Paul Dräger

Paul Dräger (Lähde: fotoVeit.de)

Paul Dräger (syntynyt Joulukuu 20, 1942 in Amt Neuhaus ) on saksalainen klassinen filologi , kääntäjä ja historioitsija tieteen .

Elämä

Paul Dräger opiskeli klassista filologiaa, historiaa, slaavilaista ja indoeurooppalaista tutkimusta vuosina 1963-1968 Mainzin Johannes Gutenbergin yliopistossa . Kahden valtion kokeen (1968/1969) jälkeen hän työskenteli lukionopettajana (1968–2000) ja klassisen filologian luennoitsijana Trierin yliopistossa (1981–1989, 1994–1997).

Vuonna 1990 Dräger sai tohtorin tutkinnon Trierin yliopistosta väitöskirjalla Argo pasimelousa: Argonautin myytti kreikkalaisessa ja roomalaisessa kirjallisuudessa . Talvikaudella 2001/02 hän esitteli Apollonios Rhodiosin Argonautica: Kreikkalaisen kirjallisuuden toinen viha -posta (München 2001) habilitointityönä Trierin yliopiston tiedekunnassa II .

Eläkkeeltään (2000) lähtien hän on työskennellyt freelance-kirjoittajana, kääntäjänä, arvostelijana, toimittajana (Reclam, Patmos) ja tiedehistorioitsijana. Vuosina 2007/2008 hän oli muinaisen historian luennoitsija Saarlandin yliopistossa ja vuosina 2008-2010 freelance-lehti Trierischer Volksfreund -lehdessä .

Hänen tutkimuskohteitaan ovat kreikkalainen ja roomalainen eeppinen runous, muinainen mytologia, kreikkalainen runous (erityisesti Pindar ), hellenistinen ( Rodoksen Apollonios ), Augustan ( Virgil ), flavian ( Valerius Flaccus ) ja myöhäinen antiikkiruno ( Ausonius ) sekä keskilatinan kirjallisuus ( pyhät Viten ). Tieteen historian osalta Dräger on erityisen kiinnostunut tutkijoista Theodor Mommsenista ja Ulrich von Wilamowitz-Moellendorffista .

Fontit (valinta)

