Richard III (Draama)

Kuningas Richard III: n tragedia (Eng. Tragedia kuningas Rikhard kolmannen ) on viiden teko draama by William Shakespeare noin Englanti kuningas Rikhard III. Teos, joka on luotu noin vuonna 1592, on yksi Shakespearen historioista ja seuraa Henrik VI: tä. (Osa 1-3) . Se on Yorkin tetralogian viimeinen osa . Ensimmäinen painettu versio ilmestyi vuonna 1597 nelikorkeana painoksena ; vuoteen 1622 mennessä viisi muuta yksittäisversiota, joita seurasi kvartomuoto. Vuonna 1623 teos julkaistiin ensimmäisessä täydellisessä folio -painoksessa ; Kaksi myöhempää kvartonumeroa osoittavat teoksen jatkuvan suuren suosion Elizabethanin teatterikaudella .

juoni

ensimmäinen teko

1. kohtaus

Ensimmäinen kohtaus näyttää Richardin, Gloucesterin herttuan ja hänen veljensä Georgen välisen kohtaamisen, jota seuraa Richardin ja lordi Hastingsin välinen keskustelu. Se alkaa Richardin monologilla. Siinä hän kuvaa ensin tilannetta ensin kuvan avulla talvikauden ja kesän kausista ja sitten konkreettisella kuvauksella siirtymisestä sodasta rauhaan. Tämän jälkeen päähenkilö esittelee itsensä, jossa hän kuvailee tyytymättömyyttään vallitsevaan poliittiseen tilanteeseen. Johtopäätös on niin sanottu suunnittelumonologi, jossa Richard antaa suunnitelmansa yleisölle juonittelulla päästä eroon kilpailijoistaan ​​ja tulla itse kuninkaaksi. Ensimmäisen kohtauksen toinen laukaus näyttää Richardin tapaavan veljensä Georgea, Clarencen herttua, jonka kuninkaan vartijat pidätti. Laukaus alkaa Richardin ja Georgen välisellä vuoropuhelulla, jossa yleisö saa tietää, että kuningas uskoo taikurin ennustukseen ja uskoo, että "G" lopettaisi hänen peräkkäisyytensä ja määräsi siksi Georgein pidätettäväksi. Richard syyttää tästä kuninkaan nepotismia ja kuningattaren machinaatioita. Vartijoiden johtaja ja tornin komentaja Sir Brakenbury keskeyttää veljien keskustelun ja kehottaa heitä täyttämään käskynsä tuoda herttua torniin. Richard jättää hyvästit veljelleen vakuuttaen, että hän vapautuu. Ensimmäisen kohtauksen kolmas laukaus näyttää Richardin tapaamisen Kuninkaan kamarimiehen, Lord Hastingsin kanssa. Laukaus alkaa johdantomonologilla, jossa Richard huutaa salaa vihamielisiä sanoja veljensä jälkeen ja toivoo hänelle kuolemaa tornin vankilassa. Sitten hän ilmoittaa kamarimiehen saapumisesta yleisölle, joka on juuri vapautunut vankilasta. Seuraavasta keskustelusta yleisö oppii, että kuningas on "melankolinen, heikko ja sairas" ja on sängyssä. Kohtauksen viimeisessä monologissa Richard ilmoittaa seuraavan konnaleikkinsä, nimittäin mennäkseen naimisiin yhden uhrinsa lesken kanssa.

2. kohtaus

Toinen kohtaus näyttää hautajaiskulkueen kuningas Henrik VI: n arkkuun. ja siinä on kolme asetusta. Ensimmäinen kuva esittää Lady Annan, Walesin prinssi Edwardin lesken, joka johtaa hautajaiskulkue ja valittaa hänen appensa Heinrichin kuolemasta monologissa. Richard murhasi sekä hänen miehensä että appensa. Toisessa laukauksessa Richard häiritsee hautajaiskuljetusta ja ehdottaa Annalle. Viimeisessä monologissa (laukaus 3) hän voittaa onnistuneen seurustelunsa.

Kolmas kohtaus

Kolmatta kohtausta hallitsee Anjoun kuningattaren Margaretin kirous, murhatun kuninkaan Henrik VI: n leski.

4. kohtaus

Neljäs kohtaus kuvaa Clarence -herttuan murhaa tornissa.

Toinen näytös

1. kohtaus

Ensimmäisessä kohtauksessa on kaksi kuvaa. Ensimmäisessä laukauksessa kuningas Edward neuvottelee kaikkien ikätovereidensa kanssa. Hän odottaa kuolemaa ja haluaa tehdä rauhan valtakunnassaan etukäteen ja vaatii sovintoa osapuolten välillä, jotka ovat ristiriidassa keskenään. Toisessa laukauksessa Richard liittyy kohtaukseen, ja kuningatar pyytää aviomiestä sopimaan veljensä Clarencein kanssa, joka on vangittuna tornissa. Tässä Richard tuo uutisen Georgen kuolemasta (Edward, Richard ja George ovat veljiä). Edward on epätoivoinen.

