Portland Trail Blazers
Portland Trail Blazers | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
perustaminen | 1970 | |||||
historia |
Portland Trail Blazers vuodesta 1970 |
|||||
Stadion | Moda-keskus | |||||
Sijainti | Portland , Oregon | |||||
Klubin värit | Punainen, musta, valkoinen |
|||||
liigassa | NBA | |||||
Konferenssi | Läntinen konferenssi | |||||
jako | Luoteisdivisioona | |||||
Päävalmentaja | Chauncey Billups | |||||
Toimitusjohtaja | Neil Olshey | |||||
omistaja | Jody Allen | |||||
Mestaruuskilpailut | 1 (1977) | |||||
Konferenssin otsikko | 3 (1977, 1990, 1992) | |||||
Divisioonan otsikko | 7 (1977, 1978, 1991, 1992, 1999, 2015, 2018) | |||||
|
Portland Trail Blazers on franchising Pohjois-Amerikan ammatillinen koripallo liiga NBA . Alun perin joukkue pelasi kotipelinsä Portland Memorial Coliseumissa ; Vuodesta 1995 lähtien pelit ovat järjestetään Moda Centerin vuonna Portlandissa , Oregonissa .
Joukkue on päässyt pudotuspeleiden finaaliin kolme kertaa ja voittanut Larry O'Brien Championship Trophy -palkinnon NBA-mestaruuden voittamisesta (vuodesta 2019 lähtien) kerran vuonna 1977.
historia
6. helmikuuta 1970 Trail Blazers otettiin osaksi NBA: ta maksettuaan siitä 3,7 miljoonaa dollaria. Alun perin oli tarkoitettu joukkueen nimi "Portland Pioneers", mutta koska yliopistoliikunnassa oli jo samannimisiä joukkueita, nykyisestä nimestä tehtiin sopimus. Blazersin alkuperäisessä logossa oli väripyörän muotoinen logo, jossa viisi vasemman yläkulman spiraalilinjaa sulautuvat viiteen punaiseen spiraalilinjaan oikeassa alakulmassa: tämä symboloi koripallosarjaa kahden viiden hengen joukkueiden välisellä kilpailulla. Myöhemmissä versioissa mustat viivat muuttuivat harmaiksi, mutta perusperiaate säilyi.
Blazers tuli NBA: hon vuonna 1970 Cleveland Cavaliersin ja Buffalo Bravesin kanssa . Ensimmäisiä vuosia leimasi epäonnistuminen. Pudotuspelit pudotettiin säännöllisesti huolimatta nuorista kyvyistä, kuten Geoff Petrie ja Sidney Wicks . Vuonna 1972 he saivat ensimmäisen valintansa NBA-luonnoksessa ja valitsivat LaRue Martinin , joka ei koskaan vastannut odotuksia.
Vuonna 1974 Blazers sai ensimmäisen tähtipelaaja Bill Waltonin NBA-luonnoksen kautta . Vuonna 1976 ABA- tähti Maurice Lucas ja kouluttaja Jack Ramsay liittyivät Blazersiin. Wicks ja Petrie puolestaan jättivät Blazersin. Kahden tulokkaan ja Bill Waltonin kanssa Blazers alkoi kukoistaa niin, että vuonna 1977 Blazers voitti Philadelphia 76ersin finaalissa 4-2 , kun Philadelphia oli johtanut 2-0 kahden pelin jälkeen. Vain harvat seurat ovat onnistuneet kääntämään 0-2-alijäämän NBA-finaalissa.
