Stanislaw Lem

Stanisław Lem.jpg
Stanislaw Lem, 1966
Stanisław Lem signature.svg
Lemin allekirjoitus

Stanislaw Lem Herman ([ääntäminen staɲiswaf lɛm ] kuunnella ? / I * 12. Syyskuu 1921 vuonna Lvov , Puolassa , † 27. Maaliskuu 2006 vuonna Krakova ) oli puolalainen filosofi , esseisti ja science fiction - TekijäÄänitiedosto / ääninäyte . Lemin teoksia on käännetty 57 kielelle ja niitä on myyty yli 45 miljoonaa kappaletta. Hän on yksi luetuimmista tieteiskirjailijoista, vaikka hän ei halunnut kutsua itseään niin työnsä monimutkaisuuden vuoksi. Lukuisten sanapelien ja sanaluonnosten vuoksi hänen teoksiaan on vaikea kääntää .

Lemiä pidetään loistavana visionäärinä ja utopistina, joka kehitti lukuisia monimutkaisia ​​tekniikoita vuosikymmeniä ennen niiden todellista kehittämistä. Jo 1960- ja 1970 -luvuilla hän kirjoitti muun muassa nanoteknologiasta , hermoverkkoista ja virtuaalitodellisuudesta . Toistuva aihe ovat filosofiset ja eettiset näkökohdat ja teknisen kehityksen ongelmat, kuten tekoäly , ihmisen kaltaiset robotit tai geenitekniikka . Monissa teoksissa hän käytti satiiria ja huumorin keinoin, usein salaa paljastaen ihmisen perustuvat paremmuutta on usko teknologiaan ja tieteen kuin ylimielisyydestä . Joillakin hänen teoksillaan on myös synkeitä ja pessimistisiä piirteitä ihmiskunnan pitkäaikaisesta selviytymisestä. Hän käsitteli usein yrityksiä kommunikoida ihmisten kanssa , joilla on ulkopuolinen älykkyys , minkä hän käsitteli suurena epäonnistumisena yhdessä kuuluisimmista romaaneistaan, Solaris .

2000 -luvulla monitahoisesta Lemistä tuli Internetin ja tietoyhteiskunnan - joista osa hän oli ennustanut - kriitikko, koska nämä tekivät käyttäjistä "informaatiopaimentolaisia ", jotka vain " hyppivät epäjohdonmukaisesti ärsykkeestä ärsykkeeseen". Teknisen suorituskyvyn yleinen nousu liittyy "paradoksaalisesti ihmisten mielikuvituksen ja älykkyyden heikkenemiseen".

Elämä

Talo Bohdan Łepki -kadulla Lvivissä, jossa Lem vietti omaelämäkerransa mukaan lapsuutensa.

Stanisław Lem syntyi puolalais-juutalaiseen lääkäreiden perheeseen, hänen isänsä Samuel Lem oli korva-, nenä- ja kurkkulääkäri ; satiiristi Marian Hemar oli hänen serkkunsa .

Lemillä oli suojaisa lapsuus. Vuodesta 1940 aina saksalaisten joukkojen Lvivin miehitykseen vuonna 1941 hän opiskeli lääketiedettä Lembergin yliopistossa . Opinnot keskeytti mukaan toisen maailmansodan jälkeen. Lem pystyi peittämään juutalaisen alkuperänsä väärennetyillä papereilla ; suurin osa hänen perheestään kuoli holokaustissa .

"Käytin Hitleriä ymmärtääkseni, että olen juutalainen."

Sodan aikana hän työskenteli avustavana mekaanikkona ja hitsaajana saksalaisessa yrityksessä, joka kunnosti vanhaa materiaalia. Hän auttoi vastarintaa Saksan miehitysjoukkoja vastaan. Kun sodan loppua kohden Puna -armeija vapautti Puolan natseista ja maa joutui Neuvostoliiton vaikutuksen alaiseksi, hän jatkoi opintojaan Lvivissä. Vuonna 1945, kun hänen kotikaupunkinsa kaatui Neuvostoliitolle, hänen oli muutettava Krakovaan .