2. kohtaus

Toisessa kohtauksessa on kolme otosta. Ensimmäisessä laukauksessa Yorkin herttuatar (Cecily Neville) esiintyy kahden lapsenlapsensa, Georgen lasten kanssa. Hän on Edwardin, Georgen ja Richardin äiti. Toisessa laukauksessa näkyy kuningatar Elisabet, hän kertoo kuningas Edward IV: n kuolemasta ja sitten kolmas laukaus Richardin kanssa Buckinghamin kanssa. Buckingham tekee aloitteen ja ehdottaa kruununprinssi Edwardin tuomista Lontooseen kruunajaiseksi. Viimeisessä vuoropuhelussa opitaan, että Richard ja Buckingham ovat liittolaisia ​​ja pyrkivät yhteisiin suunnitelmiin.

Kolmas kohtaus

Kolmas kohtaus on otollinen. Siinä esiintyy kaksi kansalaista ja kommentoi poliittisia tapahtumia.

4. kohtaus

Neljäs kohtaus sisältää kaksi kuvaa. Yorkin arkkipiispa ja kuninkaan leski Elizabeth ja Yorkin herttuatar, Richardin äiti, keskustelevat nuoren Yorkin herttuan, Elizabethin toisen pojan kanssa avioliitosta kuningas Edwardin ja Yorkin herttuattaren pojanpojan kanssa. Lähettiläs saapuu ja kertoo, että Elizabethin veli Rivers ja yksi hänen pojistaan ​​ensimmäisestä avioliitostaan, lordi Grey ja sir Thomas Vaughan, vangittiin Richardin ja Buckinghamin pyynnöstä. Elizabeth pelkää henkensä puolesta ja pakenee kirkon turvapaikkaan. Piispa tukee heitä.

Kolmas näytös

Nuorin poika haetaan tekosyynä takaisin ja viedään veljensä kanssa torniin. Yksi harvoista, jotka vastustavat häikäilemätöntä Richardia, on lordi Hastings : hän ei halua sallia edesmenneen kuninkaan poikien ohittamista peräkkäin; Richardin käskystä hänet mestataan. Richardin kanssa neuvotellessa hänen uskollisensa, Buckinghamin herttuan , on tarkoitus herättää tunnelma edesmennyttä kuningasta ja hänen poikiaan vastaan ​​Lontoossa, mutta Buckinghamin puhe ihmisille on epäonnistunut. Joten he muuttavat suunnitelmaansa: Buckingham vakuuttaa Lontoon pormestarin, että Richardista pitäisi tulla kuningas ihmisten tahdon mukaan. Hän antaa Buckinghamin pyytää häntä kruunatuksi seuraavana päivänä. Aluksi hän kieltäytyy väittäen olevansa niin ”nöyrä”, että on lopulta samaa mieltä ”huokauksesta”.

Neljäs näytös

Richard meni naimisiin Annen kanssa ja kruunattiin kuninkaaksi, mutta ei vielä tunne valtaansa turvatuksi. Buckingham, jonka on siis tarkoitus tappaa Edwardin alaikäiset pojat, osoittaa hurskautta. Joten Richard palkkaa murhaajan tappamaan kaksi ruhtinaata tornissa. Hallintonsa ylläpitämiseksi Richardin olisi parempi mennä naimisiin Edvard IV: n tyttären nuoren Elizabethin kanssa . Niinpä hän asettaa vaimonsa Annen kotiarestiin, jossa hän pian kuolee; samalla hän houkuttelee Elisabethia. Mutta Richardin asemasta on tullut epävarma hänen verenvuodatuksensa vuoksi. Ranskassa, johdolla kreivi Heinrich von Richmond päässä Tudor-suku, vastakkaisen osapuolen on muodostettu; lukuisat aateliset ovat hänen puolellaan. Richmond menee Walesiin , ja Richard ja hänen armeijansa tapaavat hänet.

Viides näytös

Ensinnäkin Buckinghamin, joka pakeni ja nosti armeijan Richardia vastaan, mutta hänen kansansa jäi kiinni, on mentävä kirveen alle. Samaan aikaan Richmond edistyy esteettömästi: Tähän asti maan suolistoon / Olemmeko marssineet esteettömästi (V.2, 3 f.). Ratkaisevan taistelun aattona Bosworthissa Richard tapaa unessa Edwardin, kuningas Henrikin ja kaikkien muiden murhatut aaveet ja ennustaa hänen tuomionsa; Mutta he rohkaisevat Richmondia. Seuraavana aamuna kuninkaan joukot reititetään, Richardin hevonen tapetaan: Hevonen! Hevonen! Minun valtakuntani hevoselle! (V.7, 7), hän huutaa epätoivoisesti taistelukentän poikki; hän väittää tappaneensa viisi Richmondiksi naamioitunutta ihmistä. Lopulta Richmond ja Richard tapaavat suorassa taistelussa, Richard tapetaan. Tämä päätti sodan Lancasterin ja Yorkin talojen välillä. Herttua Henry menee naimisiin Yorkin Elizabethin kanssa kuningas Henrik VII: n kanssa ja tuo rauhan Englantiin.