• Argo pasimelousa. Argonautin myytti kreikkalaisessa ja roomalaisessa kirjallisuudessa. Osa I: Theos Aitios , Stuttgart 1993. ISBN 3-515-05974-1
• Tyylitutkimukset Ateenan ferekydeistä. Panos vanhimpaan ionisen proosaan , Stuttgart 1995. ISBN 3-515-06676-4
• Tutkimukset Hesiodoksen naisluetteloihin . Stuttgart 1997. ISBN 3-515-07028-1
• Ausonius Mosella. Latina / saksa (tyhjä jae) / kommentti . Trier 2001. ISBN 3-87760-167-7
• Apollonios Rhodiosin Argonautica: vihan toinen eepos kreikkalaisessa kirjallisuudessa . München 2001. ISBN 3-598-77707-8
• D. Magnus Ausonius. Mosella. Bissula . Kirjeenvaihto Paulinus Nolanuksen kanssa. Latina / saksa (proosa) / kommentti . Düsseldorf 2002. ISBN 3-7608-1729-7
• Rodoksen Apollonios. Argonauttien matka. Kreikka / saksa / selostus . Stuttgart 2002. ISBN 3-15-018231-X . Tarkistettu ja bibliografisesti muutettu painos 2010, ISBN 978-3-15-018231-4
• D. Magnus Ausonius. Mosella. Latina / saksa (proosa) / kommentti . Düsseldorf, Zürich 2004. ISBN 3-7608-1380-1
• C. Valerius Flaccus. Argonautica / Argonauttien tehtävä. Latin / German / Commentary , Frankfurt am Main 2003. Uusintapainos 2008, 2014. ISBN 3-631-50799-2
• Konstantinus Suuren ja hänen äitinsä Helenan alkuperän ja nuoruuden historia. Latina / saksa / selostus . Trier 2005 ISBN 3-89890-080-0 . 2. laajennettu painos 2010, ISBN 978-3-89890-152-9
• Apollodor. Kirjastot. Legendat jumalista ja sankareista. Kreikka / saksa / kommentti , Düsseldorf 2005. ISBN 3-7608-1741-6
• Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff: Homeroksen Iliad (luento WS 1887/1888 Göttingen). Muokattu ja kommentoitu , Hildesheim 2006. ISBN 3-487-13136-6 . 2. laajennettu painos 2008. ISBN 978-3-487-13619-6
• Eusebios. Autuaan keisarin Konstantinuksen elämästä. Kreikka / saksa / selostus . Oberhaid 2007. ISBN 978-3-938083-04-8 . 2. tarkistettu painos 2007. ISBN 978-3-938083-06-2
• Almann von Hautvillers: elämäkerta tai pikemminkin Pyhän Helenan saarnaa. Latin / German / Commentary , Trier 2007. ISBN 978-3-89890-113-0
• Alcuin. Pyhän Willibrordin elämä. Latina / saksa / selostus . Trier 2008. ISBN 978-3-89890-127-7
• Gallus et vulpes - kukko ja vixen. 1100-luvulta peräisin oleva allegorinen eläinruno Meuse-Mosellen alueelta / Lorraine. Muokattu, käännetty ja kommentoitu. Julkaisussa: Kurtrierisches Jahrbuch . Osa 49 (2009), s. 149-192.
• Winrich von Trier: Conflictus ovis et lini / Lampaiden ja pellavan välinen kiista. Latina / saksa . Trier 2010. ISBN 978-3-89890-145-1
• Magister Paulinusin valitus (Querela magistri Paulini) [11-luvulla]. Muokattu, käännetty ja kommentoitu . Julkaisussa: Kurtrierisches Jahrbuch . Osa 50 (2010), s. 65-148.
• Euripides, Medea, käännettiin jampeiksi ja selitettiin . Stuttgart 2011. ISBN 978-3-15-018768-5
• D. Magnus Ausonius. Koko teos, osa 2: Trier Works , Trier ( Kliomedia ) 2011. ISBN 978-3-89890-158-1 . Toinen, laajennettu ja uudistettu painos. Trier 2016. ISBN 978-3-89890-207-6
• Vita Gangolfi, Das Leben Gangolfs, muokattu, käännetty ja kommentoitu , Trier 2011. ISBN 978-3-89890-166-6
• Sophocles, Philoctetes (Dion Chrysostomin 52. puheen kanssa), käännetty ja selitetty julkaisussa iambi , Stuttgart 2012. ISBN 978-3-15-018973-3
• Euripides, Iphigenie bei den Taurern , käännetty jampeiksi ja selitetty , Stuttgart 2012. ISBN 978-3-15-018911-5
• D. Magnus Ausonius. Koko teos, osa 1: (Auto) elämäkerralliset kirjoitukset , Trier ( Kliomedia ) 2012. ISBN 978-3-89890-176-5 .
• Euripides, Iphigenia taurilaisten kanssa. Kreikka / saksa . Stuttgart 2014, ( Reclams Universalbibliothek 19264), ISBN 978-3-15-019264-1 .
• D. Magnus Ausonius. Täydelliset teokset, osa 3: Myöhäiset teokset Bordeaux'sta . Muokattu, käännetty ja kommentoitu, Trier ( Kliomedia ) 2015. ISBN 978-3-89890-193-2 .
• Trieristä tulee kristitty: pyhän Eucharius, Valerius, Maternus ( Vita sanctorum Eucharii, Valerii, Materni ) elämä . Muokattu, käännetty ensimmäistä kertaa ja kommentoitu. Julkaisussa: Kurtrierisches Jahrbuch 56 (2016), s. 11–58.
• Gesta Treverorum. Vuodesta initiis usque ad MCXXXII. Treverialaisten historia. Alusta vuoteen 1132. Latina / saksa. Muokattu, täysin käännetty ja merkitty ensimmäisen kerran. Trier (Kliomedia) 2017 (Julkaisut Trierin kaupunginarkistoista, osa 2) ISBN 978-3-89890-210-6 .
• Thiofrid von Echternach, Kaksi saarnaa. Latina / saksa. Muokattu, käännetty ensimmäistä kertaa ja kommentoitu. Trier (Kulttuurin ja historian kustantamo) 2018 (julkaisut Trierin kaupungin arkistosta, osa 3) ISBN 978-3-945768-03-7

nettilinkit

• Henkilökohtainen verkkosivusto
• Paul Drägerin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa