Roland Farters
Roland Farters tai Baldwin Farters oli taideteos keskiaikaisessa Englannissa.
Elämä
Hän omisti linnalääniä on Hemingstone kartanon vuonna Suffolkissa . Hänen oli pakko suorittaa ”unum saltum et siffletum et unum bumbulum” (”hyppy, pilli ja pieru”) kuningas Henry II : n hovissa jokaisella joulujuhlilla .
Roland on listattu Liber feodorumissa (" Verokirja "). Asema lukee (vuonna 1250):
" Seriantia que quondam fuit Rollandi le Pettour in Hemingeston" in comitatu Suff ", pro qua debuit facere Natali Domini singulis annis coram domino rege unum saltum et sifflettum et unum bumbulum, ...
Käännös: The Serjeanty, aiemmin Rolland le Pettour hän oli Hemingstoneessa Suffolkin kreivikunnassa, josta hänen täytyi hypätä, viheltää ja pieru kuninkaan ja herran edessä joka vuosi herran syntymäpäivänä ... "
Ennen sitä uskontokunta kuvataan seuraavasti (vuodelta 1244):
" Edmundus de Breintonin" käsite Hemelingeston "cum pertineciis, ... et est ista seriancia faciendi unum saltum, siffletum, et pettum .
Käännös: Edmundus de Breinton 'omistaa Hemelingestonin' ja kaikki tarvikkeet, ... ja tämän palvelun on hypättävä, viheltävä ja pieru. "
Prosessi on enimmäkseen lainattu - nyt nimellä Baldwinus le Pettour - Camdenin kuvauksen jälkeen Iso-Britanniasta lisääntyneessä painoksessa, joka ilmestyi painettuna vuonna 1607 latinaksi ja vuonna 1610 englanninkielisessä käännöksessä:
" Hemingston in qua tenuit terras Baldwinus Le Pettour (notato mihi nomen) per Seriantiam , loquor ex antiquo libello, pro qua debuit facere die natali Domini singulis annis coram Domino rege Angliae, unum saltum, unum suffletum, & unum bumbulum , vel ut alibi legitur , per saltum, sufflum & pettum , .i. si intelligo, ut saltaret, buccas cum sonitu infaret ja ventris crepitum ederet. "
" Hemingston, jossa Baldwin Le Pettour (tuotenimi hyvin nimellä) piti sertiine-maita Serjeantyn mukaan (sanat, jotka minulla on vanhasta kirjasta), jolle joulupäivänä koskaan nähdään soveraigne-lordimme, Englannin kuninkaan, edessä, hänen tulisi suorittaa yksi suola , yksi suffletus ja yksi bumbulus, tai, kuten muualta luemme, hänen kestonsa oli per saltum, sufflum, et pettum, toisin sanoen, jos ymmärrän nämä kyyneleet oikein, että hänen tulisi pelätä, puhaltaa poskensa merkitsemällä sitä äänellä, ja sen lisäksi anna halkeaman mennä eteenpäin . "
" Hemingston, jonka puolesta Baldwinus le Pettour (muista tämä nimi minulle) piti useita Gütter per Seriantiamia (puhun vanhasta kirjasta), jonka edessä hän esitti joulupäivänä unum saltum, unum suffletum ja unum Englannin kuninkaiden lordeille Jotta bumbulum tai kuten muualta luetaan, per saltum, sufflum ja pettum, eli ymmärrän sen, että hänen pitäisi hypätä, puhaltaa posket äänellä ja antaa tuulen puhaltaa. "
kirjallisuus
- Robert Bartlett : Englanti Normanin ja Angevin Kingsin johdolla, 1075-1225. Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-822741-8 .
- Richard Beadle: Cambridge-kumppani keskiaikaiselle englantilaiselle teatterille. Cambridge University Press, 1994, ISBN 0-521-45916-8 .
- Valerie Allen: Farting: Kieli ja nauru keskiajalla. Palgrave MacMillan, 2007, ISBN 978-0-312-23493-5 ( kirja-arvostelu ).
asiaa tukevat dokumentit
- ^ B Henry Churchill Maxwell Lyte ym.: Kirja Palkkiot, jota yleisesti kutsutaan Testa de Nevill : London: Hänen Majesteettinsa Stationery Office, 1923. Osa 2, AD 1242-1293 ( Memento of alkuperäisen 07 elokuu 2011 vuonna Internet Archive ) Info: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. .
- ^ William Camden: Britannia , lat., Lontoo 1607, s.337
- ^ William Camden: Britannia , engl. Kääntäjä Philemon Holland, Lontoo 1610, kopio
- ^ Johann Samuel Julkaisu: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste , 3. jakso, O - Z, 19. osa, Leipzig 1844, s.426
| henkilökohtaiset tiedot | |
|---|---|
| SUKUNIMI | Roland Farters |
| VAIHTOEHTOISET NIMET | Baldwin kauemmas |
| LYHYT KUVAUS | Taide pieru ja hoviharmaa |
| SYNTYMÄAIKA | 11. vuosisata tai 12. vuosisata |
| KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ | 1200-luku tai 1300-luku |