Peco Bauwens

PECO Bauwens (oikeastaan Peter Joseph Bauwens * 24. joulukuu 1886 vuonna Köln , † 17th Marraskuu 1963 ) oli saksalainen jalkapallo - kansainvälinen , kansainvälinen erotuomari ja 1950-1962 ensimmäinen presidentti Saksan jalkapalloliitto (DFB) toinen Maailmansota (yleisesti viides), sitten DFB: n kunniapuheenjohtaja. Hänen käyttäytymisensä kansallissosialistisen aikakauden aikana on kiistanalainen .

nuoriso

Bauwens tuli keskiluokan, musiikillisesti vaikuttavasta perheestä. Vanhemmat noudattivat sosiaalisen ympäristön takia tennistä tennistä kohti kiireellistä lääketieteellistä suositusta päästää poikansa pelaamaan jalkapalloa. Koska vakavan onnettomuuden jälkeen jalan amputaatiota jopa harkittiin. Epäsuosittu "proletaarinen urheilu" -jalkapallo johti kuitenkin edistymiseen pian. Kesän lukukaudesta 1907 vuoteen 1913 (tai 1914) hän opiskeli oikeustiedettä . Aikana Bonnissa hänestä tuli Corps Saxonia Bonn , silmiinpistävä, värillinen opiskelijakunta Kösener Senioren-Convents-Verbandissa (KSCV).

Opiskelijana Peco Bauwens oli yksi Keski-Reinin divisioonan SC Brühlin pioneereista , johon hän pysyi yhteydessä eliniän ajan. Sieltä hän muutti KFC 1899 (myöhemmin VfL Köln 1899 ). Täällä hän kehitti jalkapallotaitojaan niin pitkälle, että hänet kutsuttiin jopa kansainväliseen otteluun maajoukkueessa vuonna 1910. Täällä hän kuitenkin auttoi vain, koska halusi korvaavan henkilön ja hän oli juuri siellä. Alkuvuosina oli vielä mahdollista päästä maajoukkueeseen tällä tavalla.

Kansainvälinen välimies

Peco Bauwens ennen Latvian ja Liettuan välistä kansainvälistä ottelua vuonna 1929 (8. sija vasemmalta)

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen hän valitsi erotuomarin uran. 76 kansainvälisellä ottelulla a. a. Vuoden 1936 olympialaisten finaalissa hän on eurooppalainen erotuomari kansainvälisimpien pelijohtajien kanssa. Lisäksi hän oli erotuomari monissa Saksan otteluissa mestaruusfinaaliin saakka. Silloin pidettiin erityisenä kunniana, että hänen annettiin viheltää Britannian mailla, jalkapallon kotona. Vuonna 1922 Bauwens ohjasi myös Saksan mestaruuden kaksi finaalia Hamburger SV: n ja 1. FC Nürnbergin välillä . Hän keskeytti uusinnan jatkoajan puoliajalla, koska Nürnbergin joukkueessa oli vain seitsemän pelaajaa sillä hetkellä vaadittujen kahdeksan pelaajan sijasta. Pelin hylkääminen johti kiivaaseen kiistaan ​​mukana olevien seurojen välillä ja lopulta siihen, että Saksan mestareita ei valittu vuonna 1922 .

Bauwensin perheen hautapaikka Melatenin hautausmaalla

Politiikka ja perhe

Bauwens liittyi NSDAP: iin vuonna 1933 , mutta todennäköisesti karkotettiin vuotta myöhemmin, koska hän oli naimisissa juutalaisen naisen kanssa. Näkyvästä asemastaan ​​huolimatta perhe kärsi paljon kostotoimia. Elisabeth Bauwens, syntynyt Gidion, teki lopulta itsemurhan 16. huhtikuuta 1940 kansallissosialistien lisääntyvän häirinnän vuoksi.

Yksityisessä elämässään Bauwens oli taloudellisesti riippumaton ja omistautui jalkapalloon vapaaehtoisesti. Hän työskenteli rakennusalalla ja toimi Saksan, Belgian ja Luxemburgin kauppakamarin puheenjohtajana kotikaupungissaan Kölnissä. Hänen yrityksensä sisältyi viralliseen luetteloon, johon sisältyi 2500 liittolaisten "orjaomistajaa natsijärjestelmässä". Hän juoksi pakkotyöleirin, jossa oli 100 vankia.

Hänen toinen avioliitto hän oli naimisissa Hannelore Bauwens, nee Schultheiss, mistä Hellenthal ja asui hänen Köln-Marienburg. Peco Bauwens kuoli siellä 17. marraskuuta 1963 ja hänet haudattiin Kölnin Melatenin hautausmaalle , saliin 43.

