Reinhard Federmann

Reinhard Federmann (syntynyt Helmikuu 12, 1923 vuonna Wienissä ; † Tammikuu 29, 1976 siellä ) oli itävaltalainen kirjailija ja kääntäjä . Usein hänet tunnetaan vain ystävänsä Milo Dorin kumppanina . Wienin Picus Verlag on kokeillut uusia painoksia itsenäisesti kirjoitetuista teoksistaan ​​1990-luvulta lähtien.

Elämä

Federmann oli wieniläisen korkeamman alueellisen tuomarin poika, joka erotettiin "puolijuutalaisena" Itävallan liittämisen jälkeen ja teki itsemurhan. Poika värvättiin Wehrmachtiin vuonna 1942 ja lähetettiin itärintamaan, missä hän todennäköisesti vain pääsi henkensä takia, koska Neuvostoliitto vangitsi hänet. "Hänet vapautettiin töistä kyvyttömyyden takia melko aikaisin, syksyllä 1945, ja palasi vanhempiensa taloon, ohut, aliravittu ja epäterveellisen, kellertävän ihon, joka viittasi maksasairauteen, missä hän löysi vain nuoremman veljensä, joka laiminlyöty kokonaan ”, kirjoittaa Milo Dor. Federmann opiskeli lakia, mutta pelasti itsensä tutkinnon, koska onnistunut virkamiesura ei houkutellut häntä. Hän oli kiinnostunut kirjallisuudesta. Aluksi hän meni Erwin Müller -kirjastoon harjoittelijana. Alun perin Otto Basilin ja Friedrich Torbergin tukemana Federmann yritti ansaita elantonsa vuodesta 1947 lähtien freelance-kirjailijana, toimittajana, toimittajana ja kääntäjänä (lähinnä serbokroatiasta ja englannista).

Hauta keskushautausmaalla

Vapaan liberaalin sosialismin kannattajana hän kirjoitti aikakriittisiä romaaneja, joita myytiin vain maltillisesti. Ansaitakseen rahaa hän siirtyi siksi etsiväromaanien tuottamiseen yhdessä Milo Dorin kanssa, joskus myös tietokirjoihin (komediasta). Tämä yhteistyö päättyi noin vuonna 1960, mutta ei ystävyyttä. Federmann asettui nyt Müncheniin muutamaksi vuodeksi. Hän oli nyt naimisissa ja hänellä oli yksi lapsi. Noin 1953 hän solmi rakkaussuhteen itävaltalaisen kirjailijan Marlen Haushoferin kanssa . Se päättyi muutaman vuoden kuluttua, koska Haushoferilla ei enää ollut toivoa Federmannin luopumisesta avioliitostaan ​​hänen takia. Hän oli kuitenkin myös naimisissa itse. Kulttuurivapauden seuran puheenjohtajana hän haki menestyksekkäästi matkarahaa Pariisiin ja Lontooseen Ingeborg Bachmannille syksyllä 1950.

Palattuaan Münchenistä noin 1970, Federmann perusti kirjallisuuslehden Die Pestsäule huolimatta seikkailunhaluisesta rahoituksesta , josta 15 numeroa ilmestyi vuosina 1972-1975. Vuodesta 1961 hän oli Itävallan PEN-klubin jäsen . Nyt hänestä tuli sen pääsihteeri ja hän järjesti kansainvälisen PEN: n Wienin kongressin vuonna 1975. Pian sen jälkeen Federmannin maksasairaus osoittautui parantumattomaksi. Strigl kirjoittaa, että juomalla liikaa hän käytti liikaa jo heikkoa terveyttään. Dor myöntää myös, että hänen kumppaninsa ja satunnaiset juomakaverit "saivat jotenkin aikaan oman loppunsa". Kuolema epäonnistui Federmannin suunnitelman kirjoittaa laajamittainen romaani juutalaisista esi-isistään (1976).