Waltons lähti Blazersista San Diego Clippersille vuonna 1978 kärsittyään monista vammoista . Vuonna 1980 Lucas myös lähti tiimistä. Vuoden 1983 luonnoksessa Clyde Drexler valittiin 14. sijalle . Tämä kehittyi yhdeksi 80-luvun supertähdistä ja johti Blazerit säännöllisesti pudotuspeleihin. Blazers rakensi ympärilleen voimakkaan joukkueen sellaisten pelaajien kanssa kuin Kevin Duckworth , Jerome Kersey , Terry Porter , Kiki Vandeweghe ja Fat Lever . Vuonna 1984 Blazersilla oli toinen luonnosvalinta, joka valitsi Sam Bowien eikä Michael Jordanin , jonka Chicago Bulls valitsi heidän jälkeensä. Myöhemmin monet kriitikot luokittelivat tämän kaikkien aikojen suurimmaksi virheeksi luonnoksessa. Toisaalta valitsit vuoden 1986 NBA-luonnoksessa liettualaisen Arvydas Saboniksen ja kroatian Dražen Petrovićin kanssa , ensimmäiset eurooppalaiset tähdet, jotka myöhemmin siirtyivät NBA: han.
Vuonna 1988 miljardööri Paul Allen osti seuran ja joukkue pääsi pudotuspeleihin vuosina 1990 ja 1992 menettämällä Detroit Pistonsille vuonna 1990 ja Chicago Bullsille vuonna 1992 .
Vuonna 1995 Blazers jätti vanhan Portland Memorial Coliseumin ja soitti siitä lähtien uudella Rose Garden -areenalla (tänään: Moda Center). Drexler jätti Blazersin yhdentoista vuoden kuluttua ja myytiin Houston Rocketsille . Porter, Kersey, Buck Williams ja Clifford Robinson vaihtoivat myös joukkuetta peräkkäin. Remontista huolimatta Blazers pysyi vakiona pudotuspeleissä. Trail Blazersilla oli yksi lahjakkaimmista joukkueista vuosituhannen vaihteessa ja lähellä NBA-titteliä. Vuosina 1999 ja 2000 Portland pääsi konferenssin finaaliin, jossa epäonnistui San Antonio Spursissa ja Los Angeles Lakersissa . Kolmen seuraavan kauden aikana Blazers pudotettiin ensimmäisellä play-off-kierroksella. Samaan aikaan Portlandin eri pelaajat joutuivat ristiriitaan lain kanssa, mikä ansaitsi joukkueelle epäilyttävän lempinimen Jailblazers . Parhaita esiintyjiä kuten Rasheed Wallace , Isaiah Rider , Bonzi Wells ja Damon Stoudamire , mutta mukana olivat myös pankkipelaajat kuten Ruben Patterson tai Qyntel Woods . Puolet joukkueesta vaihdettiin sitten useita kertoja. Vuosien 2003 ja 2008 välillä aiemmin menestynyt franchising ei koskaan päässyt pudotuspeleihin.
Vuonna 2005 Rose Garden -stadion meni useille sijoituspalveluyrityksille Oregon Arena Corporationin konkurssin takia. Vuonna 2007 Paul Allen osti stadionin uudelleen, kun silloinen johtaja erotettiin.
Vuonna 2006 NBA , Blazers vaihdettiin college tähdet LaMarcus Aldridge päässä Chicago Bulls ja Brandon Roy pois Minnesota Timberwolves . Molemmat pelaajat vakiinnuttivat itsensä nopeasti kierron keskeisiksi toimijoiksi. Roy voitti Vuoden tulokas -palkinnon . Taseen kasvusta huolimatta Trail Blazers jäi pudotuspeleihin.
Blazers voitti vuoden 2007 NBA Draft -arvonnan . Tämä antoi heille ensimmäisen oikeuden vuotuisessa lahjakkuusvalinnassa. Valinta koski Greg Odenia , jota pidettiin yhtenä viimeisten kymmenen vuoden suurimmista keskuskykyistä. Oden loukkaantui kuitenkin ennen kauden ensimmäisen pelin alkua ja oli kauden ulkopuolella. Blazers pystyi kompensoimaan epäonnistumisen hyvin. Roy, Aldridge, Travis Outlaw ja Martell Webster suorituskyvyn kasvun myötä he pystyivät parantamaan tasapainoa jälleen, mutta Blazers ei vain päässyt pudotuspeleihin.
Oregonin joukkue aloitti uuden kauden paljon kiitosta. Ensimmäistä kertaa viiden vuoden aikana he pääsivät pudotuspeleihin, mutta he eivät päässeet ensimmäisestä kierroksesta. Kauden 2009/10 aloitus Blazersille oli lupaava, ennen kuin Greg Oden rikkoi polvilumpionsa 5. joulukuuta 2009 eikä enää palannut kentälle Blazersin paidassa ja erotti heidät vuonna 2012. Jälkikäteen myös Blazereita, kuten Sam Bowien vaaleja, kritisoitiin Odenin valitsemisesta, koska Kevin Durant olisi voitu ottaa mukaan. Blazers pääsi jälleen pudotuspeleihin, mutta joutui toimeen ilman Brandon Roya, joka oli aiemmin kärsinyt vakavan loukkaantumisen oikeaan polviinsa. Vastaavasti loppu seurasi ensimmäisellä kierroksella.
Korvaajana loukkaantunut Roy, Blazers allekirjoitettu Wesley Matthews päässä Utah Jazz . Huolimatta Odenin ja liikuntarajoitteisten Royn epäonnistumisesta, Blazers pääsi jälleen pudotuspeleihin. Tämä johtui pääasiassa räjähdyksistä Aldridgen ja Matthewsin esiintymisessä ja Gerald Wallacen allekirjoittamisesta .
Kesäkuussa 2011 Blazers kohta vartija Raymond Felton pystyivät sitoutumaan pois Denver Nuggets . Kun työsulku NBA: ssa päättyi joulukuussa, Brandon Roy ilmoitti jäävänsä eläkkeelle ammattikoripallosta jatkuvien polviongelmien takia. Blazers vastasi palkkaamalla Jamal Crawford on Atlanta Hawks . Maaliskuun puolivälissä 2012 Greg Oden erotettiin ja hänen kanssaan valmentaja Nate McMillan . Caleb Canales otti McMillanin tehtävät toistaiseksi. He myös erosivat Marcus Cambysta ja Gerald Wallacesta. Hasheem Thabeet ja Jonny Flynn päässä Houston Rockets tuli Camby ja Mehmet Okur ja Shawne Williamsin päässä New Jersey Nets Wallace . Williams ja Okur eivät kuitenkaan pelanneet yhtä peliä Blazersissa.
Blazers ei päässyt vuoden 2012 pudotuspeleihin. Kesällä 2012 Raymond Felton ja Jamal Crawford lähtivät joukkueesta. He vahvistivat itseään vuoden 2012 NBA-luonnoksen avulla arpajaisten valitsemilla Damian Lillardilla ja Meyers Leonardilla . Blazerit sitoutuivat myös eurooppalaisiin Victor Claveriin ja Joel Freelandiin , joiden oikeudet he turvaivat edellisissä luonnoksissa. Elokuussa 2012 esiteltiin uusi päävalmentaja Terry Stottsin kanssa . Edelliseen kauteen verrattuna Trail Blazers saavutti huomattavasti paremman ennätyksen, mutta ei päässyt pudotuspeleihin kaudella 2012/13 . Lillard nimitettiin suorituskykynsä vuoden tulokkaaksi , joten se oli neljäs bleiseri, joka sai tämän palkinnon Geoff Petrie , Sidney Wicks ja Brandon Roy jälkeen .
Kaudella 2013-14 Blazers onnistui pääsemään jälleen pudotuspeleihin. He siirtyivät pudotuspeleiden toiselle kierrokselle, jossa NBA-voittaja San Antonio Spurs voitti heidät . Lillardin ja Aldridgen kanssa kaksi Blazers-pelaajaa kutsuttiin NBA: n All-Star-peliin . Kaudella 2014/15 voit voittaa divisioonan tittelin ensimmäistä kertaa vuoden 1999 jälkeen ja päätyä pudotuspeleihin, joissa hävisi Memphis Grizzliesille ensimmäisellä kierroksella. Kauden jälkeen tähtipelaaja Aldridge ilmoitti liittyvänsä San Antonio Spursiin. Niinpä Portlandissa aloitettiin uudelleenrakennus, jossa aloittajat Robin Lopez , Wesley Matthews ja Nicolas Batum lähtivät joukkueesta.
Joukkue vahvisti itseään kesällä 2015 lähinnä nuorten pelaajien kuten Ed Davisin , Al- Farouq Aminun ja Maurice Harklessin kanssa . Kaikkia kertoimia vastaan Blazers pääsi vuoden 2016 pudotuspeleihin 44 voitolla . Tämä oli kiitos muun muassa, että pisteytys backcourt alkaen CJ McCollum , joka nimettiin eniten parantanut pelaaja kauden ja Lillard, joka johti Blazers kuin maalintekijä yli 25 pistettä keskimäärin. Ensimmäisessä pudotuspeleissä he yllättäen voittivat Los Angeles Clippersin. Seuraavassa kierroksessa seurasi mestareita Golden State Warriors vastaan viiden pelin jälkeen, loppu. Myös kesällä 2016 he vahvistivat itseään Evan Turnerin ja Allen Crabben kanssa , mutta tällä kertaa Blazers petti ja piti vain kapeasti, missä taas hävisi Warriorsille 0-4 ensimmäisellä kierroksella.
Vuonna 2017/18 NBA kausi , Blazers saavutti kolmanneksi parasta kirjaa läntisen konferenssin joiden ydin on Lillard, McCollum ja Bosnian keskustan Jusuf Nurkić . Ensimmäisellä kierroksella sinulla oli kotietu New Orleans Pelicansia vastaan , jotka kilpailivat ilman tähtikeskustaan DeMarcus-serkkuja . Huolimatta Blazersin suosikkiroolista, ne pudotettiin yllättäen 0-4 Pelicansia vastaan ilman voittoa.
2020/21 NBA kausi päättyi Blazers 6. sija läntisen konferenssin ja päteviä 8. kerran peräkkäin pudotuspeleissä. Heitä johti jälleen All-Star Damian Lillard , joka teki keskimäärin 28,8 pistettä.
Nykyinen joukkue
soitin | Valmentajat | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kunniamaininnat ja merkittävät saavutukset
Ei. | Nat. | Sukunimi | asentoon | aika |
---|---|---|---|---|
1 | Larry Weinberg | Joukkueen perustaja ja entinen omistaja | 1970-1988 | |
13 | Dave Twardzik | Vartija | 1976-1980 | |
14. päivä | Lionel Hollins | Vartija | 1975-1980 | |
15. päivä | Larry Steele | Vartija | 1971-1980 | |
20. päivä | Maurice Lucas | Eteenpäin | 1976-1980 ja 1987/88 | |
22. päivä | Clyde Drexler | Vartija | 1984-1994 | |
30. päivä | Bob Gross | Eteenpäin | 1975-1982 | |
30. päivä | Terry Porter | Vartija | 1985-1995 | |
32 | Bill Walton | keskusta | 1974-1988 | |
36 | Lloyd Neal | keskusta | 1972-1979 | |
45 | Geoff Petrie | Vartija | 1970-1976 | |
77 | Jack Ramsay | Valmentaja (ainoan mestaruuden vuosi 1977) | 1976-1986 |
Nat. | Sukunimi | asentoon | aika |
---|---|---|---|
Clyde Drexler | Vartija | 1983-1995 | |
Dražen Petrović | Vartija | 1989-1991 | |
Arvydas Sabonis | keskusta | 1995-2001 2002-2003 |
|
Bill Walton | keskusta | 1974-1979 | |
Lenny Wilkens | Guard kouluttaja |
1974/75 1974-1976 |
|
Jack Ramsay | Kouluttaja | 1976-1986 |
Sukunimi | nykyinen klubi |
---|---|
LaMarcus Aldridge | San Antonio Spurs |
Nicolas Batum | Charlotte Hornets |
Sam Bowie | Ura päättyi |
Kevin Duckworth | † 2008 |
Maurice Lucas | † 2010 |
Shawn Kemp | Ura päättyi |
Jerome Kersey | † 2015 |
Wesley Matthews | Milwaukee Bucks |
Greg Oden | Ura päättyi |
Scottie Pippen | Ura päättyi |
Terry Porter | Ura päättyi |
Zach Randolph | Ura päättyi |
Jesaja Rider | Ura päättyi |
Clifford Robinson | Ura päättyi |
Brandon Roy | Ura päättyi |
Arvydas Sabonis | Ura päättyi |
Detlef Schrempf | Ura päättyi |
Steve Smith | Ura päättyi |
Damon Stoudamire | Ura päättyi |
Rod Strickland | Ura päättyi |
Mychal Thompson | Ura päättyi |
Kiki Vandeweghe | Ura päättyi |
Rasheed Wallace | Ura päättyi |
Sidney Wicks | Ura päättyi |
Buck Williams | Ura päättyi |
tilastot
Sukunimi | aika |
---|---|
Rolland Todd | 1970-1972 |
Stu Inman | 1972 väliaikaisena kouluttajana |
Jack McCloskey | 1972-1974 |
Lenny Wilkens | 1974-1976 |
Jack Ramsay | 1976-1986 |
Mike Schuler | 1986-1989 |
Rick Adelman | 1989 väliaikaisena kouluttajana ja 1989–1994 |
PJ Carlesimo | 1994-1997 |
Mike Dunleavy | 1997-2001 |
Maurice posket | 2001-2005 |
Kevin Pritchard | 2005 väliaikaisena kouluttajana |
Nate McMillan | 2005–2012 |
Caleb Canales | 2012 väliaikaisena kouluttajana |
Terry Stotts | 2012-2021 |
vuosi | Voitot: tappiot | Voitot [%] | Play-off-ottelut |
---|---|---|---|
1970/71 | 29:53 | 35.4 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
1971/72 | 18:64 | 22.0 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
1972/73 | 21:61 | 25.6 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
1973/74 | 27:55 | 32.9 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
1974/75 | 38:44 | 46.3 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
1975/76 | 37:45 | 45.1 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
1976/77 | 49:33 | 59.8 | NBA-mestarit 4-2 NBA-finaaleissa Philadelphia 76ersia vastaan |
1977/78 | 58:24 | 70.7 | 2-4 läntisen konferenssin välierissä Seattlen SuperSonicsia vastaan |
1978/79 | 45:37 | 54,9 | 1: 2 ensimmäisellä kierroksella Phoenix Sunsia vastaan |
1979/80 | 38:44 | 46.3 | 1: 2 ensimmäisellä kierroksella Seattlen SuperSonicsia vastaan |
1980/81 | 45:37 | 54,9 | 1: 2 ensimmäisellä kierroksella Kansas City Kingsia vastaan |
1981/82 | 42:40 | 51.2 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
1982/83 | 46:36 | 56.1 | 1: 4 läntisen konferenssin välierissä Los Angeles Lakersia vastaan |
1983/84 | 48:34 | 58.5 | 2-3 ensimmäisellä kierroksella Phoenix Sunsia vastaan |
1984/85 | 42:40 | 51.2 | 1: 4 läntisen konferenssin välierissä Los Angeles Lakersia vastaan |
1985/86 | 40:42 | 48.8 | 1-3 ensimmäisellä kierroksella Denver Nuggetsia vastaan |
1986/87 | 49:33 | 59.8 | 1: 3 ensimmäisellä kierroksella Houston Rocketsia vastaan |
1987/88 | 53:29 | 64,6 | 1: 3 ensimmäisellä kierroksella Utah Jazzia vastaan |
1988/89 | 39:43 | 47.6 | 0: 3 ensimmäisellä kierroksella Los Angeles Lakersia vastaan |
1989/90 | 59:23 | 72,0 | 1: 4 NBA-finaalissa Detroit Pistonsia vastaan |
1990/91 | 63:19 | 76.8 | 2: 4 läntisen konferenssin finaalissa Los Angeles Lakersia vastaan |
1991/92 | 57:25 | 69.5 | 2-4 NBA-finaaleissa Chicago Bullsia vastaan |
1992/93 | 51:31 | 62.2 | 1: 3 ensimmäisellä kierroksella San Antonio Spursia vastaan |
1993/94 | 47:35 | 57.3 | 1: 3 ensimmäisellä kierroksella Houston Rocketsia vastaan |
1994/95 | 44:38 | 53.7 | 0: 3 ensimmäisellä kierroksella Phoenix Sunsia vastaan |
1995/96 | 44:38 | 53.7 | 2-3 ensimmäisellä kierroksella Utah Jazzia vastaan |
1996/97 | 49:33 | 59.8 | 1: 3 ensimmäisellä kierroksella Los Angeles Lakersia vastaan |
1997/98 | 46:36 | 56.1 | 1: 3 ensimmäisellä kierroksella Los Angeles Lakersia vastaan |
1998/99 | 35:15 | 70,0 | 0: 4 läntisen konferenssin finaaleissa San Antonio Spursia vastaan |
1999/00 | 59:23 | 72,0 | 3: 4 läntisen konferenssin finaalissa Los Angeles Lakersia vastaan |
2000/01 | 50:32 | 61,0 | 0: 3 ensimmäisellä kierroksella Los Angeles Lakersia vastaan |
2001/02 | 49:33 | 59.8 | 0: 3 ensimmäisellä kierroksella Los Angeles Lakersia vastaan |
2002/03 | 50:32 | 61,0 | 3-4 ensimmäisellä kierroksella Dallas Mavericksia vastaan |
2003/04 | 41:41 | 50,0 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
2004/05 | 27:55 | 32.9 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
2005/06 | 21:61 | 25.6 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
2006/07 | 32:50 | 39,0 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
2007/08 | 41:41 | 50,0 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
2008/09 | 54:28 | 65,9 | 2-4 ensimmäisellä kierroksella Houston Rocketsia vastaan |
2009/10 | 50:32 | 61,0 | 2-4 ensimmäisellä kierroksella Phoenix Sunsia vastaan |
2010/11 | 48:34 | 58.5 | 2-4 ensimmäisellä kierroksella Dallas Mavericksia vastaan |
2011/12 | 28:38 | 42.4 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
2012/13 | 33:49 | 40.2 | Ei hyväksytty pudotuspeleihin |
2013/14 | 54:28 | 65,9 | 1: 4 läntisen konferenssin semifinaaleissa San Antonio Spursia vastaan |
2014/15 | 51:31 | 62.2 | 1: 4 ensimmäisellä kierroksella Memphis Grizzliesia vastaan |
2015/16 | 44:38 | 53.7 | 1: 4 läntisen konferenssin semifinaaleissa Golden State Warriorsia vastaan |
2016/17 | 41:41 | 50,0 | 0-4 ensimmäisellä kierroksella Golden State Warriorsia vastaan |
2017/18 | 49:33 | 59.8 | 0-4 ensimmäisellä kierroksella New Orleans Pelicansia vastaan |
2018/19 | 53:39 | 64,6 | 0: 4 läntisen konferenssin finaalissa Golden State Warriorsia vastaan |
2019/20 | 35:39 | 47.3 | 1: 4 ensimmäisellä kierroksella Los Angeles Lakersia vastaan |
2020/21 | 42:30 | 58.3 | 2-4 ensimmäisellä kierroksella Denver Nuggetsia vastaan |
kaikki yhteensä | 2211: 1905 | 53.7 | 119: 155 pudotuspeleissä (43,4%) - 1 NBA-mestaruus |
nettilinkit
Yksittäiset todisteet
- ↑ https://www.nba.com/stats/leaders/
- ^ NN: pidätysmääräys Erdoganin vastustajia vastaan. NBA: Erdoganin vastustaja Enes Kanter etsitään Turkin pidätysmääräyksellä On: Sport1 -verkkosivusto; Ismaning, 27. toukokuuta 2017. Haettu 3. kesäkuuta 2017.