Ruth Rendell

Ruth Rendell (2007)

Ruth Barbara Rendell, Baroness Rendell on Babergh CBE (syntynyt Helmikuu 17, 1930 in South Woodford , Lontoossa , † päivänä toukokuuta 2, 2015 mennessä Lontoossa), joka myös kirjoitti salanimellä Barbara Vine , oli brittiläinen bestseller-kirjailija. Hänet tunnettiin parhaiten sekä etsivä- että psykologisista romaaneistaan; hän kirjoitti trillereitä Barbara Vinenä ja etsiväromaaneja Ruth Rendellinä.

Hänen teoksilleen on ominaista tyylikäs proosa, ja kuten Rendell itse, he ovat toistuvasti saaneet arvostettuja kirjallisuuspalkintoja. Brittiläinen The Guardian -lehti sisälsi vähintään viisi sen romaania ja trilleriä 1000-romaaniluetteloon, jonka kaikkien pitäisi lukea vuonna 2009.

Elämä

Ruth Rendell syntyi Ruth Barbara Grasemann Lontoossa vuonna 1930. Hänen vanhempansa olivat molemmat opettajia. Hänen äitinsä, Ebbe Elise, oli ruotsalainen, mutta varttui Tanskassa. Hänen isänsä Arthur puolestaan ​​oli englantilainen. Perheensä hyvin rajallisten taloudellisten olosuhteiden vuoksi Arthur Grasemann jätti koulun 14-vuotiaana ja suoritti oppisopimuskoulutuksen telakalla. Hän ei kuitenkaan löytänyt työtä jälkikäteen, jatkoi opintojaan ja lopulta hänestä tuli matematiikan ja luonnontieteiden opettaja. Rendell oli pariskunnan ainoa lapsi. Hänen äitinsä sai multippeliskleroosin pian tyttärensä syntymän jälkeen .

Rendell varttui South Woodfordissa Lontoon koillisosassa. Hän meni kouluun Loughtoniin, Essexiin, ja työskenteli sitten jonkin aikaa toimittajana paikallislehdessään Chigwell Times ja vuodesta 1948 Essex Expressissä ja Independentissä . Työskennellessään tässä sanomalehdessä hän tapasi Donald Rendellin, joka työskenteli tuolloin myös tämän lehden toimittajana. He menivät naimisiin, ja ainoan poikansa syntymän jälkeen Rendell oli kotiäiti kymmenen vuotta. Kotitalouksiensa rinnalla hän alkoi kirjoittaa eri kirjallisuuden tyylilajeissa. Hänen ensimmäiset romaaninsa tai novellinsa eivät kuitenkaan löytäneet kustantajaa. Rendell alkoi työskennellä etsiväromaanin parissa 1960-luvun alussa, koska heidän mielestään tämän kirjallisuuslajin romaani tarjosi suurimmat mahdollisuudet julkaisemiseen. Rendell itse ollut erityisen kiinnostunut dekkareita, vaikka hän ajatteli hän muistaa käsittelyssä Agatha Christie ja Dorothy L. Sayers , kaksi tärkeämpi edustajat ns kultakauden whodunnit , kuin tytöillä . Päätoimittaja klo Hutchinson Verlag joille miehensä tiesi otti romaaniin. From Doon With Death (dt. Paljon rakkautta kuolemasta ), Rendellin ensimmäinen etsivä tarina etsiville tarkastaja Reginald Wexfordille ilmestyi vuonna 1964. Rendell sai romaanista 75 puntaa.

Wexfordista tuli koko sarjan päähenkilö, joka kasvoi 24 romaaniksi vuoteen 2014 mennessä ja teki Rendellistä yhden menestyneimmistä kirjailijoista Isossa-Britanniassa. Vuoteen 2014 asti hän kirjoitti vielä 28 etsiväromaania ilman päähenkilöä Wexfordia. Vuodesta 1986 hän on kirjoittanut myös useita psykologisia trillereitä kuten Barbara Vine , salanimi, joka koostuu hänen keskimmäisestä nimestään ja isoäitinsä tyttönimestä. Lisänimenimen valinnan ei koskaan ollut tarkoitus piilottaa kirjoittajan todellista henkilöllisyyttä, mutta se julkaistiin laajalti. Sen pitäisi olla opas lukijalle siitä, minkä tyyppisen romaanin odotetaan. Vine-nimimerkillä kirjoitetut romaanit näyttävät vain marginaalielementtejä etsiväromaanista. Enimmäkseen he tarttuvat siihen tosiasiaan, että menneillä tapahtumilla on kauaskantoisia vaikutuksia romaanin päähenkilöihin. Toisin kuin Ruth Rendell -nimellä julkaistut romaanit ja novellit, Rendell pystyi toimeen ilman etsivälle fiktiolle tyypillisiä elementtejä, kuten vihjeitä, rikosteknisiä tutkimuksia, todistajien haastatteluja ja toisinaan jopa kokonaan ilman kuvausta poliisitutkinnasta.