Virallinen DFB: lle ja FIFA: lle

Vuodesta 1925 Bauwens on ollut mukana myös FIFA : n jalkapalloliiton komiteoissa DFB: n puolesta, ja vuonna 1932 hänet valittiin sen johtokuntaan. Hän kannatti erityisesti sitä, että Saksan yhdistyksellä (tuolloin maailman suurimmalla urheilujärjestöllä, jolla on noin 8,3 miljoonaa jäsentä) pitäisi olla tärkeämpi rooli maailmanliitossa kuin pienempien tai jopa kääpiövaltioiden yhdistyksillä, joilla kaikilla on sama äänioikeus .

Vuonna 1950 Peco Bauwens valittiin DFB: n ensimmäiseksi presidentiksi toisen maailmansodan jälkeen. Hän toimi tässä virassa vuoteen 1962 asti ja sitten tuli kunniajohtajaksi, mutta kuoli seuraavana vuonna.

Ruotsin vuoden 1958 MM-kisoissa Peco Bauwens käski joukkueen ja DFB: n virkamiesten palaamaan kotiin heti pelin jälkeen saadakseen kolmannen sijan Göteborgissa , Ruotsi - Saksa , pidetyn ns. Skandaalikilpailun jälkeen .

Puhe Münchenin Löwenbräukellerissa

Erityinen skandaali tapahtui Bauwens puhui kunniaksi ”Heroes Bern” on Löwenbräukeller vuonna Münchenin jälkeen Saksan voiton jalkapallon MM Sveitsissä vuonna 1954 . Bayerischer Rundfunkin puheesta lähetetty suora lähetys peruutettiin muutaman minuutin kuluttua ilmoituksella, että aikataulun mukainen lähetysaika oli kulunut. Hänen omin sanoin, paikan päällä vastaava toimittaja Wolf Posselt tunsi muistuttavansa ” 1000-vuotisen imperiumin ” ääniä ja aikansa ”nuorissa” ja aloitti sitten sulkemisen. Bauwens käski vapaana pidetyn puheen myöhemmin transkriptoida nauhoituksella ja välittää liittovaltion presidentin toimistolle.

Litteraatin mukaan Bauwens keskusteli Saksan lipun salaperäisestä katoamisesta ennen peliä ja puhui siitä, että pelaajat käyttivät Saksan lippua sydämessään myös ilman ulkoista lippua. He olivat osoittaneet, "mitä terve maalleen uskollinen saksalainen voi saavuttaa". Myöhemmin puheessaan hän kuvasi voitettua finaalia "parhaaksi edustajaksi saksalaisuudeksi ". Hänen sijaisensa Hans Huberin suorituksesta voidaan "poikkeuksellisesti puhua Führer-periaatteesta sanan hyvässä merkityksessä".

Süddeutsche Zeitung kirjoitti 8. heinäkuuta 1954 otsikolla "Derailed puhe" Bauwens ollut "vanha saksalainen God" Wotan kunnioittaa mitä ei voida todistaa perusteella transkriptio. Sanomalehden toimittajalle osoitetussa kirjeessä Bauwenin puhetta kuvattiin " Sieg-Heil -Rede". Muut äänet pitivät osoitetta vähemmän ongelmallisena, Spiegel puhui " keisari-Wilhelm- tyylistä" ja urheilulehti todisti "hieman ylenpalttista, kansallismielistä ilmaisua". Tähän päivään asti puheen luokittelu on kiistanalainen.

Naisten jalkapallo kielletty Bauwensin puheenjohtajakaudella

30. heinäkuuta 1955 DFB: n Bundestag julisti naisten jalkapalloa : "Taistelussa pallosta naisellinen armo katoaa, ruumis ja sielu kärsivät väistämättä vahingoista ja ruumiin paljastaminen vahingoittaa kohtuullisuutta ja siveellisyyttä." Se päätti yksimielisesti "klubimme olemaan sallimatta naisten jalkapallo-osastojen perustamista tai sisällyttämättä naisten jalkapallo-osastoja itseensä, kieltämällä klubejamme, jos heillä on omat paikkansa, asettamasta niitä naisten jalkapallopeleihin, kieltämällä tuomareitamme ja linjatuomareitamme pitämästä naisten jalkapallopelejä " .

Bauwens itse oli sanonut muutama kuukausi aiemmin: ”Jalkapallo ei ole naisten urheilulaji. Emme koskaan käsittele tätä asiaa vakavasti. "

luokitus

Sodanjälkeisenä aikana Bauwens oli kriitikoiden kohde, joka syytti häntä kriittisestä läheisyydestä kansallissosialismiin . Yksi väitteistä oli, että tukahduttamalla muiden yhdistysten äänet hän halusi ennakoida Hitlerin jalkapallon maailmanvalloituspolitiikkaa . Jokaisessa näistä hyökkäyksistä hän viittasi juutalaisen vaimonsa kohtaloihin.