Tällä Jagiellonian yliopistossa Krakovassa hän aloitti lääketieteen opintojen kolmannen kerran. Täällä hän työskenteli vuosina 1948–1950 Naukoznawczen konservatoriossa Mieczysław Choynowskin tutkimusavustajana soveltavan psykologian ongelmista . Samalla hän tapasi Tygodnik Powszechnyn toimittaja Jerzy Turowiczin , josta tuli Choynowskin rinnalla muodostava hahmo. Myös Wisława Szymborska kuului tuolloin hänen ystäväpiiriinsä . Tänä aikana hän teki ensimmäiset kirjalliset yritykset ja alkoi kirjoittaa tarinoita vapaa -ajallaan , mukaan lukien näytelmät Jacht "Paradise" (ystävänsä Roman Husarskin kanssa) ja Korzenie , joka löydettiin vasta Lemin kuoleman jälkeen ja julkaistiin vuonna 2009 . Drrama wieloaktowe , anti-stalinistinen satiiri. Vuonna 1948 hän kirjoitti ensimmäisen romaanin Szpital Przemienienia (Eng. Tohtori Stefan T.: n virheet ), joka julkaistiin vasta kahdeksan vuotta myöhemmin sensuurin vuoksi. Tänä aikana hän tapasi myös tulevan vaimonsa Barbara Leśniakin - radiologin - jonka kanssa hän meni naimisiin vuonna 1953.

Lem sai todistuksen opintojensa suorittamisesta kokonaan. Kuitenkin viimeisessä kokeessaan hän kieltäytyi antamasta vastauksia lyssenkoismin merkityksessä, koska hän kieltäytyi. Tämä kieltäytyminen antoi hänelle mahdollisuuden välttyä sotilaslääkäriltä, ​​koska tutkijat epäonnistuivat.

"Armeija ei ottanut kaikkia ystäviäni, ei vuodeksi tai kahdeksi, vaan ikuisesti."

Koska hän ei näin ollen kyennyt harjoittelemaan lääkärinä, hän työskenteli tutkimuksessa ja kääntyi yhä enemmän kirjoittamiseen.

Lem oli monitahoinen : hän puhui puolaa , latinaa (lääketieteen oppilaitoksesta), saksaa , ranskaa , englantia , venäjää ja ukrainaa . Lem väitti, että hänen älykkyytensä testattiin koulussa 180 -vuotiaana.

Lem oli naimisissa Barbara Lemin kanssa, nee Leśniak, kuolemaansa asti. Hän kuoli 27. huhtikuuta 2016. Hänen ainoa poikansa Tomasz syntyi vuonna 1968. Hän opiskeli fysiikkaa ja matematiikkaa Wienin yliopistossa ja valmistui fysiikasta Princetonin yliopistosta . Tomasz kirjoitti muistelmia isästään Awantury na tle powszechnego ciążenia , jotka sisältävät lukuisia henkilökohtaisia ​​tietoja Stanisław Lemistä. Kirjan kannessa kerrotaan, että Tomasz Lem työskentelee kääntäjänä ja hänellä on tytär Anna.

Vuodesta 1984 lähtien Lemin kirjoitusmalli koostui siitä, että hän nousi hieman ennen viittä aamulla ja alkoi kirjoittaa pian sen jälkeen, viisi tai kuusi tuntia ennen taukoa.

Lem oli aggressiivinen kuljettaja. Hän rakasti makeisia (erityisesti halvaa ja suklaalla peitettyä marsipaania ) eikä luopunut niistä edes kehittyessään diabetekseen elämänsä loppupuolella . Hän lopetti tupakoinnin 1980-luvun puolivälissä terveysongelmien vuoksi.

Lemin hauta Salwatorin hautausmaalla Krakovassa

Stanisław Lem kuoli 27. maaliskuuta 2006 vuotiaana 84 sydänsairauteen sairaalassa että Jagiellonian yliopiston Medical School in Krakovassa . Hänet haudattiin Salwatorin hautausmaalle, sektori W, rivi 4, hauta 17 (puola: cmentarz Salwatorski, Sektor W, rząd 4, grób 17). Hautalaatassa lukee:

"FECI QUOD POTUI FACIANT MELIORA POTENTES"

saksaksi: tein mitä pystyin. Paremmat tekisivät mitä voivat.

