiova , Ukraina