Saksalaisten kasvinimien oikeinkirjoitus

Kirjoitusasu Saksan tehtaan nimet asiaa käsittelevissä kasvitieteellisessä kirjallisuudessa osittain poikkeava yleisessä käytössä . Tämän takana on pyrkimys tehdä kasvitieteellisestä järjestelmällisyydestä tunnistettavissa erikoiskirjallisuudessa myös saksalaisten kasvinimien kanssa, samankaltainen kuin latinalais-kreikkalaisen binäärisen nimikkeistön tapaus .

Yleisesti käytetyt kasvinimet eivät aina vastaa taustalla olevia sukuja tai eivät mahdollista niiden selkeää tunnistamista, koska ne ovat enimmäkseen vanhempia kuin niiden taksonominen luokitus tai ne on muodostettu yleisten kielellisten eikä tieteellisten näkökohtien mukaan. Lisäksi joillakin kasveilla on useita nimiä tai nimiä tai kirjoitusmuunnelmia, mikä voi johtaa epäjohdonmukaisuuksiin tai epäselvyyksiin tieteellisessä kirjallisuudessa.

Oikeinkirjoitussäännöt

Yritykset standardoida saksalaiset kasvinimet tieteellisestä näkökulmasta ovat olleet jo pitkään: Rudolf Mansfeld laati ensimmäisen vakiolistan vuonna 1940 Saksan valtakunnan saniaisten ja kukkivien kasvien luettelosta .

Tuoreemmassa julkaisussa vuonna 2001 ehdotettiin sääntöjä, jotka sopivat kaikkiin ajateltaviin saksankielisiin kasvinimiin ja erottavat suvun tunnistavan nimikomponentin mahdollisuuksien mukaan yhdysmerkillä. Tämä julkaisu pyrkii standardoimaan perinteen, jota on jo pitkään harjoitettu lukuisissa tärkeissä saksankielisissä kasvitieteellisissä teoksissa ( esim.Strasburger - Kasvitieteen oppikirja , Helmut Genaust, Kasvitieteellisten kasvinimien etymologinen sanakirja , Zander, Kasvinimien tiivis sanakirja , Gustav Hegi, Kuvitettu Flora von Mitteleuropa , Schmeil-Fitschen , Rothmaler , Flora Helvetica , Exkursionsflora von Österreich (vuodesta 1994), Heinz Ellenberg , Vegetation Mitteleuropas 1986, Itävallan kasvien punainen luettelo 1999, Erich Oberdorfer , Kasvisosiologinen retki Flora 1994; ja osittain jo Friedrich Ehrendorfer ja Friedrich Starmühlner Wienin luonnontieteellinen historia 1972), jota käytetään myös lähialueilla, kuten B. puutarhurit saivat lainvalvonnan (esim. Jelitto, Schacht, Die Freiland-Schmuckstauden. ). Rolf Wisskirchenin ja Henning Haeuplerin osana liittovaltion luonnonsuojeluviraston (BfN) rahoittamassa tutkimushankkeessa luomaa Saksan saniaisten ja kukkivien kasvien vakioluetteloa on ollut olemassa vuodesta 1998 , jota seuraa myös FloraWeb-tietokanta, jota ylläpitää Liittovaltion luonnonsuojeluvirasto. Lukuisat viralliset julkaisut, kuten Itävallan punainen luettelo tai Saksan punainen luettelo, käyttävät myös tätä kirjoitusasua.

  1. Määritin erotetaan juurisanasta väliviivalla, jos juurisana kuvaa taksonia, yleensä sukua. (Ruohosipuli "Ruohosipulin" sijasta, "Punainen pyökki" "Punaisen pyökin" sijaan, "Sammal nousi" "Sammalruusun" sijaan)
  2. Määritintä ja juurisanaa ei eroteta väliviivalla, jos juurisana viittaa taksoniin, jota ei voida käyttää. ("Pioni", "Hornbeam")
  3. Jos juurisana ei viittaa taksoniin, vaan elämänmuotoon tai kasvin osaan, juurisanaa ja määrittäjää ei eroteta väliviivalla. ("Schwarzdorn", "Sommerwurz")
  4. Jos juurisanalla ei ole yhteyttä kasveihin, juurisanaa ja määrittäjää ei eroteta väliviivalla. ("Voikukka", "Ilta-esikko", näitä ei muutenkaan erotettaisi yleisniminä)
  5. Jos juurisana ja määrittelijä ovat joka tapauksessa erillisiä sanoja, väliviivaa ei lisätä. ("Musta yökerho")

Epäilyjä on esimerkiksi B. "Ohdake", jota ei voida selvästi osoittaa suvulle, "Sipuli", joka voidaan ymmärtää sekä kasvien suvuksi että osana kasvia. Oikeinkirjoitusta "valkosipuli" "nuppi-purjo" sijaan suositellaan, toisin kuin säännöt, koska "nappulaa" ei enää pidetä erillisenä sanana. Jos suvulla on useita ryhmänimiä (esim. "Luumu", "kirsikka", "manteli"), nämä on ymmärrettävä vastaavina yleisniminä omassa yhteydessä ("Briançon aprikoosi", "kääpiömanteli", "tavalliset viinirypäleet") ”Kirsikka”; kaikki Prunus- lajit).

Katso myös

kirjallisuus

  • Manfred Adalbert Fischer: Miksi saksalaiset kasvinimet? Julkaisussa: Neilreichia. Volume 1, 2001, s. 181-232 ( PDF päällä ZOBODAT ).
  • Friedrich Ehrendorfer (Toim.): Luettelo Keski-Euroopan verisuonikasveista. 2. painos, toimittajat Walter Gutermann ja Harald Niklfeld. Gustav Fischer, Stuttgart 1973.
  • Rolf Wisskirchen, Henning Haeupler: Vakiolista saniaisista ja kukkivista kasveista Saksassa. Kromosomiatlasilla . Toim.: Liittovaltion luonnonsuojeluvirasto (=  Saksan saniaiset ja kukkivat kasvit . Nide 1 ). Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 1998, ISBN 3-8001-3360-1 .
  • Jerry Stannard: Kasvitieteelliset tiedot ja myöhäisen keskiajan "reseptikirjallisuus". Julkaisussa: Gundolf Keil , Peter Assion , Willem Frans Daems, Heinz-Ulrich Roehl (toim.): Erikoistuneet proosatutkimukset. Vaikutus keskiajan tieteeseen ja henkiseen historiaan. Schmidt, Berliini 1982, ISBN 3-503-01269-9 , s. 371-395.
  • Robert Zander : Zander. Tiivis sanasto kasvinimistä. Toimittaneet Walter Erhardt , Erich Götz, Nils Bödeker, Siegmund Seybold . 19. päivitetty painos. Eugen Ulmer, Stuttgart 2014, ISBN 978-3-8001-7953-4 .

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Agnes Pahler, Karlheinz Rücker: Saksalaisten kasvinimien oikeinkirjoitus. Julkaisussa: Garden Practice. Osa 27, nro 12, 2001, s. 39-42 ( vain tilaajille tarkoitettu PDF-tiedosto ).
  2. ↑ FloraWeb - tietoja luonnonvaraisista kasveista ja kasvillisuudesta Saksassa. Julkaisussa: floraweb.de. Haettu 7. maaliskuuta 2021 .