Rendell suojasi yksityiselämäänsä jatkuvasti yleisöltä. Tiedetään, että hän erosi miehestään vuonna 1975. Kaksi vuotta myöhemmin naimisiin. Rendellin poika asuu nyt perheensä kanssa Yhdysvalloissa, jossa hän työskentelee psykoterapeutina . Rendell-pariskunta asui Suffolkin maaseudulla pitkään. Rendell muutti 18 kertaa elämässään. Viimeksi Ruth Rendell asui ja työskenteli jälleen Lontoossa. Kuten hänen ystävänsä PD James , joka kuoli vuonna 2014 , Rendell on ollut ylähuoneen jäsen siitä lähtien, kun hänet kasvatettiin aatelistoihin vuonna 2007 . Toisin kuin PD James, Rendell edusti siellä työväenpuolueen kantoja . Rendell oli aina kiinnostunut sosiaalisista kysymyksistä - tämän osoittavat myös hänen uudemmat romaaninsa. Simisola (saksalainen The Visitor , julkaistu 1994), Road Rage (saksalainen, joka kylvää ristiriitaa , julkaistu 1997) ja Harm done (saksalainen Das Verderben , julkaistu 1999) käsittelevät muun muassa rasismin, ympäristön saastumisen ja kotitalouden sosiaalisia seurauksia. Väkivalta erillään.

Työtapa

Oman tunnustuksensa mukaan Rendell kiehtoi tapahtumaketjua, joka muuttaa todellakin banaalisen tapahtuman odottamattomiksi seurauksiksi. Vuonna 1983 haastattelussa yhdysvaltalaisen kustantajan John C. Carrin kanssa Ruth Rendell sanoi:

Rendell paljastaa usein teon ja tekijät romaanin alussa. Joten hänen romaaninsa alkaa Tuomio kivessä (dt. Judgment in Stone , 1977) sanoilla:

Tämän lauseen perusteella Rendell kuvaa sattumien ja väärinkäsitysten ketjua, joka johti siihen, että neljä ihmistä murhattiin kuunnellen oopperan esityksen radiota. Rendellin rikosromaaneille on kuitenkin tyypillistä, että tekijöihin kohdistuu jonkinlainen rangaistus.

Rendell tunnetaan tyylikkäästä ja kiillotetusta proosastaan ​​ja tarkasta havainnoinnistaan ​​ihmisen käyttäytymisessä. Yhdessä PD Jamesin kanssa häntä pidetään yhtenä tärkeimmistä psykologisten rikosromaanien edustajista Englannissa, jossa tekijän etsiminen ei ole enää etualalla, kuten klassisissa rikosromaaneissa, mutta joka käsittelee rikosten olosuhteita ja motiiveja. Monista Ruth Rendellin romaaneista on tehty elokuvia, mukaan lukien televisio-sarja, jonka pääosassa on tarkastaja Wexford.

Palkinnot tunnustuksena kirjallisuuden elämäntyölle

• 1991 Cartier Diamond Dagger -elämäntyöpalkinto päässä British Crime Writers' Association (CWA)
• 1996 Suomen dekkariseuran rikosryhmän vuoden johtolanka
• 1996 komentaja brittiläisen imperiumin ritarikunta
• 1997 American Mystery Writers of America (MWA) -palkinto
• Vuonna 1997 hän nimettiin Life Peer Queen Elizabeth II ja valitsi otsikko Baroness Rendell on Babergh , Aldeburgh vuonna County Suffolkissa . Hän otti työväenpuolueen paikan Britannian ylähuoneessa .

Muut tärkeät kirjallisuuspalkinnot

• 1975 Edgar Allan Poe Award - Paras novelli Luokka varten Kaatuneiden Curtain (Eng. Fallen Curtain ja muita kertomuksia )
• 1976 Gold Dagger - Paras Englanti-kieli etsivä romaani luokan varten demoni mielestäni (saksaksi: demoni takaa ylhäältä myymälöissä )
• 1980 Ruotsin Crime Award - Luokka Paras salapoliisiromaanin käännetty ruotsiksi ja Drömmar asti döds (Alkuperäinen: Make Death Love Me , saksa: unia ole herääminen )
• 1982 Prix du Roman d'Aventures varten Master of the Moor (saksa: The Lord of the Moor )
• 1984 Silver Dagger varten Tree of Hands (saksaksi: Äitien naamiot )
• 1986 Gold Dagger varten Liven Flesh (saksaksi: sokea paniikki)
• 1987 Edgar Allan Poe -palkinto - kategorian paras romaani salanimellä Barbara Vine tummasta sopeutuneesta silmästä (saksa: Näet pimeässä )
• 1987 Gold Dagger - kategorian paras englanninkielinen etsivä romaani salanimellä Barbara Vine for Fatal Inversion (saksa: Aurinko paistaa edelleen niin kauniisti )
• 1988 Saksan Crime palkinto - International 2 for live Flesh (saksaksi: In sokea paniikki ) ja Heartstones (saksaksi: sydän sirpaleita )
• 1991 Gold Dagger - Paras englanninkielinen etsivä romaaniluokka salanimellä Barbara Vine kuningas Salomon matolle (saksa: King Salomon's Carpet )
• 1994 Palle-Rosenkrantz palkinto varten Crocodile Bird (saksaksi: Crocodile Guardian )
• 1994 Palle Rosenkrantz -palkinto salanimellä Barbara Vine kuningas Salomon matosta (saksa: King Salomon's Carpet )

