Peep Ilmet

Peep Ilmet kirjallisuusfestivaaleilla vuonna 2012
Kuva: Ave Maria Mõistlik, 1. kesäkuuta 2012

Peep Ilmet (oikealta nimeltään piip Gorinov , syntynyt Lokakuu 30, 1948 in Palamuse ) on virolainen runoilija .

Elämä

Ilmet osallistui peruskouluun Avinurmessa vuosina 1956–1964 ja sitten Nõon lukio , jossa hän suoritti koulunkäynnin loppukoe vuonna 1967 . Sitten hän opiskeli aluesuunnittelua vuoden Viron maatalousakatemiassa ja vuosina 1970–1972 Tarton yliopistossa . Vuodesta 1972-1975 hän työskenteli bookbinder ja entisöijä on Tarton yliopiston kirjastossa . Hänellä oli vertailukelpoiset tehtävät vuosina 1980-1985 Viron taidemuseossa ja vuosina 1990-1996 yksityisessä yrityksessä. Sillä välin hän työskenteli Matsalun kansallispuistossa (1976–1980) ja freelance-kirjailijana.

Peep Ilmet on ollut Viron kirjailijoiden liiton jäsen vuodesta 1986 ja asuu Tallinnassa ja Tapalla . Hän on naimisissa kääntäjän ja kustantajan Krista Kaerin kanssa .

tehdas

Ilmet oli tuottelias puolivirallisen, puolimetsänalaisen ns. "Almanakkirjallisuuden" kirjoittaja ja teki virallisen debyyttinsä vuonna 1977 runoudella Looming- lehdessä . Hän julkaisi ensimmäisen kirjansa vuonna 1980. Jo tässä ensimmäisessä osassa hän toi virolaisen runoilijan Juhan Liivin jälkeen oman uuden runomuodon , ns. Liivingin . Hän käytti muotoa ensin runossaan Herbstwind . Liiving koostuu neljä riviä tavulla järjestelmäänx ⁴x ⁴x ⁸x ⁴ja riimijärjestelmä [aabc]:

Ilmetin runoutta on alusta lähtien liitetty virolaisen lyriikan suuriin nimiin, ennen kaikkea Juhan Liivin, mutta myös Karl Eduard Söötin , Ernst Ennon , Henrik Visnapuun , Gustav Suitsin , Artur Adsonin ja Hendrik Adamsonin kanssa . Kahden viimeksi mainitun kanssa hän on pääasiassa yhteydessä mieltymyksiään murhesanojen käyttöön. Toinen ominaispiirre Ilmet runoutta on käyttöä y , jossa U on kirjoitettu normaalissa kirjoitetun kielen.

Hänen kolmatta kokoelmaansa tarkasteltiin myös World Literature Today -lehdessä, jossa Ilmetin luonnehdittiin olevan "yksi Viron nuorten runoilijoiden yksilöistä". Useat hänen runokirjoistaan ​​on kuvannut Jüri Arrak , jonka kriitikot korostivat onnistuneena lisäyksenä Ilmetin runoon.

Peep Ilmet on myös kirjoittanut vaatimattoman määrän proosaa, joka ilmestyi Julkaisu aikojen hämärästä -julkaisussa (1993). Hänen lyhyet tekstinsä on tuotu lähemmäksi lastenkirjallisuutta, mutta niitä on verrattu myös Arvo Valtonin ja Rein Põderin tarinoihin .

Käännökset

Peep Ilmet on julkaissut kaksikielisen runokokoelman englanninkielisillä käännöksillä: Linnamägi tuulte vallas. Rumpu tuulessa. Tuulatud luuletusi 1973-1989. Tõlkinud / Kääntäjä Krista Kaer. [Helsinki] 1989. 60 s. (Viron kirjasto - Viro raamatukogu 2).

On olemassa saksankielinen novelli, joka vie virolaisen kansanperinnöstä tunnetun motiivin ja siirtää sen sopivasti laulavan vallankumouksen aikaan - mutta ei ilman viimeistä varoitusta, koska kun teksti ilmestyi vuonna 1990, laulavan vallankumouksen lopputulos oli vielä epävarma: Päivä ei ole tullut, kun kaukaa, horisontissa hohtavasta sumussa, jossa meri ja taivas sulautuvat, jossa laivat ja linnut katoavat tyhjyyteen, missä tuulet nousevat taivaan alla ja mihin ihmiskunnan ikuiset kaipuudet suuntautuvat, Valkoinen laiva todella ilmestyy. "

lähdeluettelo

• Tuule-kannu . Tallinn: Eesti Raamat 1980. 54 s.
• Tuule-tee. Ajastaja ('Windweg. Ajastin'). Tallinn: Eesti Raamat 1982. 37 s.
• Tuul tuli ('Tuuli tuli'). Tallinn: Eesti Raamat 1986. 77 s.
• Tuulatud luuletused (' Heitetyt runot'). Tallinn: Eesti Raamat 1988. 134 s.
• Mõraseks mõistud meel ('Brittle think sense') Tallinn: Eesti Raamat 1990 75 s.
• Ilmunud aegade hämarast ('Ilmestyi aikojen hämärästä '). Tallinn: Kupar 1993. 67 s.
• Tuuldunud luule ('tuuletettu sinetti'). [Tallinna]: Varrak 1998. 180 s.
• Muigelsui ent tõsimeeli (' hymyilevä , mutta vakava'). Tallinna: Eeesti Keele Sihtasutus 2001. 114 s.
• Meilmail (' Maassamme '). Tallinna: Varrak s. a. 112 s.
• Sõõlatud luule ('Analysoitu runous'). Tallinna: Eeesti Keele Sihtasutus 2013. 448 s.
• Aega on mu meelest ('Olen hukannut aikani'). s. l.: Varrak 2013. 77 s.