Viikkolehden Die Zeit -lehdessä 16. maaliskuuta 2006 politologi Arthur Heinrich kritisoi terävästi Bauwenia henkilöinä ja DFB: n sovittamista menneisyyteen. Heinrichin mukaan asianajaja Bauwensin akateeminen ihmisarvo, hänen väitetty hylkääminen natsihallinnosta tai hänen vaimonsa kuoleman olosuhteet eivät pitäneet paikkansa. Pikemminkin Bauwens jätti jäsenyyshakemuksen NSDAP: lle vuonna 1933, joka hylättiin hänen avioliitonsa vuoksi Kölnin kauppiasperheen juutalaisen Elise Gidionin kanssa. Kirjoittaja ehdottaa jopa, että Peco Bauwens tarjosi mahdollisuuden tapaa itsensä, ellei hän puutu aktiivisesti vaimonsa kuolemaan.

Kansainvälisellä näyttämöllä ihmiset muistivat hänen työstään FIFA: n komiteoissa maailmansodan jälkeen ja hänen pyrkimyksiään supistaa ranskankielisen maailman määräävää asemaa jalkapallossa saksalaisten ja italialaisten suurjärjestöjen , Euroopan akselivaltojen, hyväksi .

Bauwensia pidetään myös toisena maailmansodan jälkeen länsisaksalaisten keskuudessa uuden itseluottamuksen varhaisina välittäjinä. Saksalaisten joukkueiden uudelleen sallitun osallistumisen kansainvälisiin kilpailuihin ja voiton jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuihin vuonna 1954 laukaisema uusi tietoisuus herätti "We are who again!" Samanaikaisesti Bauwens erottui kansallismielisestä pateetuksestaan, erityisesti puheellaan Löwenbräukellerissä.

1900-luvun 90-luvulta lähtien Saksassa on toistuvasti kritisoitu DFB: n sovittamista menneisyyteen, koska sen historiasta kansallissosialismin hallinnon aikana puuttui vielä puolivälissä yksityiskohtainen selostus. Liittovaltion presidentti Johannes Rau pyysi tätä nimenomaisesti jopa vuonna 2000 DFB: n perustamispaikalla Leipzigissä. Peco Bauwensilla oli keskeinen rooli arvioitaessa, kuinka apoliittinen jalkapallo voi olla. Mainzin historioitsija Nils Havemann työskenteli vanhojen lähteiden parissa DFB: n puolesta. Tulos julkaistiin kirjan muodossa vuonna 2005.

kirjallisuus

• Nils Havemann, jalkapallo hakaristin alla - urheilun, politiikan ja kaupan välinen DFB , Campus Verlag, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-593-37906-6
• Heiner Gillmeister, jalkapallo Kölnin alueella. SC Brühlin historia , Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2012, ISBN 978-3-89533-881-6
• Diethelm Blecking, Jalkapalloliiton puheenjohtajan Peco Bauwensin puhe 6. heinäkuuta 1954 Münchenissä Löwenbräukeller , Historical Social Research, Transition ( verkkolisä ), 27, 1–10 (2015).
• Franz Brüggemeier, takaisin aukiolle. Saksa ja jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 1954 , Deutsche-Verlagsanstalt, München 2004.

nettilinkit

• Puhdas tarina , artikkeli Arthur Heinrich Die Zeitistä , 16. maaliskuuta 2006
• Peco Bauwens (1886-1963), Saksan jalkapalloliiton kunniajohtaja
• Litteraatti puheesta 6. heinäkuuta 1954 Löwenbräukellerissä Münchenissä .

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Peco Bauwens (1886–1963), Saksan jalkapalloliiton kunniajohtaja Rheinlandin alueellisessa yhdistyksessä, Reinin historia .
2. ↑ Euroopan erotuomareiden ranking-luettelo .
3. ↑ Hardy Greens : Kruunuprinssistä Bundesliigaan . Julkaisussa: Saksalaisen jalkapallon tietosanakirja . nauha 1 . AGON, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1 , s. 77 . 
4. ^ Josef Abt, Johann Ralf Beines, Celia Körber-Leupold: Melaten - Kölnin haudat ja historia . Greven, Köln 1997, ISBN 3-7743-0305-3 , s. 93; S. 162.
5. ↑ "Vuoden 1958 katastrofi"; FAZ, 21. kesäkuuta 2018, sivu 38; Kirjoittaja: Bert-Oliver Manig.
6. ↑ DFB: n vuosikirja 1955.
7. ↑ Michael Bulla: kehitys naisjalkapallon Saksassa ... ; S. 26.
8. ↑ Puhdas tarina .