Toimii

Tarkastaja Wexford-sarja

• 1964 Doonista kuoleman kanssa
  • Kaikki rakkaus kuolemasta. Saksalainen Monika Wittek. Ullstein, Berliini 1979, ISBN 3-548-01969-2 .
  • Edith Walterin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1985, ISBN 3-499-42731-1 .
• 1967 Uusi kuolemanvuokraus
  • Murha on vaikea perintö. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1978, ISBN 3-548-01879-3 .
  • Denis Scheckin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1987, ISBN 3-499-42789-3 .
• 1967 Susi teurastukseen
  • Pelon hiki. Saksalainen Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berliini 1983, ISBN 3-548-10224-7 .
  • Uusi painos: Susi teurastuksessa. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1991, ISBN 3-499-42996-9 .
• 1969 Paras ihminen kuolla
  • Kanajuhlamurha. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1975, ISBN 3-548-01681-2 .
  • Ilse Bezzenbergerin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria, 1987, ISBN 3-499-42848-2 .
• 1970 Syyllisyys yllättynyt
  • Pahojen enkeleiden rakkaus. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1978, ISBN 3-548-01926-9 .
  • Denis Scheckin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1988, ISBN 3-499-42830-X .
• 1971 Ei enää kuolemaa sitten
  • Syyllisyys ei vanhene. Saksa Ute Tanner. Ullstein, Berliini 1978, ISBN 3-548-01916-1 .
  • Monika Elwenspoekin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1988, ISBN 3-499-42878-4 .
• 1972 kerran tehty murha
  • Kuolleet väärässä haudassa. Saksalainen Monika Wittek. Ullstein, Berliini 1979, ISBN 3-548-10007-4 .
  • Ilse Bezzenbergerin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1988, ISBN 3-499-42874-1 .
• 1973 Jotkut valehtelevat ja toiset kuolevat
  • Punainen fantomi, saksalainen Ursula Goldschmidt. Ullstein, Berliini 1977, ISBN 3-548-01842-4 .
  • Ute Tannerin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1989, ISBN 3-499-42875-X .
• 1975 Kättele ikuisesti
  • Käärmeen suudelma. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1977, ISBN 3-548-01824-6 .
  • Ilse Bezzenbergerin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1989, ISBN 3-499-42934-9 .
• 1978 Nukkuva elämä
  • Asuminen kaksoispohjalla. Saksalainen Ute Tanner. Ullstein, Berliini 1978, ISBN 3-548-01939-0 .
  • Ilse Bezzenbergerin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1990, ISBN 3-499-42898-9 .
• 1981 Laita päälle ovela
  • Väkivallan ja oveluuden kautta. Saksalainen Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berliini 1982, ISBN 3-548-10151-8 .
• 1983 Mandariinin puhuja
  • Portin kautta taivaalliseen rauhaan. Saksalainen Edith Walter. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1984, ISBN 3-499-42684-6 .
• 1985 Ravensin epäystävällisyyteen
  • Korpien julmuus. Saksalainen Edith Walter. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1986, ISBN 3-499-42741-9 .
• 1988 Verhottu
  • Verhottu. Saksalainen kirjoittanut Friedrich A.Hofschuster. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1989, ISBN 3-499-26224-X .
• 1992 Tykkimiehen tyttären suuteleminen
  • Aseriisuntainen nainen. Saksa Christian Spiel. Blanvalet, München 1993, ISBN 3-7645-1072-2 .
• 1994 Simisola
  • Vierailija. Saksalainen Cornelia C.Walter. Blanvalet, München 1996, ISBN 3-442-43962-0 .
• 1997 Road Rage
  • Kuka kylvää erimielisyyksiä. Saksalainen Cornelia C.Walter. Blanvalet, München 1998, ISBN 3-442-05471-0 .
• 1998 Harm Done
  • Tuomio. Saksalainen Cornelia C.Walter. Blanvalet, München 2000, ISBN 3-7645-0052-2 .
• 2002 Babes in the Wood
  • Tumma vesi. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2004, ISBN 3-7645-0116-2 .
• 2005 Loppu kyynelissä
  • Loppu kyynelillä. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2008, ISBN 978-3-7645-0267-6 .
• 2007 Ei lihassa
  • Unohdetut kuolleet. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2011, ISBN 978-3-7645-0342-0 .
• 2009 Hirviö laatikossa
  • Mitä varjot piilottavat. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2014, ISBN 978-3-7645-0387-1 .
• 2011 The Holvi (ei vielä käännetty)
  • Se on jatkoa A Sight for Sore Eyesille (katso alla, "Muut romaanit")
• 2013 Ei kenenkään Nightingale
  • Kuollut nainen pappilassa. Saksalainen Karin Dufner. Blanvalet, München 2018, ISBN 978-3-7645-0532-5 .

