Sait Faik

Sait Faik Abasıyanıkin museo Burgazadassa (2009)

Sait Faik Abasıyanık (syntynyt Marraskuu 18, 1906 in Adapazarı , † päivänä toukokuuta 11, 1954 in İstanbul ) oli turkkilainen kirjailija . Häntä pidetään modernin turkkilaisen novellin edelläkävijänä ja perustajana .

Elämä

Sait Faik tuli varakkaasta perheestä. Hänen isänsä oli kauppias ja väliaikainen pormestari (1922) Mehmed Faik Bey. Hänen äitinsä oli Makbûle Hanım ja hän tuli arvostetusta perheestä, jolla oli suuria kartanoita. Sait Faik kävi Adapazarın peruskoulussa ja lukiossa kaksi vuotta. Kun kreikkalaiset joukot ottivat kaupungin Kreikan ja Turkin sodan aikana , perhe pakeni Düzce , sitten Bolu, ja sodan jälkeen asettui Istanbuliin, jossa Sait Faik osallistui lukioon. Hänet karkotettiin kepponen takia ja päätti lukion Bursa- sisäoppilaitoksessa vuonna 1928. Vuoteen 1930 mennessä hän opiskeli kirjallisuutta ja opetusta Istanbulissa. Vuosina 1931–1935 hän asui Ranskassa ja opiskeli kirjallisuutta Grenoblessa kaksi vuotta .

Isänsä pyynnöstä hän palasi Istanbuliin tavalliseen työhön. Ensin hän kokeili kättään turkin opettamisessa armenialaisessa orpokoulussa, sitten kauppiaana kaupassa, jonka isä oli avannut hänelle, ja lopuksi tuomioistuimen toimittajana. Isänsä kuoleman jälkeen vuonna 1939 hän eli perinnöstään.

Vuodesta 1943 hän työskenteli freelance-kirjailijana. Sait Faik pysyi naimattomana ja kuoli vuonna 1954 maksakirroosiin liiallisen alkoholinkäytön seurauksena.

Kirjallinen työ

Sait Faik kirjoitti kaksi romaania ja erilaisia ​​novelleja. Häntä pidetään modernin turkkilaisen novellin edelläkävijänä ja perustajana, joka Mahmut Makalin mukaan esitteli uusia aiheita ja uuden narratiivisen tyylin.

Sait Faik asui ympäristössä, joka hylkäsi hänen elämäntapansa ja piti häntä aylakina . Hän sanoo viettäneensä suurimman osan elämästään kalastamassa, istumassa kahvilassa, juoksemassa, juomassa alkoholia ja kirjoittamalla tarinoita.

Sait Faik oli eksentrinen. Orhan Kemal kuvaili häntä erittäin suorana ja argumentatiivisena. Sait Faik kamppaili naisten kanssa ja kärsi yksinäisyydestä. Hän ei vetäytynyt kokonaan, mutta etsi jatkuvasti läheisyyttä. Mutta jopa joukossa Sait Faik oli yksinäinen. Hänen tarinansa syntyvät kuin pakolla. Loogisesti hän kirjoittaa tarinaan Haritada bir Nokta : "Jos en kirjoittaisi, menisin hulluksi."

Hänen tarinansa sijoittuvat Istanbuliin tai alueen saarille. Tarina perustuu subjektiivisiin havaintoihin, jotka paljastavat usein tapahtuman yllättäviä näkökohtia. Tarinassa "Kafa ve Şişe" (julkaisussa: Alemdağda var bir Yılan) hän kuvailee havainnointivalmiuttaan puukottamalla veitsi:

"En katso veitsi, silmäni pysyvät veitsen vetäjän kulmakarvoilla."

Ne ovat havaintoja jokapäiväisistä tilanteista sekoitettuna fantasiaan ja muistoihin. Tarinan juoni tai tapahtuma on takapenkillä tai ei tapahdu ollenkaan. Sait Faik muuttaa minkä tahansa kasvon tarinaksi, esimerkiksi teoksessa "Birahanedeki Adam" (julkaisussa: Lüzumsuz Adam).