Kirjallinen luominen

Kokoelma Lemin teosten puolalaisia ensimmäisiä painoksia .
Osa Solariksen painoksista , joka on yksi Lemin kuuluisimmista romaaneista ja joka on käännetty 31 kielelle. Alta: puola, venäjä, englanti, saksa, italia, espanja, unkari, turkki, bulgaria, suomi, tšekki.

Vuonna 1951 julkaistiin hänen ensimmäinen romaaninsa Astronauci (Eng. Kuoleman planeetta , joka tunnetaan myös nimellä Astronautit ). Hänen ensimmäinen kirjallinen romaaninsa Der Mensch vom Mars vuodelta 1946 julkaistiin kirjan muodossa vasta vuonna 1989. Hän teki ensimmäisen kirjallisen läpimurtonsa vuonna 1956 julkaisemalla Obłok Magellanan (eng. Vieras avaruudessa ). Seuraavina vuosina hän kirjoitti hänen tärkein tieteisromaaneja, kuten Star Diaries , Eden , Solaris , Kyberiade . 1960-luvun alussa luotiin hänen tärkein tietokirjallisuutensa Summa technologiae , jonka sisällöstä hän keskusteli julkisesti Leszek Kołakowskin kanssa (kunnes hänen täytyi lähteä maasta vuonna 1968).

Vuonna 1982, kun Puolassa oli määrätty sotatila , Stanisław Lem jätti kotimaansa väliaikaisesti ja työskenteli Wissenschaftskollegissa Länsi -Berliinissä . Vuotta myöhemmin hän meni Wieniin, missä hänen poikansa Tomasz osallistui American International Schooliin . Lem kirjoitti Berliinissä ja Wienissä muun muassa viimeisen romaaninsa Der Schnupfen , Der Flop und Fiasko . Tänä aikana hänen terveytensä heikkeni merkittävästi; Muun muassa muutama vuosi sitten Puolassa leikattu hyvänlaatuinen eturauhassyöpä ilmestyi uudelleen. Lem palasi Puolaan vasta vuonna 1988 poliittisten muutosten aikana.

Hänen lähimpiin ystäviinsä kuuluivat Jan Józef Szczepański , Jan Błoński , Sławomir Mrożek ja Jerzy Wróblewski ja myöhemmin myös Władysław Bartoszewski ; Hänellä oli myös läheiset suhteet englanninkieliseen kääntäjäänsä Michael Kandeliin ja hänen edustajiinsa Itävallassa ( Franz Rottensteiner ), Länsi -Saksassa ( Wolfgang Thadewald ) ja Liettuassa ( Virgilijus Juozas Čepaitis ). Hän vastasi säännöllisesti ja laajasti kaikkien näiden ihmisten kanssa. Hän tunsi henkilökohtaisesti mm. Wisława Szymborskan ja Karol Wojtyłan .

Stanisław Lem oli Puolan kirjailijaliiton, PEN -klubin ja vuodesta 1972 lähtien Puola 2000 -komitean jäsen , joka on Puolan tiedeakatemian suojeluksessa . Vuodesta 1994 lähtien hän oli PAU: n ( Polska Akademia Umiejętności , saksa: "Polish Academy of Learning") jäsen.

Lem ansaitsi utopististen teostensa kautta maineen yhtenä SF -kirjallisuuden historian suurimmista kirjailijoista . Hänen novelleilleen, romaaneilleen ja esseilleen on ominaista etenkin runsas idearikkaus ja uudet mielikuvitukselliset kielelliset luomukset, jolloin toteutettavuuden kritiikki ja teknisen kehityksen ymmärtäminen filosofisten keskustelujen yhteydessä on aina keskeinen osa hänen teoksiaan .