Muut romaanit

• 1965 Pelätä maalattua paholaista
  • Kuolema putoaa epätavallisesta. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1977, ISBN 3-548-01860-2 .
  • Monika Wittek-Elwenspoekin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1986, ISBN 3-499-42754-0 .
• 1965 Vanity Dies Hard - Uudelleen julkaistu 1970: Beagle
  • Sokkot. Saksalainen, kirjoittanut Monika Wittek-Elwenspoek. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1986, ISBN 3-499-42763-X .
• 1968 Kuoleman salainen talo
  • Tuhannen valheen talo. Saksan kielen Sigrid Kellner. Ullstein, Berliini 1975, ISBN 3-548-01669-3 .
  • Lyhyt uusi käännös: Kuoleman salainen talo. Saksalainen Denis Scheck. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1987, ISBN 3-499-42814-8 .
• 1971 Yksi poikki, kaksi alas
  • Murha on ratkaisu arvoitukseen. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1978, ISBN 3-548-01898-X .
  • Lyhennämätön uusi käännös, saksa, Ute Tanner. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1989, ISBN 3-499-42899-7 .
• 1974 Rikkomuksen kasvot
  • Pako ei ole paeta. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1975, ISBN 3-548-01693-6 .
  • Edith Walterin lyhentämätön uusi käännös. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1985, ISBN 3-499-42712-5 .
• 1976 Demoni näkymässäni - kultainen tikari 1976
  • Demoni suosituimpien myymälöiden takana. Saksalainen Renate Steinbach. Ullstein, Berliini 1976, ISBN 3-548-01790-8 .
  • Edith Walterin lyhentämätön uusi käännös Bernd Jostin jälkiasennuksella. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1984, ISBN 3-499-42677-3 .
• 1977 Tuomio kivessä
  • Tuomio kivessä. Saksalainen Edith Walter, jälkiasennuksella Bernd Jost. Ullstein, Berliini 1982, ISBN 3-548-10134-8 .
• 1978 Make Death Love Me - Swedish Crime Award - Kansainvälinen 1980
  • Joillakin unelmilla ei ole heräämistä. Saksalainen Edith Walter. Ullstein, Berliini 1980, ISBN 3-548-10044-9 .
• 1980 Pimeyden järvi
  • Pimeyden järvi. Saksalainen Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berliini 1981, ISBN 3-548-10099-6 .
• 1982 Maurien päällikkö - Prix ​​du Roman d'Aventures 1982
  • Nuolan herra. Saksalainen Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berliini 1983, ISBN 3-548-10200-X .
• 1983 Tappava nukke
  • Sopimus. Saksan kielen Edith Walter, jälkisanalla Helga Riedel. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1985, ISBN 3-499-42709-5 .
• 1984 Käsien puu - hopea tikari 1984
  • Äitien naamiot. Saksalainen Edith Walter. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1985, ISBN 3-499-42723-0 .
• 1986 Live Flesh - Gold Dagger 1986 ja Deutscher Krimipreis - International 2 1988
  • Sokeassa paniikissa. Saksalainen Ilse Bezzenberger. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1987, ISBN 3-499-23074-7 .
• 1987 Puhuminen outojen miesten kanssa
  • Älä puhu muukalaisten kanssa. Saksalainen Edith Walter. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1989, ISBN 3-499-42869-5 .
• 1987 sydänkivet
  • Sydän sirpale. Saksalainen Ursula Bischoff. Heyne, München 1987, ISBN 3-453-00542-2 .
• 1989 Morsiusneito
  • Morsiusneito . Saksa Christian Spiel. Blanvalet, München 1990, ISBN 3-7645-5783-4 .
  • myös etsivänä radiona, SWR. Audioverlag, Berliini 2000, ISBN 3-89813-063-0 .
• 1990 Mansikkapuu
  • Salojen halujen talo. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Blanvalet, München 1991, ISBN 3-442-05500-8 .
• 1988 meni pieleen
  • Mainonta. Saksa Christian Spiel. Blanvalet, München 1991, ISBN 3-7645-5826-1 .
• 1993 Krokotiililintu - Palle Rosenkrantz -palkinto 1994
  • Krokotiilin vartija. Saksalainen Cornelia C.Walter. Blanvalet, München 1994, ISBN 3-7645-5827-X .
• 1996 Katun avaimet
  • Sydämen lahja. Saksalainen Cornelia C.Walter. Blanvalet, München 1997, ISBN 3-7645-0113-8 .
• 1998 Näkö kipeille silmille
  • Eksentrinen. Saksalainen Cornelia C.Walter. Blanvalet, München 1999, ISBN 3-7645-0050-6 .
• 2001 Aadam ja Eeva ja purista minua
  • Rakkauspetos. Saksalainen Cornelia C.Walter. Blanvalet, München 2002, ISBN 3-7645-0053-0 .
  • myös äänikirjana, luettu ohjaaja Hansi Jochmann: Wolf-D. Fruck, Köln: Random House Audio 2003, ISBN 3-89830-526-0 .
• 2003 Rottweiler
  • Pahan tuoksu. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2006, ISBN 3-7645-0117-0 .
• 2004 13 askelta alaspäin
  • Tappajan rakkaus. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2007, ISBN 978-3-7645-0118-1 .
• 2006 Veden ihana
  • Veden viattomuus. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2010, ISBN 978-3-7645-0268-3 .
• 2008 Portobello
  • Löytäjän palkkio. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2013, ISBN 978-3-7645-0341-3 .
• 2010 Tigerlilyn orkideat
• 2012 St.Zita-seura
  • Kaikki pahat henget. Saksalainen Eva L.Wahser. Blanvalet, München 2016, ISBN 978-3-7645-0509-7 .
• 2014 Tyttö vieressä
  • Kuolleet eivät lepää. Saksa Karin Dufner; Blanvalet, München 2021, ISBN 978-3-7645-0586-8
• 2015 pimeät kulmat
  • Muukalainen talossa. ; Saksa Karin Dufner; Blanvalet, München 2019, ISBN 978-3-7645-0584-4 .

