Robert H. Lochner

Huomautuksia vieraskielisistä kohdista: Ish am a Bearleen - kiwis Romanus sum - Lusd z nack Bearleen comen

Puheen käsikirjoitus

Robert H. Lochner (syntynyt Lokakuu 20, 1918 in New Yorkissa , † Syyskuu 21, 2003 in Berlin ) oli amerikkalainen journalisti ja diplomaatti , ja myös tulkki , "amerikkalaisena Berliner".

Elämä

Robert H. Lochner syntyi Louis Paul Lochneriltä , saksalaiselta toimittajalta ja myöhemmin Berliinin Associated Press -toimiston johtajalta . Isä akkreditoitiin kirjeenvaihtajana Berliinissä tammikuusta 1921, kunnes Saksa julisti sodan Yhdysvalloille 10. joulukuuta 1941 - aluksi ammattiliittojen kirjeenvaihdon The Federated Press ja vuodesta 1924 Associated Pressin puolesta . Joten hän varttui Saksan pääkaupungissa. Hän ohitti Abiturinsa Berliinissä Charlottenburgissa vuonna 1936 ja aloitti sitten opiskelun Yhdysvalloissa. Vuosina 1941–1945 hän työskenteli NBC: ssä .

Sodan jälkeen hän ansaitsi palveluja tiedotusvälineiden rakentamisessa Saksassa , jossa hän otti myös tärkeät tulkkaustehtävät . Vuosina 1949-1951 hän oli Neue Zeitungin Frankfurtin painoksen päätoimittaja . Vuodesta 1958-1961 hän työskenteli Voice of America Yhdysvalloissa vuodesta 1961 kohteeseen 1968 johtajana RIAS Berliinissä. John F.Kennedyn vierailun aikana vuonna 1963 hän harjoitti historiallista virkettä ” Olen berliiniläinen ” hänen kanssaan Schönebergin kaupungintalossa (puhekäsikirjoituksessa sen legendassa “Ish am a Bear lee ner”).

Poistuessaan Yhdysvaltain ulkomaisesta yksiköstä vuonna 1972 hänestä tuli Berliinin kansainvälisen journalistiliiton puheenjohtaja.

Lochnerin tytär on näyttelijä, kirjailija ja kääntäjä Anita Lochner .

Omaelämäkerrallisen työnsä Aina odottamaton (Darmstadt 1955) lopussa hänen isänsä Louis P. Lochner asetti pienen muistomerkin poikansa Robertille.

Robert H. Lochner kuoli Berliinissä vuonna 2003 84-vuotiaana. Hänen hautansa on Dahlemin metsähautausmaalla .

Palkinnot

• Liberty-kello hopeaa
• Suuri liittovaltion ansioristi
• 1993: Berliinin valtion ansaintamääräys
• Wilhelm Leuschner -mitali
• 2000: Lucius D.Savi-mitali

kirjallisuus

• Robert H. Lochner vuonna Munzinger arkisto ( artiklan alkuun vapaasti saatavilla)
• Robert H. Lochner, berliiniläinen tähtien ja raitojen alla: Muistoja yhdysvaltalaisesta nykytodistajasta , Goldbeck-Löwe, Hans G, ISBN 978-3937556017 , 2003

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Louis P. Lochner: Aina odottamatonta. Darmstadt 1955, s.76.
2. ^ Hans-Jürgen Mende: Berliinin hautauspaikkojen sanasto . Pharus-Plan, Berliini 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 , s.554 .

nettilinkit

• Robert H. Lochnerin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Kuvaus Kennedyn puheesta Tulkki