Peter Waterhouse
Peter Waterhouse (syntynyt Maaliskuu 24, 1956 in Berlin ) on itävaltalainen kirjailija .
Elämä
Peter Waterhouse on brittiläisen upseerin ja itävaltalaisen poika. Hän kasvoi kaksikielisessä ja osallistui tuomiokirkon oppikoulun vuonna Verden (Aller) (Ala-Saksi), jossa hänen isänsä työskenteli useita vuosia brittiläisenä yhteyshenkilön upseeri. Jälkeen Valmistuttuaan high koulu Winsen (Luhe) vuonna 1975 , hän opiskeli saksan ja Englanti on Wienin yliopistossa ja 1981/82 on University of Southern California in Los Angeles . Vuonna 1982 hän läpäisi maisterintutkinnon , vuonna 1984 hän sai tohtorin tutkinnonhän sai filosofian tohtorin tutkinnon Wienin yliopistosta opinnäytetyöllä utopiasta Paul Celanin runoudessa
Peter Waterhouse kirjoittaa runoja, esseitä, novelleja, näytelmiä, tietokirjallisuutta ja romaaneja; hän kääntää myös englanniksi ja italiaksi. Hänen tekstinsä on käännetty englanniksi, italiaksi, ruotsiksi, unkariksi, norjaksi ja tanskaksi. Vuonna 2000 hän perusti Wolfenbütteler Translators Talks . Waterhouse on itävaltalaisten kirjoittajien eturyhmän jäsen . Hän asuu Wienissä .
Palkinnot
Waterhouse sai muun muassa seuraavat palkinnot:
- 1989 käsikirjoituspalkinto
- 1990 Nicolas Bornin runopalkinto Hubert Burda -säätiöltä
- 1993 Münsterin kaupungin palkinto eurooppalaisesta runoudesta
- 1994 Christine Lavantin runopalkinto
- 1995 Itävallan kirjallisuuspalkinto
- 1997 Heimito von Dodererin kirjallisuuspalkinto
- 2000 Adolf Mejstřík kunniajäseniä lahja runoutta Saksan Schiller Foundation
- Itävallan valtiollinen kirjallisuuspalkinto 2002
- 2004 HC Artmann -palkinto
- 2007 Erich Fried -palkinto
- Wienin kaupungin kirjallisuuspalkinto 2008
- 2011 Ernst Jandlin palkinto
- 2011 Nicolas Born -palkinto
- Itävallan suuri valtionpalkinto 2012
- Heimrad Bäcker -palkinto 2018
Toimii
- Matkalla "taiteettomaan". Diss., Wien 1984
- Menz. Graz 1984
- Tottelemattomuus, viive, hiljaisuus, anarkia. Graz 1985
- Passim. Reinbek lähellä Hampuria 1986
- Klarfeld-runo. Berliini 1988
- Tämä toinen puoli maailmaa. Graz ym. 1989 (yhdessä Margit Ulaman kanssa)
- Kieli, kuolema, yö, ulkona. Reinbek lähellä Hampuria 1989
- Pebble-suunnitelma näkymättömälle yliopistolle. Berliini 1990
- Kukat. Wien ym. 1993
- Kadonnut ilman pelastusta. Salzburg ym. 1993
- Sveitsiläinen korjaus. Basel 1995 (yhdessä Durs Grünbeinin ja Brigitte Oleschinskin kanssa )
- E 71. Salzburg et ai. 1996
- Salaisuuden puute. Salzburg et ai. 1996
- 1.Mooseksen tontilla. Basel ym. 1998
- Käännökset runolliselle lauseelle. Göttingen 1998 (yhdessä Robert Gernhardtin ja Anne Dudenin kanssa )
- Prosperon maa. Salzburg ym. 2001
- Teos soitetaan syksyisen hiljaisuuden ympäröimänä. Weil am Rhein ym. 2003
- Ei-intuitio. Wien ym. 2005
- (Sota ja maailma) . Jung und Jung, Salzburg / Wien 2006, ISBN 3-902497-13-0
- Hunajamyyjä palatsin puutarhassa ja Auditorium Maximum. Jung ja Jung, Salzburg / Wien 2010, ISBN 978-3-902497-83-3 .
- Maahanmuuttajat . Kuvitukset Nanne Meyer , tähtihedelmäjulkaisut, Fürth 2016, ISBN 978-3-922895-28-2 .
- Equus. Kuten Kleistiä ei kutsuta . Matthes & Seitz, Berliini 2018, ISBN 978-3-95757-640-8 .
Maailman ensiesitykset
- Kaiutin, kulkuri. Literaturhaus Berliinissä 16. kesäkuuta 1989
- Maailman toinen puoli. Schauspielhaus Graz, 18. tammikuuta 1991
- Kadonnut ilman pelastusta. Wienin kaupunginteatteri, 27. kesäkuuta 1992
- Teos soitetaan syksyisen hiljaisuuden ympäröimänä. Kölnin vanha paloasema 15. huhtikuuta 1997
Muokkaaminen
- Inger Christensen : Kemiallinen runo maan kunniaksi. Salzburg et ai. 1997
- Puolet asioista. Wolfenbüttel 2004 (yhdessä Olaf Kutzmutzin kanssa)
Käännökset
-
Michael Hamburger :
- Päiväkirjasta ei-tapahtumia. Wien ym. 2004
- Puu runoja. Wien et ai. 1997
- Maa sen pitkässä hitaassa unessa. Wien ym. 1994
- Kylmänä vuodenaikana. Wien ym. 2000
- Kuolemarunoista. Wien ym. 1998
- Unelmarunoista. Wien ym. 1996
- Maan selviytyminen. Wien ym. 1999
- Gerard Manley Hopkins : Lehti. Salzburg ym. 2009
- Norman Lewis : Napoli '44. Wien ym. 1996
sekä Andrea Zanzotton , Biagio Marinin, Allen Ginsbergin teoksia
kirjallisuus
- Guntram Vesper, Peter Waterhouse. Tekstit, asiakirjat, materiaalit. Elster Verlag, Moos ym. 1987, ISBN 3-89151-038-1 .
- Peter Waterhouse. Julkaisussa: teksti + kritiikki . 137, München 1998, ISBN 3-88377-575-4 .
nettilinkit
- Peter Waterhousen kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
- Peter Waterhouse, Verlag Urs Engeler, toimittaja
- Elämäkerta osoitteessa lyrikline.org
- Peter Waterhouse: ” ANTAMINEN. Lento-, laki- ja kielikoe " Euroopan progressiivisen kulttuuripolitiikan instituutissa (eipcp)
Yksittäiset viitteet, lähteet
- ↑ Winsenin lukio 1959-1989. 30 vuoden lukiotodistus. Gymnasium Winsenin vuosipäiväjulkaisu, toukokuu 1989
- ^ BM Schmied: Kirjailija Peter Waterhouse saa Itävallan valtionpalkinnon 2012
- ↑ Heimrad-Bäcker-palkinnot jaettu. 12. kesäkuuta 2018, luettu 16. huhtikuuta 2019 .
| henkilökohtaiset tiedot | |
|---|---|
| SUKUNIMI | Waterhouse, Peter |
| LYHYT KUVAUS | Itävaltalainen kirjailija |
| SYNTYMÄAIKA | 24. maaliskuuta 1956 |
| SYNTYMÄPAIKKA | Berliini |