Lastenkirjat

• 2013 Archie ja Archie . Bodley Head, ISBN 978-1-78230-005-2 .

tarinoita

• 1976 Kaatunut verho ja muut tarinat ( Kaatunut verho / Ihmiset eivät tee sellaisia ​​asioita / Huono sydän / Et voi olla liian varovainen / Tupla / Venus-perhosierä / Kiinni tarttuva nainen / Etikkaäiti / The Kolikon putoaminen / melkein ihminen / jakautunut seisomme )
  • Kaatunut verho ja muita tarinoita. Saksalainen Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berliini 1982, ISBN 3-548-10182-8 .
  • myös äänikirjana, luettuina Tilo Werner ja Martin Seifert. Audioverlag, Berliini 2004, ISBN 3-89813-364-8 .
• 1979 Pahan keinot ja muut tarinat ( Pahan keinot / Vanhojen vaimojen tarinat / Inkivääri ja Kingsmarkhamin liituympyrä / Achilles-kantapää / Kun häät olivat ohi )
  • Pahan polut - Tarinat / Pahojen polut / vaimojen tarinat / Kingsmarkhamin inkivääri- ja liitupiiri / Achilles-kantapää / Kun häät olivat ohitse. Saksan Malte Krutzsch. Ullstein, Berliini 1980, ISBN 3-548-10071-6 .
• 1982 Kuumepuu ja muut jännityksen tarinat ( Kuumepuu / Kauhea tuomiopäivä / Hehkuva tulevaisuus / Ulkopuolinen kiinnostus / Tapaus sattumasta / Thornapple / Toukokuu ja kesäkuu / Paholaisen neula / Etuistuin / Paintbox Paikka / väärä luokka )
  • Kuumapuu - etsivä novelleja - Kuume-puu / Tuomiopäivä / Valoisa tulevaisuus / Paitsi ammatilliset edut / Tapaus sattumalta / Datura / Toukokuu ja kesäkuu / Neula paholaiseen / pankkipankkiin / maaliruutuun Paikka / Väärä luokka. Saksalainen Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berliini 1985, ISBN 3-548-10299-9 .
  • Der Fieberbaum / Stechapfel - äänikirja, luonut Christian Brückner , Freiburg: äänikirja, 2000, ISBN 3-933199-23-9 .
• 1985 Uusi tyttö ystävä, ja muita kertomuksia ( New Girl Friend / tummansinistä Hajuvesi / The Orchard Walls / Jäniksen House / lahjontaa ja korruptiota / Whistler / Convulvulus Kello / Loopy / Fen Hall / Isänpäivä / Green Tie Quephanda )
  • Uusi tyttöystävä - rikostarinoita. Saksalainen Edith Walter. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria, 1986, ISBN 3-499-42778-8 .
• 1988 Kuolema aukiolla , osa 3
• 1991 Kupari-riikinkukko ja muut tarinat ( Pari keltaisia ​​liljoja / paperityöt / Äidin apu / Eläköön kuningatar / Kuoleva onnellinen / Kupari-riikinkukko / rikkaruohot / kalanhoitaja / ei- toivottu nainen )
  • Kuole onnellinen. Saksalainen Cornelia C.Walter. Goldmann, München, 1992, ISBN 3-442-41294-3 .
• Vuoden 1995 verilinjat: Pitkät ja lyhyet tarinat ( Verilinjat / Odotukset / Silput ja silakat / Lizzien rakastaja / Hoitaja / Mies, joka oli rakkauden jumala / Vaatteet / Rehellisesti )
  • Lizzien rakastaja. Saksalainen Cornelia Walter. Goldmann, München, 1996, ISBN 3-442-43308-8 .
• 2000 Piranha Scurfyyn ja muut tarinat ( Piranha Scurfy / Computer Seance / Fair Exchange / The Wink / Catamount / Walter's Leg / Professional / The Beach / The Astronomical Scarf / High Mysterious Union / Myytti )
  • Ei paikka muukalaisille. Saksalainen Cornelia C.Walter. Goldmann, München 2002, ISBN 3-442-45012-8 .
• 2006 kerätty novelli, osa 1
• 2008 kerätty novelli, osa 2