Toissijainen kirjallisuus

• Andres Langemets : Luuletajat olla ei välttämättä, mutta ta jo on, julkaisussa: Looming 2/1981, s.291-294.
• Toomas Haug : Luulet isamaast ja ihmisten maast, julkaisussa: Keel ja Kirjandus 4/1981, s.237-238.
• Sirje Kiin : Luuletajat olla ei välttämättä, mutta ta jo on, julkaisussa: Looming 2/1983, s.277-279.
• Kristiina Ross : Ilmet ise, julkaisussa: Keel ja Kirjandus 1/1987, s. 59–60.
• Karl Martin Sinijärv : Tuulest toodud / Tule tuulen kanssa, julkaisussa: Looming 2/1990, s. 277–278.
• Peeter-taiteilija: Ilmet suhtelises tuulevaikuses, julkaisussa: Looming 4/1992, s.563-564.
• Mall Jõgi: Luuletaja kirjutab proosat, julkaisussa: Looming 8/1993, s. 1144–1145.
• Peeter-taiteilija: Ürgnooruslik aegade hämarus, julkaisussa: Keel ja Kirjandus 8/1993, s. 503–504.
• Aivo Lõhmus : Nostradamus? Ei, Ilmeti Peep!, Julkaisussa: Looming 9/1999, s.1422-1424.
• Karl Martin Sinijärv: Oma köis ja oma lohin, julkaisussa: Looming 10/2009, s. 1440–1441.
• Arno Oja: Ilmet annab ikka ilmet, julkaisussa: Looming 11/2014, s.1629–1631.

nettilinkit

• (Viro) Peep Ilmet Viron henkilökohtaisessa tietokannassa ISIK
• (Viro) Doris Kareva: Tuuldunud mees
• (Viro) Jüri Arrak: Ilmeti tuuldunud luulest
• (Englanti) Säästä lyöty runous, julkaisija: Estonian Literary Magazin 8 (1999), s.28-29
• (Viro) Rein Tootmaa: Ilmet paneb kergelt

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Eesti kirjanike leksikon. Koostanud Oskar Kruus kyllä ​​Heino Puhvel. Tallinna: Eesti Raamat 2000, s. 126-127.
2. ↑ Cornelius Hasselblatt : Viron kirjallisuuden historia. Alusta tähän päivään. Berliini, New York: Walter de Gruyter 2006, s. 621–624; katso. myös Seilates sadamata . Omakirjastus okupeeritud Eestis. Koostanud Kersti Ja kyllä ​​Marja Unt. Tallinna: Varrak 2012, s. 33–40 ja passim.
3. ↑ Väärin kutsutaan Liivikin , vrt mutta Doris Kareva: Tuuldunud mees, julkaisussa: Sirp 30. lokakuuta 1998, http://www.sirp.ee/archive/1998/30.10.98/Kirjand/kirjand1-2.html
4. ↑ Peep ILMET: Tuulekanne. Tallinn: Eesti Raamat 1980, s.39.
5. ^ Andres Langemets: Luuletajat olla ei välttämättä, mutta ta jo on, julkaisussa: Looming 2/1981, s.292; Sirje Kiin: Luuletajat olla ei välttämättä, mutta ta jo on, julkaisussa: Looming 2/1983, s.278.
6. ^ Andres Langemets: Luuletajat olla ei välttämättä, mutta ta jo on, julkaisussa: Looming 2/1981, s.292; Aivo Lõhmus: Nostradamus? Ei, Ilmeti Peep!, Julkaisussa: Looming 9/1999, s.1423.
7. ↑ Ilse Lehiste, julkaisussa: World Literature Today 1/1988, s.158.
8. ↑ Ilse Lehiste, julkaisussa: World Literature Today 4/1989, s.711.
9. ↑ Aivar Kull: Luuletaja pajatusi kyllä ​​mõistujutte julkaisussa: Postimees 7. heinäkuuta 1993.
10. ↑ Oskar Hanson: Lugude tase kahaneb tagakaane suunnassa julkaisussa: Hommikuleht, 28. kesäkuuta 1993, s.19
11. ↑ Peep Ilmet: White Ship . Viron kielestä kirjoittanut Cornelius Hasselblatt, julkaisussa: Viro 2/1990, s. 52–53.
12. ↑ sõõlama on kirjoittajan neologismi vieraalle sanalle analyysi 'analysoida', vrt. http://kultuur.err.ee/v/kirjandus/dacc51f1-5858-46bc-b42f-837c654ac6e8  ; sitä käytetään myös Harry Potterin virokielisessä käännöksessä, vrt. Arno Oja: Ilmet annab ikka ilmet, julkaisussa: Looming 11/2014, s.1630.