Reinhold Otto Werner

Reinhold Otto Werner (syntynyt Maaliskuu 29, 1947 in Regen ; † Marraskuu 11, 2015 mennessä vuonna Augsburg ) oli saksalainen Romance filologi , Hispanist leksikografi.

elämä ja työ

Reinhold Werner osallistui humanistiseen lukioon Passaussa . Hän opiskeli romantiikkaa ja slaavintutkimusta Münchenissä, Madridissa ja Salzburgissa ja sai tohtorin tutkinnon vuonna 1974 Salzburgin yliopistossa väitöskirjalla Slaavilainen elementti vanhimpien romanialaisten kirjoitusten kielellä (painamaton). Vuodesta 1975 hän oli latinalaisamerikkalaisen Günther Haenschin (1923–2018) avustaja Augsburgin yliopistossa . Vuodesta 1982-1991 hän oli toimitusjohtajana kielikeskuksen Erlangenin yliopisto-Nürnbergin (johdolla hallituksen Franz Josef Hausmann ) . Vuonna 1990 hän suoritti habilitointinsa siellä käsikirjoituksella amerikkalaiskielen sanakirjat espanjaksi ja sanakirjat Espanjan Amerikassa. Leksikografisten tietojen valintaa ja esittämistä koskevat erityisongelmat (julkaisematon). Vuodesta 1991 kuolemaansa asti hän opetti sovelletun kielitieteen professorina (ja kielikeskuksen johtajana) Augsburgin yliopistossa (viimeksi professorina). Yhdessä Günther Haenschin kanssa ja seuraajana Werner varmisti Latinalaisen Amerikan leksikografian uusimisen ja vapauttamisen. Werner on ollut Lebende Sprachen -lehden apulaispäätoimittaja vuodesta 1996 ja vuodesta 2003 Augsburgin yliopiston Bukowina-instituutin johtaja . Hän oli kunniatohtori State University of Arts Kaukoidän vuonna Habarovsk .

Fontit

Sanakirjat

• (Günther Haenschin kanssa) Nuevo diccionario de colombianismos, Santafé de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1993, LV + 496 sivua.
• (Günther Haenschin kanssa) Nuevo diccionario de argentinismos , Santafé de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1993, LXVII + 708 sivua.
• (Günther Haenschin kanssa) Nuevo diccionario de uruguayismos , Santafé de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1993, LVI + 466 sivua.
• (Gisela Cárdenas Molinan ja Antonia María Tristá Pérezin kanssa) Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba - español de España , Madrid, Gredos 2000, 2003, LVIII + 606 sivua.
• (Toim.) Diccionario del español de Argentina. Español de Argentina - español de España , Madrid, Gredos, 2000, 2003, LI + 729 sivua.
• (Carlos Coello Vilan kanssa) Diccionario del español de Bolivia. Español de Bolivia - español de España , (muokkaus valmis, 15000 artikkelia).
• (Fernando Miño-Garcésin kanssa) Diccionario del español de Ecuador. Español de Ecuador - español de España (keskeneräinen työ, 12000 artikkelia).
• (José Carlos Huisa Téllezin kanssa) Diccionario del español del Perú. Español del Perú - español de España (keskeneräinen työ).

Muut teokset

• (Toim.) Sprachkontakte. Romantiikan ja ei-romaanisten kielten keskinäisestä vaikutuksesta , Tübingen, G.Narr, 1980.
• (Günther Haenschin, Stefan Ettingerin ja Lothar Wolfin kanssa ), La Lexicografía. De la lingüística teórica a la leksikografia práctica , Madrid, Gredos, 1982.
• (Toim. María Teresa Fuentes Moránin kanssa ) Lexicografías iberorrománicas. Problemas, propuestas y proyectos , Frankfurt am Main, Vervuert, 1998.
• (Toim. María Teresa Fuentes Moránin kanssa) Diccionarios. Textos con pasado y futuro , Frankfurt am Main, Vervuert, 2002.

nettilinkit

• Reinhold Otto Wernerin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Reinhold Otto Wernerin kirjallisuus SUDOC- luettelossa (Association of French University Libraries)
• Reinhold Werner ufsc.br: ssä (luettelo julkaisuista)
• Sanomalehtiartikkeli 2009, espanja, kuvalla
• Nekrologia romantiikan tutkimusportaalissa

Yksittäiset todisteet

1. Rog "Röyhkeys oli hänelle täysin vieras | Romantiikan tutkimusprofessori Reinhold Werner on kuollut ” presse-augsburg.de-sivustolla 20. marraskuuta 2015