Toimii

• Se ei voi olla täysin valhe , Wien 1951
• Napoleon oli pieni mies , München 1957
• Valehtelijoiden valtakunta , Roman, München 1959 (uusi painos Wien 1993)
• Ristisilmäinen enkeli , Graz 1963
• Kuninkaallinen taide. Alkemian historia , Paul Neff Verlag, Wien 1964
• Paavit ja bojaarit: Herberstains-operaatio Kremlissä , Graz 1964
• Viesti ulkopuolelta: Okkultistin todiste , Tübingen 1968
• Wienin tarinat, Wienin historia: historiaa, jaksoja, anekdootteja , Tübingen 1968
• Ja aja vitsailua kauhulla: Mustan huumorin maailma (Toim.), Tübingen 1969
• Maa Euroopan sydämessä: tarina Itävallasta nuorille , Wien 1969
• Felix Austria ja hänen hyväntekijänsä , Roman, München 1970
• Venäjä ensi kädellä: Historia ja nykyisyys silminnäkijöiden ja aikalaisten raportissa (toim.), Würzburg 1971
• Kreivi Bobby Witze , Stuttgart 1972
• Kiinalaiset ovat tulossa. Lapsenlapsemme muistelmista - lännen kaatumisen jälkeen , Tübingen 1972
• Barrikadeja. Romaani myrskyvuodesta 1848 , Wien 1973 (uusi painos Wien 1998)
• Balkanin kansojen moraalihistoriasta, Stuttgart 1978
• Yön kronikka , roomalainen, Wien 1988
• Ääni , Tarinat, Wien 2001

Yhdessä Milo Dorin kanssa

• Kansainvälinen alue , roomalainen, Frankfurt am Main 1953 (uusi painos Wien 1994)
• maanalainen virta. unelmia vuosisadan puolivälissä, yritys . Frankfurt a. M.: Frankfurter Verlagsanstalt, 1953
• Ja yksi seuraa toista , rikosromaani, Nürnberg 1953 (uusi painos Wien 1995)
• Romeo ja Julia Wienissä , München 1954
• Othello von Salerno , Roman, München, 1956
• Nainen medaljonissa , Roman, Wien 1959
• Vuosisadamme kasvot. Kuusikymmentä vuotta ajankohtaisia ​​asioita yli kuusisataa kuvaa , Düsseldorf 1960
• Murhattu kirjallisuus: Venäjän vallankumouksen runoilijat , Salzburg 1963
• Voimakas vitsi , München 1966
• Groteski vitsi , München 1968
• Ja jos he eivät ole kuolleet , poliittinen trilleri, Wien 1996

Lisäksi monia käännöksiä, jotkut niistä yhdessä Dorin kanssa

nettilinkit

• Reinhard Federmannin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Reinhard Federmann että kirjallisuudessa arkistossa Itävallan kansalliskirjasto

Alaviitteet

Huomautukset

1. ↑ Federmannin tytär Dorothea Löcker perusti wieniläisen Picus Verlagin vuonna 1984, ks. Univie , katsottu 23. kesäkuuta 2011
2. ↑ Lyhyt keskustelu Spiegel 12/1960 , käyty 23. kesäkuuta 2011
3. ↑ Lyhyt keskustelu Spiegel 7/1971 ja Zeit 1971 , molemmat käyty 23. kesäkuuta 2011
4. ↑ egotrip.de ( Memento 7. tammikuuta 2005 Internet-arkistossa ), esitys 24. helmikuuta 2018
5. ↑ Kotiinpaluutarina, joka tapahtuu Wienissä vuonna 1948. Se ilmestyi alun perin Arbeiter-Zeitungissa vuonna 1950 .
6. ↑ Katsaus: Barbara Denscher , katsottu 23. kesäkuuta 2011
7. ↑ Lyhyt keskustelu Neue Zürcher Zeitungista , käyty 23. kesäkuuta 2011

Yksittäiset todisteet

1. ↑ ^{a b c d e} Critical Edition , käytetty 23. kesäkuuta 2011
2. ↑ Daniela Strigl: "Todennäköisesti olen hullu ..." (Haushoferin elämäkerta), lainattu Berliinin 2007 painoksesta, s.209
3. ↑ Daniela Strigl: "Olen todennäköisesti hullu ..." , s. 207