"Kustantajat, jotka lukitsivat minut laatikkoon, joka oli merkitty tieteiskirjallisuuteen, tekivät niin pääasiassa kaupallisista ja kaupallisista syistä, koska olin kotoisa ja tee itse -filosofi, joka yritti ennakoida ihmiskunnan sivistyksen tulevia teknisiä töitä. minun mainitsema horisontti. "

- Lem riskialttiissa käsitteissä

Lemin (itse) ironinen suhtautuminen tieteiskirjallisuuteen selviää novellin ”Pirx kertoi” aloituslauseessa , jossa ensimmäisen persoonan kertoja sanoo: ”Utopistisia kirjoja? Kyllä, pidän niistä, mutta vain pahoista. "

Stanisław Lemin kirjoja on tähän mennessä käännetty 57 kielelle ja niiden levikki on yli 45 miljoonaa. Lem kuoli pitkän sairauden jälkeen 27. maaliskuuta 2006 Krakovan klinikalla 84 -vuotiaana sydämen vajaatoimintaan. Hänen hautansa on Krakovassa Salwatorin hautausmaalla tontilla W. Lemin pyynnöstä hautakivessä on merkintä "Feci, quod potui, faciant meliora potentes" (eng. "Tein mitä pystyin, he pitävät siitä paremmin"). pystyvät siihen. ").

Lem nimitti Fyodor Michailowitsch Dostojewskin , Rainer Maria Rilken , Franz Kafkan ja veljet Arkadi ja Boris Strugazkin suosikkikirjoittajikseen . 1970 -luvulla hän aloitti sarjan julkaisuja, jotka on käännetty puolalaisille SF -klassikoille Wydawnictwo Literackiessa ( Stanisław Lem poleca , Ger . Stanisław Lem suosittelee ), mukaan lukien Ursula K. Le Guin ja Philip K. Dick . Hän vastasi jälkimmäiseen tänä aikana - Dickin mielisairaus sai hänet kirjoittamaan valituksen FBI : lle Lemiä vastaan ​​(jonka hän uskoi olevan salainen järjestö LEM ) . Lemin 1976 kunniajäsenyys Science Fiction and Fantasy Writers of America -järjestössä peruutettiin myös väliaikaisesti Dickin aloitteesta .

Valittuja hahmoja Lemin teoksista

Seinämaalaus in Krakova muistiin Lem.

Ijon Tichy

Yksi Lemin teoksen päähenkilöistä on Ijon Tichy (johdettu Cichystä, puolan kielestä : "Hiljaisuus"). Hän on päähenkilö tähti päiväkirjoja ja useita muita romaaneja ( futurological kongressi , Lokaltermin ja maailmanrauha tai flopissa ). Hän on eräänlainen avaruus Münchhausen, joka kokee hulluja seikkailuja outoissa maailmoissa. Tichyn yhteydessä joissakin tarinoissa esiintyy myös hänen ystävänsä professori Tarantoga. Muun muassa hän lähettää Tichyn futurologiseen kongressiin.

Pirx

Pilotti Pirx esiintyy novelliryhmässä (muun muassa Test, Die Jagd und Terminus, koottu Pilot Pirxiin ) ja romaanissa Fiasko . Hän edustaa melko vakavaa hahmoa, mutta hänellä on myös hauskoja kokemuksia lukijalle. Pirx kuolee viimeistään vuonna Fiasko, yksi Lemin viime romaaneja - vaikka lukija ei tiedä varmasti, onko sillä hän on elvytetty tai Parvis toinen lentäjä, joka oli myös onnettomuudessa vuonna Birnham n metsässä Titan .

Trurl ja Klapauzius

Vuonna Kyberiad - kokoelma novelleja - Näiden kahden robotti olentoja näkyvät kuten rakentajille. Lem rakentaa tietoisesti humoristisen tunnelman satuilla, jotta hän voi pelata ajatuksenaan ilman teknisiä ja fyysisiä rajoituksia. Esimerkiksi Trurl ja Klapauzius pelastavat maailmankaikkeuden lähes tuhoamalla sen yhdellä keksinnöllään. Lopetat sodat ja luoda uusia maailmoja .

