Siddur

Valikoima siddurimia

Siddur ( heprea סידור 'Järjestys' , monikko: Siddurim) on yleinen nimi juutalaiselle rukouskirjalle jokapäiväisessä elämässä ja sapattina .

kuvaus

Sana "Siddur" tarkoittaa "tilausta"; se tulee heprean juurestaסדר sdr , saksalainen "järjestys" ja tarkoittaa rukousten järjestystä ja järjestystä. Nimi “ Seder ” pääsiäisen juhlimiseksi kotona palaa samaan juureen .

Siddur sisältää jokapäiväisen elämän ja sapatin rukoukset , nämä ovat aamu ( Shacharit ), iltapäivä ( Mincha ) ja ilta ( Maariw ) ja Mussafin rukous , joka sanotaan vain sapattina ja juhlapäivinä. Lisäksi Siddur sisältää siunauksia , jotka sanotaan synagogassa tai kotona, ja rukouksia erityistilaisuuksia varten sekä tärkeimpiä rukouksia suurille lomille. Rukoukset on painettu perinteiseen hepreankieliseen tekstiin, joka sisältää ääniä , usein käännöksillä vastaavalle kansalliselle kielelle. Vuonna reformijuutalaisuus riippuen nimellisarvo, enemmän tai vähemmän rukouksemme rukoili kansallisella kielellä.

Ashkenazi ja Sephardic Siddurim eroavat toisistaan, ellei merkittävästi; siellä on myös eroja riippuen paikallisesta rituaalista ja uskonnosta . On olemassa erityisiä rukouskirjoja varten vapaapäiviä , tunnetaan machzors . Siddurin ja Machsorin välinen ero on uudempi, eikä sitä tehdä kaikissa juutalaisyhteisöissä.

Siddurim

• Siunattu Bamberger (kääntäjä): Sidur Sefat Emet: Israelilaisten rukouskirja . Victor Goldschmidt-Verlag , Basel 1999 ISBN 3-85705-017-9 (ensimmäinen painos: Rödelheim 1799) (ortodoksinen)
• Koren Siddur, Jerusalem 2009. ISBN 978-965-301-067-3 (ortodoksinen)
• Jonathan Magonet (Toim.): Sēder hat-tefillôt. Juutalainen rukouskirja sapattille ja viikonpäiville. Jüdische Verlagsanstalt, Berliini 2001, ISBN 3-934658-24-5 (heprea-saksa). (Uudistaa)

Siddurim liberaalista juutalaisuudesta

Nämä Siddurimit tai Machsorimit luotiin niin sanotusti tiimissä toimittajien Andreas Nachaman ja Jonah Sieversin ympärille. a. klo synagoga Sukkat Shalom käytössä:

• Andreas Nachama, Jonah Sievers (toim.): Juutalainen rukouskirja heprea-saksa: sapatti ja työpäivät . 3. painos. Gütersloher Verlagshaus, 2009, ISBN 978-3-579-02595-7 (296 sivua). 
• Andreas Nachama, Jonah Sievers (toim.): Juutalainen rukouskirja - Pessach / Shawuot / Sukkot Gütersloher Verl.-Haus, Gütersloh 2011, ISBN 978-3-579-02597-1 .
• Andreas Nachama, Jonah Sievers (toim.): Juutalainen rukouskirja - Rosch Haschana Gütersloher Verl.-Haus, Gütersloh 2013, ISBN 978-3-579-02599-5 .
• Andreas Nachama, Jonah Sievers (toim.): Juutalainen rukouskirja - Yom Kippur Gütersloher Verl.-Haus, Gütersloh 2013, ISBN 978-3-579-07410-8 .

Nämä teokset käyttävät tekstejä myös edellä mainitun Selig Bambergerin käännöksessä.

nettilinkit

Tekstin ulostulo

• Siddur heprea / saksa verkossa
• Siddur Tehilas Hashem
• Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi , nykypäivän englanninkielinen käännös Zalman Schachter-Shalomilta
• Siddur Sefas Yisroel
• Simeon Singer: Tavallinen rukouskirja , Bloch, New York 1915: e-Text Sacred Texts , e-Text Open Siddur , digitalisoitu ; Huomautettu painos Lontoo 1914, digitoitu Wikilähde
• Isaac Seligman Baer: Seder Avodat Yisroel , Rödelheim 1868, 2. painos 1901 Wikilähde , transkriptoitu e-teksti Open Siddur
• Amerikan varhaisen uudistuksen rukouskirjat. (Ei enää saatavana verkossa.) Julkaisussa: huc.edu. Hebrew Union College - Juutalainen uskontokeskus, Cincinnati / Jerusalem u. a., arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2013 ; luettu 6. kesäkuuta 2018 . 

Toissijainen kirjallisuus

• Rukouskirja, juutalainen (Siddur) , RDK-laboratoriossa (online-foorumi taidehistoriallisten esineiden tutkimiseen)
• Artikkeli Siddur Sefat Emetistä , joka on vaikutusvaltaisin juutalainen rukouskirja saksankielisissä maissa

Yksittäiset todisteet

1. ^ Ernst Daniel Goldschmidt, Eric Lewis Friedland: Rukouskirjat . Julkaisussa: Michael Berenbaum ja Fred Skolnik (toim.): Encyclopaedia Judaica . 2. painos. nauha 16 . Macmillan Reference USA, Detroit 2007, s. 461 (englanniksi) .