Tietokirjallisuus

• 1989 Ruth Rendellin Suffolk
• 1989 Keskilinjan heikentäminen: hallituksen palauttaminen kansalle ( Colin Wardin kanssa )
• 1995 Syy miksi: murhanhimoisen mielen antologia

Salanimellä Barbara Vine

• 1986 Pimeästi sopeutunut silmä - Edgar (paras romaani) 1987.
  • Voit nähdä ne pimeässä. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1989, ISBN 3-257-01764-2 .
• 1987 Kohtalokas inversio - kultainen tikari 1987.
  • Aurinko paistaa edelleen niin kauniisti. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1989, ISBN 3-257-22417-6 .
• 1988 Portaiden talo
  • Portaiden talo. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1990, ISBN 3-257-01865-7 .
• 1990 Gallowglass
  • Rakkauden merkit. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1991, ISBN 3-257-01865-7 .
• 1991 Kuningas Salomon matto - kultainen tikari 1991 ja Palle Rosenkrantz -palkinto 1994.
  • Kuningas Salomon matto. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1993, ISBN 3-257-01956-4 .
• 1993 Astan kirja
  • Astan päiväkirja. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1994, ISBN 3-257-22824-4 .
  • Astan päiväkirja - äänikirja (lyhennetty versio), luettu Anna Thalbach , äänikirja, Freiburg im Breisgau 2001, ISBN 3-933199-70-0 .
• 1994 Ei yötä ole liian pitkä
  • Ei yötä liian pitkä sinulle. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1995, ISBN 3-257-22970-4 .
• 1996 Tulikivi häät
  • Rikki häät. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zürich 1997, ISBN 3-257-06156-0 .
• 1998 Savupiippuharjan poika
  • Musta koi. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 1999, ISBN 3-257-23261-6 .
• 2000 Heinäsirkka
  • Heinäsirkat. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurich 2001, ISBN 3-257-06275-3 .
• 2002 Verilääkäri
  • Kuninkaallinen sairaus. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zürich 2003, ISBN 3-257-06345-8 .
• 2005 Minotaurus
  • Maailmalta. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zürich 2007, ISBN 978-3-257-06550-3 .
• 2008 syntymäpäivälahja
  • Syntymäpäivälahja. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zürich 2009, ISBN 978-3-257-06731-6 .
• 2012 Lapsen lapsi
  • Lapsi lapsi. Saksalainen Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zürich 2015, ISBN 978-3-257-06946-4 .

Elokuvasovitukset

elokuvateatteri

• 1976: Kuolleiden päiväkirja - USA, ohjannut Arvin Brown - Adaptation of One Across, Two Down
• 1985: Blutiger Engel (Tuomio kivessä) - Kanada / Englanti, ohjannut Ousama Rawi
• 1991: Naapurimies - Saksa, ohjaaja: Petra Haffter - elokuvan sovitus Demonista näkymässäni
• 1995: Biester (La cérémonie) - Ranska / Saksa, ohjaaja: Claude Chabrol - elokuvassa tuomion Stone
• 1997: Elävä liha - iholla ja hiuksilla (Carne tremula) - Ranska / Espanja, ohjannut Pedro Almodóvar
• 2001: Betty Fisher et autres histoires - Ranska / Kanada, ohjaaja: Claude Miller - adaptation of Tree of Hands
• 2003: Inquiétudes - Ranska, ohjaaja: Gilles Bourdos - elokuvan sovitus A Sight for Sear Eyes
• 2004: Morsiusneito (La Demoiselle d'honneur) - Ranska / Saksa / Italia, ohjaaja: Claude Chabrol - Mukautus morsiusneitoon
• 2004: Loopy - lyhytelokuva / USA, ohjaaja: Seth Michael Donsky
• 2014: Uusi ystävä (Uusi tyttöystävä) - Ranska, Ohjaaja: François Ozon