Elokuvasovitukset

  • Vuonna 1960 Lems -romaani Planet des Todes (1954 ) kuvattiin DDR: ssä DEFA : n nimellä The Silent Star (ohjaaja: Kurt Maetzig ); Saksan liittotasavallassa elokuva näytettiin myöhemmin, kun avaruusalus Venus ei vastaa .
  • Vuoden 1963 tšekkoslovakialainen elokuva Ikarie XB 1 (ohjaaja: Jindrich Polák ) perustuu Lemin romaaniin Gast im Weltraum (1956), mutta ei mainitse tekijää.
  • Perustuu Lemin novelliin Czy pan istnieje, herra Jones? Andrzej Wajda ampui 36 minuutin tv-elokuva Przekładaniec ( saksa  rulla kakku ) vuonna 1968 käsikirjoituksen joista Lem itse oli mukana, joten tämä elokuva on yksi harvoista Lemin mukautukset, joilla kyseinen Jälkeenpäin kirjailija oli tyytyväinen.
  • Vuonna 1973 tuli unkarilainen televisiosarja nimeltä Pirx kalandjai (ohjanneet István Kazán ja András Rajnai) yhteensä viidellä jaksolla.
  • Vuonna 1978 tarina Neuvottelut muodosti perustan Puolan ja Neuvostoliiton yhteistuotannolle Koepilota Pirxa ( saksalainen  Lentäjä Pirxin koelento , myös testilento Saturnukseen ), jonka ohjasi Marek Piestrak .
  • Lemin romaania Solaris (1961) on kuvattu tähän mennessä kolme kertaa: ensin vuonna 1968 Boris Nirenburg ( Solaris (1968) ), sitten vuonna 1971 Andrei Tarkowski ( Solaris (1972) ) ja viimeksi vuonna 2002 Steven Soderbergh ( Solaris ( 2002) ). Lem itse ei pitänyt kahdesta jälkimmäisestä elokuvasta, eikä hänen mielipiteensä Nirenburgin elokuvasovittelusta ole tiedossa.
  • 1978/79 kaksi eri televisiosarjaa tehtiin lähes samanaikaisesti Saksan sisärajan molemmin puolin saman mallin perusteella, yksi vuonna 1978 ZDF: lle , toinen seuraavana vuonna DDR-televisiolle: The Strange Encounters of Prof. Tarantoga ( Ohjaaja: Chuck Kerremans , Richard Münch ja Peter Striebeck , 100 minuuttia) lähetettiin ZDF: ssä vuonna 1978, hänen DDR-kollegansa professori Tarantoga ja hänen outo vieraansa (ohjaaja: Jens-Peter Proll , Eberhard Esche ja Volkmar Kleinert , 59 minuuttia) DDR -televisio vuonna 1979.
  • Vuonna 1992 BR ja SWF tuottivat kirjallisen elokuvakertomuksen Näkymätön ystävä, joka perustuu Lemin tarinaan Der Freund (ohjaaja: Ray Müller , Josef Bierbichler , Andreas Giebel ja Volkmar Kleinert , 77 minuuttia).
  • Perustuu Lem tarinan kokoelma tähti Diaries ympärillä lentäjä Iijonin Tichy vuonna 2007 ja 2011 varten ZDF jaksot tv-sarja Iijonin Tichy: avaruuspilotti - The Star Diaries (ohjannut Dennis Jacobsen , Randa Chahoud , Oliver Jahn ) toteutuu.
  • Futurama episodi planeetta robotteja on samanlainen tarina tähti päiväkirjoja. Samoin kuvattua menetelmää Futurama soittimien vastaa Holophonor LEM romaani Vieras avaruudessa väline esitetty Genetophor (periaatteessa samanlaisia toimintoja, ainoa ero Lem on keskeinen ja Futurama tuuli-väline).
  • Vuonna 2013, elokuva oli kongressi on Ari Folman on kalvo Cannesissa esitetty. Osittain animoitu toimintadraama sai inspiraationsa Stanisław Lemin Futurologisesta kongressista , vaikka juoni on hyvin erilainen kuin alkuperäinen. Lem -perhe ja puolalaiset Lem -ystävät kiittelivät elokuvaa.

ylimääräistä

Puolan tutkimussatelliitti Lem vuodesta 2013.

Vuonna 2013 hänen nimensä saanut puolalainen tutkimussatelliitti Lem kuljetettiin kiertoradalle venäläis-ukrainalaisen Dnepr- kantoraketin kanssa osana kansainvälistä BRITE- hanketta .

Puolan sejm julisti vuoden 2021 Stanisław Lemin vuodeksi. Omistus on jaettu Lemin, Stefan Wyszyńskin , Cyprian Norwidin , Krzysztof Kamil Baczyńskin , Tadeusz Różewiczin ja toukokuun 3. päivän perustuslain kesken . Samana vuonna ensimmäinen Lem -videopeli The Invincible ilmestyy.