Elokuvasovitukset

• 1955: Richard III. - Ohjaus ja nimirooli: Laurence Olivier , Ralph Richardson , John Gielgud , Claire Bloom
• 1964: Kuningas Richard III. - Ohjaaja: Fritz Umgelter , pääosissa Wolfgang Kieling , Carl Wery , Maria Becker , Rolf Boysen , Benno Sterzenbach , Gisela Uhlen , Gerhard Just , Alexander Golling
• 1976: Richard III : n elämä ja kuolema. - Tuotannon nauhoittaminen Berliinin Deutsches Theatressa , ohjaaja: Manfred Wekwerth
• 1995: Richard III. - Ohjaus Richard Loncraine , Ian McKellen , Annette Bening ja Jim Broadbent
• 1996: Etsimme Richardia - Dokumentti Al Pacinolta ja hänen kanssaan
• 2016: Hollow Crown , TV -minisarja, jakso 7, ohjaaja; Dominic Cooke - sekä Benedict Cumberbatch , Judi Dench ja Sophie Okonedo

lähteet

• Günther Jürgensmeier (toim.): Shakespeare ja hänen maailmansa. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , s.115-130.

Tekstin tulostus

Englanti

• Thomas Cartelli (toim.): William Shakespeare. Richard III Norton Critical Editions. WW Norton & Company, New York 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
• John Jowett (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III: n tragedia. Oxfordin Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
• Janis Lull (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Uusi Cambridgen Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
• James R. Siemon (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Arden Shakespeare. Kolmas sarja. Cengage Learning, Lontoo 2009. ISBN 978-1-903436-89-9

Saksan kieli

• Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
• Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5

kirjallisuus

Leksikonit

• Anthony Davies: Richard III. Teoksessa: Michael Dobson , Stanley Wells (toim.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, 2. kierros. Painos 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s.326-330.

Esittelyjen yleiskatsaus

• Elfi Bettinger: Kuningas Richard III. Julkaisussa: tulkinnat. Shakespearen draamat. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , s.38-69.
• Marie-Hélène Besnault ja Michel Bitot: Historiallinen perintö ja fiktio: kuningas Richard III: n runollinen uudelleen keksiminen. , julkaisussa: Michael Hattaway (Toim.): Cambridgen kumppani Shakespearen historian näytelmiin. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , s.106-126.
• Harold Bloom : Shakespeare. Ihmisen keksintö. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ), s.64-76.
• Wolfgang Clemen : Kommentti Shakespearen Richard III: Draaman tulkinta. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1957.
• Marjorie Garber : Shakespeare. Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , s. 131-160.
• Hans-Dieter Gelfert : William Shakespeare omana aikanaan. CH Beck Verlag, München 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , s. 238–241.
• Ina Habermann: Kuningas Richard Kolmas. Julkaisussa: Ina Schabert (Toim.): Shakespeare-Handbuch. Aika, mies, työ, jälkeläiset. Kröner, 5., tarkistettu ja täydennetty painos, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s.339-344.
• Jan Kott : Shakespeare tänään. 3. painos, Alexander Verlag, Berliini 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , s.
• Ekkehart Krippendorff : Politiikka Shakespearen Dramen Suhrkamp Verlagissa , Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-40388-5 , s. 203-231.
• Ulrich Suerbaum : Shakespearen opas. Reclam, Stuttgart 2006, 3. kierros Painos 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , s.245-256 .
• EMW Tillyard : Shakespearen historia pelaa. Penguin Books, Lontoo 1962. s. 198-215.

Tekstiversiot verkossa

• Richard III osoitteessa Zeno.org . Schlegel-Tieck-painos
• MIT, englanti, Arden -versio Richard III.
• Brittiläinen kirjasto Shakespeare Quartos Richard III: ssa Ensimmäinen kvartsi 1597.

asiaa tukevat dokumentit

1. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentti s. 319–322.
2. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 1–4.
3. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 5–13.
4. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 14–27 ja 28–31.
5. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 32–41.
6. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 42–83.
7. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 84-105.
8. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 106–117.
9. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 118–121.
10. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 122–144.
11. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 1. kohtaus, rivit 145–162.
12. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentti s. 322-325.
13. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, toinen kohtaus, rivit 1–32.
14. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, toinen kohtaus, rivit 33–228.
15. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, toinen kohtaus, rivit 229–268.
16. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, kolmas kohtaus, rivit 1–356.
17. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentti s. 325–327.
18. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, ensimmäinen näytös, 4. kohtaus, rivit 1–277.
19. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentit s. 327–329.
20. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, toinen näytös, 1. kohtaus, rivit 1–142.
21. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentti s. 330–332.
22. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, toinen näytös, toinen kohtaus, rivit 1–154.
23. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentti s. 332f.
24. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, toinen näytös, 3. kohtaus, rivit 1–47.
25. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentti s. 333f.
26. ^ Frank Günther (toim.): William Shakespeare: Richard III. Kaksikielinen painos. dtv, München 2009, toinen näytös, 4. kohtaus, rivit 1–73.
27. ↑ Ute Schläfer (toim.): William Shakespeare: Kuningas Richard III. Kuningas Richard III Englanti-saksa-opiskelupainos. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, kommentti s.334.