Ala-Baijerin kieliatlas
Kieli Atlas Ala Baijerin (Valintanupin) esittelee kielialue ehdot Baijerin murteita vuonna Baijerissa . Päiväkäyttötoiminto on osahanke on Baijerin kieli Atlas ja kehitetään tällä Passaun yliopisto . Se on perinteisesti ylemmän saksalaisen pienikokoisten kielikartastojen perinne, jonka metodologian kehitti ensin saksankielisen Sveitsin kieliatlas .
menetelmä
Opiskelualue
Ennen alueellista uudistusta Niederbayernin hallintoalueeseen kuului 907 itsenäistä kuntaa, minkä jälkeen niitä oli vielä 258. Tutkimusalue jaettiin 7 km: n pituisiin ruudukkoihin, joista jokaisesta valittiin tutkimuspaikka. Kaupunkeja varten käytettiin supistettua kaupunkikyselyä.
Vuosien 1991 ja 1998 välillä tehtiin 221 paikallista kyselyä, joista 201 sisälsi pääkyselylomakkeen, kahdeksan kaupungin kyselylomakkeen ja kaksitoista sijaintitutkimusta lyhyellä kyselylomakkeella.
Kysymyskirja ja kysely
Valmisteluvaiheessa vuosina 1989-1991 tehtiin otantatutkimuksia, joiden tulokset sisällytettiin pääkyselyyn. Kysely on jaettu aihealueisiin, esim. B.: Nautat ja niiden hoito , heinänhoito , maatalous , vaunut , puu , sää . Kyselylomake sisältää yhteensä 2325 yksittäistä kysymystä.
Vastaukset kirjoitettiin eriytetyllä foneettisella transkriptiolla ( Teuthonista ), joka tallentaa tarkasti ääntämisen hienovaraisuudet.
Paikoissa, joissa lasinvalmistuskaupalla on perinteitä menneisyydessä tai nykyäänkin, käytettiin kysymyskirjaa, jossa kysyttiin lasinvalmistuksen erikoissanastosta.
julkaisu
Noin puolet kerätystä aineistosta käsitellään ja julkaistaan atlas-muodossa. Kaikki seitsemän nidettä on nyt julkaistu.
Saksan kielitieteen puheenjohtaja on saanut valmiiksi Ala-Baijerin kielitason: "iatz hammas" (yläsaksalainen "se on saavutettu").
- Osa 1: H.-W. Eroms, B. Röder, R. Spannbauer-Pollmann: Johdanto-osa syntaksiarvioinnilla. Talvi, Heidelberg 2006
- Osa 2: R. Spannbauer-Pollmann: Sanageografia I: Ihminen ja hänen ympäristöönsä. Talvi, Heidelberg 2003
- Osa 3: S. Ritt-Stadler, R. Spannbauer-Pollmann: Lautgeographie: Vocalism. Talvi, Heidelberg 2010
- Osa 4: E.Holzer: Lautgeographie: Konsonantismus. Talvi, Heidelberg 2005
- Osa 5: G.Koch: Lomakkeiden I maantiede: Verbum. Talvi, Heidelberg 2007
- Osa 6: A.Dicklberger: Word Geography II: Eläinluonnokset, kuljetusvälineet, metsä ja puu. Talvi, Heidelberg 2006
- Osa 7: G.Meier: Lomakkeiden maantiede: substantiivit. Talvi, Heidelberg 2008
Sivuhankkeet
syntaksi
Tässä sivuprojektissa tutkittiin syntaksin kieli-maantieteellisiä suhteita . Syntaksi kysyttiin joka toinen sijaintitutkimus. Arviointi ja kartoitus 13 dokumentoidusta kieliopin ilmiöstä on julkaistu Ala-Baijerin kieliatlasin johdantokappaleessa.
Ala-Baijerin sanakirja
Toinen sivuprojekti on suunniteltu ala-Baijerin sanakirja , jossa tarjotaan valikoima sanastosta, varsinkin ne lausekkeet, jotka kirjoitettiin kyselyjen aikana kieliatlasille, eli lausekkeet, joita ei sisällytetty itse kyselyyn.
Ala-Baijerin puhekieli-atlas
Tämä sivuprojekti on akustinen kieliatlas, jolle tehtiin digitaalisia nauhoituksia 720 kysymyksellä varustetulla kyselylomakkeella 207 paikassa. Tästä valittiin 110 lauseketta Speaking SNiB : n ensimmäiselle versiolle . Puhuminen Valintanupin julkaistiin CD 2004.
Sijainti- ja kenttätutkimus
Ala-Baijerin alueella ei tällä hetkellä ole järjestelmällistä, kattavaa paikkojen ja kenttien nimien kartoitusta. Toistaiseksi vain yksittäisiä paikkatutkimuksia on olemassa. In kaksivuotinen rahoittaman hankkeen EU rahoittaa ja Passaun yliopisto, murteelliset ääntäminen on paikallinen , eteinen , vesien saastuminen ja talonnimiä äänitallenteiden läänien Freyung-Grafenau ja sade sekä viereisessä Sumava kerätty.