Katso TV: tä

Englantilainen Ruth Rendell Mysteries -sarja , joka perustuu Ruth Rendellin romaaneihin ja tarinoihin, julkaistiin vuosina 1987, ja siinä oli yhteensä 82 50 minuutin jaksoa ja joitain ns. Erikoistarjouksia - nimittäin jaksot ilman tarkastaja Wexfordia (lukuun ottamatta viimeistä jaksoa 'Harm Done'). ja esitettiin useimmiten kahdessa tai kolmessa osassa Isossa-Britanniassa ITV: llä vuonna 2000; Rendell ei kirjoittanut mitään käsikirjoituksia; Wexfordia soitti George Baker, josta tuli yksi 1990-luvun suurimmista brittiläisistä televisio-tähdistä. Saksassa Vox lähetti joitain jaksoja vuosina 1994/95 otsikolla Inspector Wexford määrää .

• 1987 Dead Lucky - erikoisuus, ohjannut Barbara Rennie - Mukauttaminen Pimeyden järvelle
• 1987 Susi teurastukseen - jaksot 1-4, ohjannut John Davies
• 1988 A Guilty Thing Surprised - saksalaiset verisiteet (1995) - jaksot 5-7, ohjannut Mary McMurray
• 1988 mielisuhde - Saksan viimeinen keino: suhde - erikoinen, ohjaaja: Colin Luke - elokuvan sovitus The Trespassin kasvoista
• 1988 Shake Hands Forever - saksalainen laskettu murha - jaksot 8-10, ohjannut Don Leaver
• 1988 Ei Crying Hän saa - dt. Vauva - Episode 11, ohjaus: Mary McMurray - elokuva versio tarinasta Ginger ja Kingsmarkham Chalk Circle
• 1989 No More Dying Then - jaksot 12-14, ohjannut Jan Sargent
• 1989 Nukkuva elämä - jaksot 15–17, ohjannut Bill Hays
• 1989 The Veiled One - jakso 18, ohjannut Mary McMurray
• 1990 Some Lie and Some Die - German Phantom in Red - jaksot 19 - 21, ohjannut Sandy Johnson
• 1990 Paras ihminen kuolemaan - saksalainen lähtö ystävä Charlie - jaksot 22 - 24, ohjannut Herbert Wise
• 1990 Ravensin epäystävällisyys - jaksot 25 + 26, ohjannut John Gorrie
• 1990 Laittanut Cunning - jakso 27, ohjannut Sandy Johnson
• 1991 Uusi kuolemanvuokraus - jaksot 28-30, ohjannut Herbert Wise
• 1991 Murder Being Once Done - kuolleet väärässä haudassa - jaksot 31-33, ohjannut John Gorrie
• 1991 Doonista kuolemaan - jaksot 34 + 35, ohjannut Mary McMurray
• 1991 pahan keinot - jaksot 36 + 37, ohjannut Sarah Hellings
• 1991 Achilles Heel - Saksan kuolema Korsikalla - Jakso 38, ohjannut Sandy Johnson
• 1991 Mandariinin puhuja - jaksot 39-41, ohjannut Herbert Wise
• 1992 The Mouse in the Corner - saksalainen peli pimeässä - jaksot 42 + 43, ohjaaja: Rob Walker - elokuvan sovitus Blood Lines -jutusta
• 1992 Ei-toivottu nainen - jaksot 44 + 45, ohjannut Jenny Wilkes
• 1992 suutelijan tyttären suuteleminen - murhaajan rakastama saksalainen kuolema - jaksot 46-48, ohjannut Mary McMurray
• 1992 Talking to Strange Men - jakso 49, ohjannut John Gorrie
• 1993 Gallowglass - erikoisuus, ohjaaja Tim Fywell
• 1994 Moorin päällikkö - jaksot 50-52, ohjannut Marc Evans
• 1994 Pimeästi sopeutunut silmä - erikoisuus, ohjaaja Tim Fywell
• 1995 Vanity Dies Hard - jaksot 53-55, ohjannut Alan Grint
• 1996 Mansikkapuu - jaksot 56 + 57, ohjannut Herbert Wise
• 1996 Heartstones - jakso 58, ohjannut Piers Haggard
• 1996 Simisola - jaksot 59-61 , ohjannut Jim Goddard
• 1996 Kuoleman salainen talo - jaksot 52 + 63, ohjannut Jim Goddard
• 1996 Sattuman sattuma - jaksot 64 + 65, ohjannut Gavin Millar
• 1997 Kaksinkertainen - jakso 66, ohjannut Mary McMurray
• 1997 lahjonta ja lahjonta - jaksot 67 + 68, ohjannut Mike Vardy
• 1997 toukokuu ja kesäkuu - jaksot 69 + 70, ohjannut James Cellan Jones
• 1997 Thornapple - jakso 71, ohjannut Mary McMurray
• 1997 Front Seat - jakso 72, ohjannut Sandy Johnson
• 1997 A Dark Blue Perfume - jakso 73, ohjannut Sandy Johnson
• 1998 Menossa väärin - jaksot 74-76, ohjannut Matthew Evans
• 1998 Road Rage - jaksot 77-80, ohjannut Bruce McDonald
• 1998 Et voi olla liian varovainen - jakso 81, ohjannut Matthew Evans
• 1998 The Orchard Walls - jakso 82, ohjannut Gwennan Sage
• 1999 Pimeyden järvi - erikoisuus, ohjannut Bruce McDonald
• 1999 Kaatunut verho - erityinen, ohjannut Matthew Evans
• 2000 Harm Done - "Special", ohjannut Bruce McDonald