Hänen tarinansa kertovat kalastajien, merimiehien, baarimiehien, höyrylaivan matkustajien, katuharrastajien, majatalojen omistajien, postinkantajien, armenialaisten, juutalaisten ja İstanbulin katumuusikkojen kaupunkielämästä.

tyyli

Sait Faikin kieli ei vaikuta Istanbulin turkkiin, jossa on paljon slangielementtejä. Alangu kuvailee näitä "ääreispiirin murteiksi". Eri kirjoittajat syyttävät Sait Faikia tietystä huolimattomuudesta ( savrukluk ) ja kurittomuudesta kielen käsittelyssä. Hänen tyylinsä vaihtelee realistisen kuvauksen ja impressionististen vastaväitteiden välillä. Hänen kirjallinen lähestymistapansa kirjoittaa luonnostavasti ja keskittyminen yksityiskohtiin samanaikaisesti vaikutti moniin nuoriin kirjailijoihin.

Kunniamerkit ja jälkielämä

Vuonna 1953 amerikkalainen Mark Twain Society valitsi hänet jäseneksi. Vuonna 1955 hänen äitinsä lahjoitti vuotuisen Sait Faik -kirjallisuuspalkinnon . Hänen talonsa Istanbulin saarella Burgazissa on ollut museo vuodesta 1964 .

Toimii

Vuonna 1936 Sait Faik julkaisi ensimmäisen novellikokoelmansa Semaver ("Samovar"). Tuhannet muut seurasivat, kuten Lüzumsuz adam (1948; "hyödytön mies"), Kumpanya (1951; "Yritys") ja Alemdağda var bir yilan (1953; " Alemdağissa on käärme").

Hänen kokeellinen romaaninsa Bir takım insanlar (1952; ”Ryhmä ihmisiä”) joutui Turkin sensuurin uhriksi, koska hän käsitteli intensiivisesti luokkien välisiä eroja.

Hänen novellinsa ja raporttinsa ovat ilmestyneet muun muassa. myös tunnetussa kirjallisuuslehdessä Varlık ("Olemassaolo").

kirjallisuus

Työpainokset

  • Proomu nimeltä Life. Roman , kääntänyt Monika Carbe ja Enis Gülegen, Unionsverlag , Zürich 1996, ISBN 3-293-20078-8 (turkki: "Medar-i-Maiset Motoru")
  • Piste kartalla. Tarinoita . Dagyeli-Verlag , Frankfurt / M. 1991, ISBN 3-89329-118-0 (turkki: "Haritada bir nokta")
  • Samovar. Tarinoita , kääntäjät Monika Carbe ja Enis Gülegen, DIPA, Frankfurt am Main, 1993, ISBN 3-7638-0365-3 (turkki: "Semaver")
  • Etsitään kadonneita ihmisiä. Romaani ja kolme novellia , kääntäjät Monika Carbe ja Enis Gülegen, DIPA, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-7638-0199-5 (turkki: "Kayıp Aranıyor")
  • Tarinoita Istanbulista , kääntänyt Gerhard Meier, Manesse Verlag, Zürich 2012. Käännös ja jälkipuhe . ISBN 978-3-7175-2288-1 .

Toissijainen kirjallisuus

  • Şükran Kurdakul: Şairler ve Yazarlar Sözlüğü. Istanbul 1971
  • Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976
  • Tahir Alangu : Cumhuriyetten Sonra Hikaye ve Roman Önculer 1930-1950, 2. osa, Istanbul 1965
  • Seyit Kemal Karaalioğlu: Edebiyetımızda Şair ve Yazarlar. Istanbul 1976
  • Mustafa Kutlu: Sait Faik Hikaye Dünyası. Istanbul 1968
  • Karl-Markus Gauß , Arki maailmassa. Kaksi vuotta ja paljon muuta. Wien 2015. s. 111–114.

nettilinkit

Commons : Sait Faik Abasıyanık  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Sait Faik - Lähteet, tekstit, teokset, käännökset, tiedotusvälineet Wikilivres-sivustossa (tunnetaan myös nimellä Bibliowiki )

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, s.255
  2. B a b Tahir Alangu : Cumhuriyetten Sonra Hikaye ve Roman Önculer 1930-1950, 2. osa, Istanbul 1965, s.118
  3. ↑ Seyit Kemal Karaalioğlu: Edebiyetımızda Sair ve Yazarlar. Istanbul 1976, s.140
  4. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, s. 200
  5. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, s.23
  6. ↑ Pariisi? Se on vain jotain seurapiirien sisään FAZ tammikuusta 10, 2013 sivu 26
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Faik, Sait
VAIHTOEHTOISET NIMET Faik, Sait Abasıyanık
LYHYT KUVAUS Turkkilainen kirjailija
SYNTYMÄAIKA 18. marraskuuta 1906
SYNTYMÄPAIKKA Adapazarı
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 11. toukokuuta 1954
KUOLEMAN PAIKKA Istanbul