Komet Lem -festivaali järjestettiin Darmstadtissa lokakuusta 2016 maaliskuuhun 2017 . Festivaali, jonka järjestivät TU Darmstadtin filosofinen instituutti , Saksan Puolan instituutti ja valtion teatteri , oli omistettu Stanisław Lemille, ja siellä järjestettiin erilaisia ​​tapahtumia, kuten lukemisia, näytelmiä ja elokuvia, ja esitettiin myös Lemin teosten musiikillisia tulkintoja. Näyttely Lemin eläinelämä Mrózin jälkeen koostui kuvittaja Daniel Mrózin piirustuksista Lemin maailmoista.

Palkinnot

Stanisław Lem kirjan allekirjoituksessa Krakovassa lokakuussa 2005.
Lem -muistomerkki Kielcessä, Puolassa .

tehtaita

Vuodet osoittavat ensimmäisen julkaisupäivän. Puolan poliittisen tilanteen vuoksi osa Stanisław Lemin teoksista julkaistiin alun perin vain käännettynä. Useille teoksille on kaksi saksankielistä käännöstä (ja usein otsikkokäännöksiä), yksi DDR: ssä ( ihmiset ja maailma ) ja toinen Saksan liittotasavallassa ( Suhrkamp tai Insel Verlag ).

Tietokirjallisuus

Tieteiskirjallisuus

Novellit (valikoima)

Fiktiivisiä arvosteluja ja esipuheita

Saksalaiset kokoelmat

  • Testi (tarinat) (1968)
  • Metsästys. Pilot Pirxin uusia tarinoita. Puolasta kääntäneet Roswitha Buschmann, Kurt Kelm ja Barbara Sparing , Volk und Welt Verlag, Berliini 1972.
  • Uskollinen robotti (TV -draama ) (1975)
  • Mondnacht (radio- ja televisiopelit) (1977)
  • Kylmä / testi (GDR 1977)
  • Voittamaton / Metsästys (DDR 1977)
  • Eden / Naamio (GDR 1977)
  • Gargancjanin ansa (tarinat) (1979)
  • Tarinat (1980)
  • Fantastiset tarinat Stanislaw Lemistä (1980)
  • Lisää fantastisia tarinoita Stanislaw Lemiltä (1981)
  • Terminus (novellit) (1981)
  • Rotta labyrintissa (tarinat) (1982)
  • Provocations (fiktiiviset arvostelut) (1988)
  • Virheitä (Tarinoita ennen vuotta 1947) (1989)
  • Tekniikka ja etiikka (lukija) (1990)
  • Virtuaalisuuden löytö (1996)

Eri

  • Jahti "Paratiisi". Sztuka w czterech aktach , 1951 (yhdessä Roman Hussarskin kanssa) - näytelmä
  • Szpital przemienienia , 1955 ( Ger . Die Irrungen des Dr.Stefan T. , 1959, The Transfiguration Hospital (1. osa "Die Irrungen ..."))- ​​nuoren lääkärin kehitysromaani ennen ja sodan jälkeen Puola; alunperin julkaistu Trilogian Czas nieutracony kolmella tilavuudella Szpital Przemienienia , Wśród umarłych ja Powrót
  • Śledztwo , 1959 ( Eng . The Investigation , 1975) - etsivä romaani
  • Wysoki Zamek , 1968 (Eng. High Castle , 1974) - kattaa Stanisław Lemin lapsuuden (omaelämäkerta)
  • Qatar , 1976 (dt. Nuuskat , 1977) - etsivä tarina, vuoden 1979 Grand Prix de littérature -politiikan palkinto
  • Esipuhe jälkikäteen , 1983 (saksa, julkaisussa: Hennings / Müller / Vowe / Wersig (Hrsg.) Tulevaisuuden tieto- ja viestintärakenteet - työpaja Stanislaw Lemin kanssa , München 1983, osallistuja Dietrich Dörner , Herbert W. Franke , Wolfgang Giloi , Winfried Göpfert , Helmut Krauch , Thomas von Randow , Franz Rottensteiner , Thomas Trautner ja muut), ISBN 3-7705-2199-4
  • Stanisław Lem-Listy albo opór materii , 2002 ( Eng . The Resistance of Matter: Selected Letters . Toim. Robert F. Barkowski . Parthas Verlag, Berliini 2008, ISBN 978-3-86601-475-6 ) -Kokoelma kirjeitä
  • Sknocony kryminał , 2009 ( eng . Versauter Krimi ) - etsivä romaani (julkaistu postuumisti, keskeneräinen, kirjoitettu 1950 -luvun lopussa)
  • Stanisław Lem, sławomir mrożek Listy , 2011 (Wydawnictwo Literackie, Krakova 2011, ISBN 978-83-08-04730-9 ) - kokoelma kirjeitä välillä Lem ja hänen ystävänsä sławomir mrożek
  • Sława i fortuna. Listy Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972–1987 (lit.: maine ja onnellisuus. Stanislaw Lemin kirjeet Michael Kandelille 1972–1987 ), 2013 (Wydawnictwo Literackie, Krakova 2013, ISBN 978-83-08-04934-1 )-kokoelma Kirjeitä Lemin teosten englanniksi kääntävälle Michael Kandelille