Muut TV-sovitukset

• 1981 Hehkuva tulevaisuus - TV-elokuva sarjasta Tales of the Odottamaton , USA, ohjaaja John Peyser (käsikirjoitus: Ross Thomas )
• 1985 Ihmiset eivät tee sellaisia - TV-elokuva sarjasta Tales of the Odottamaton , USA, ohjaaja Gordon Hessler (käsikirjoitus: Ross Thomas )
• 1989 Käsien puu - Elokuva tehty TV: lle, Englanti, ohjannut Giles Foster
• 1990 Kohtalokas inversio - Saksan kohtalokas perintö (1998) - TV-elokuva, Englanti, ohjannut Tim Fywell
• 2003 Ei yötä ole liian pitkä - elokuva tehty TV: lle, Englanti / Kanada, ohjannut Tom Shankland

kirjallisuus

• Martha Hailey Dubose: Mysteeri-naiset - merkittävien naisten rikosromaani-elinten elämä ja teokset . Thomas Dunne Books, New York 2011, ISBN 978-0-312-27655-3 .

nettilinkit

• Ruth Rendellin kirjallinen kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Ruth Rendell on Internet Movie Database (Englanti)
• Ruth Rendell täyttää 75 vuotta ( Memento 27. syyskuuta 2007 Internet-arkistossa ) Wayback-kone, alun perin osoitteessa www.literaturnetz.com (2005)
• Haastattelu Ruth Rendell Tagesspiegel Berlinin kanssa (12. heinäkuuta 2004)
• Haastattelu Rendell Guardianin kanssa (1. maaliskuuta 2013)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Kirjoittaja Ruth Rendell kuoli 85-vuotiaana : BBC News. 2. toukokuuta 2015, käytetty 3. toukokuuta 2015.
2. ↑ 1000 romaania, jotka kaikkien on luettava: lopullinen luettelo. luettu 12. maaliskuuta 2015.
3. ^ Martha Hailey Dubose: Mysteeri-naiset. S. 364.
4. ↑ elämäkerta v. Ruth Rendell
5. ^ Martha Hailey Dubose: Mysteeri-naiset. S. 364.
6. ^ Martha Hailey Dubose: Mysteeri-naiset. S. 369.
7. ^ ^{A b} Ruth Rendellin nekrologi The Guardianissa 2. toukokuuta 2015, käyty 3. toukokuuta 2015.
8. ^ Martha Hailey Dubose: Mysteeri-naiset. S. 364.
9. ↑ Tiedot House of Lords -sivulta , käyty 3. toukokuuta 2015.
10. ^ Martha Hailey Dubose: Mysteeri-naiset. S. 362. Alkuperäinen lainaus on: Kerään sattumia ihmisten elämään. Joten, kyllä, haluan kirjoittaa sattumasta, sellaisesta sattumasta, joka saa sinut menemään vasemmalle oikean sijaan, ja koko asioiden kulku muuttuu.
11. ↑ Ruth Rendell: Tuomio kivessä. 1977, romaanin ensimmäinen virke. Alkuperäinen lainaus on: Eunice Parchmann tappoi Coverdale-perheen, koska hän ei osannut lukea tai kirjoittaa .
12. ↑ www.buecher.de , käyty 25. lokakuuta 2019: "The Vault from Ruth Rendell (...), jatko A Sight for Sore Eyes" -lehdelle