Radiopelien sovitukset

Äänitteet

Kirjallisuus Lemistä ja hänen työstään

Monografiat

  • Holger Arndt: Stanislaw Lemin ennuste aikakauden lopulle: tieteen, teknologian ja dogmatismin uhka ihmiskulttuurille. Tieteellinen kirjayhdistys , Darmstadt 2001, ISBN 3-534-15139-9 .
  • Werner Berthel (toim.): Stanislaw Lem: Krakovan murteellinen viisas: työ ja vaikutus . Insel, Frankfurt a. M. 1976.
  • Werner Berthel (toim.): Tietoja Stanislaw Lemistä . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1981, ISBN 3-518-37086-3 .
  • Stanislaw Lem, Stanislaw Bereś : Lem on Lem. Keskustelut . Insel, Frankfurt / M. 1986, ISBN 3-458-14511-7 .
  • Michael Düring, Ulrike Jekutsch (toim.): Stanisław Lem - mies, ajattelija, kirjailija. Osallistuminen saksalais-puolalaiseen konferenssiin Greifswaldissa ja Szczecinissä vuonna 2000. Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05147-7 .
  • Bartholomäus Figatowski: Utopian idean ja todellisuuden välissä: Kurd Laßwitz ja Stanislaw Lem Keski -Euroopan tieteiskirjallisuuden edustajina. Wetzlar 2004.
  • Alfred Gall : Stanisław Lem. Elämä tulevaisuudessa . Darmstadt 2021, ISBN 978-3-8062-4248-5 .
  • Bernd Gräfrath : Harhaoppisia, harrastajia ja neroja. Rajan ylitys filosofiassa. Junius, Hampuri 1993, ISBN 3-88506-227-5 .
  • Bernd Gräfrath: Lems Golem: Parerga ja Paralipomena. Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1996, ISBN 3-518-39027-9 .
  • Bernd Gräfrath: Ei ole helppoa olla jumala. Etiikka maailman tekijöille Leibnizistä Lemiin. Beck, München 1998, ISBN 3-406-42065-6 .
  • Jerzy Jarzębski: Mahdollisuus ja järjestys. Tietoja Stanislaw Lemin työstä . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1986, ISBN 3-518-37790-6 .
  • Tomasz Lem: Zoff painovoimasta: Tai: Isäni, Stanisław Lem . Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2021, ISBN 978-3-447-11622-0 .
  • Florian Marzin: Stanislaw Lem: Tieteiskirjallisuuden rajoilla ja sen ulkopuolella . Corian-Verlag Wimmer, Meitingen 1985, ISBN 3-89048-208-2 .
  • Jurij Murasov, Sylwia Werner (Toim.): Tiede vai fiktio? Stanisław Lemin teknologian ja tieteen filosofia , Paderborn: Fink 2017.
  • Wojciech Orliński: Lem: Życie nie z tej ziemi. Agora / Czarne, Warszawa / Sękowa 2017, ISBN 978-83-8049-552-4 .
  • Jacek Rzeszotnik: Aivokirjailija ja filosofi nimeltä Lem. Stanislaw Lemin kirjailijan ja työkuvan jälleenrakentamiseen saksankielisellä alueella tapaustutkimusten perusteella. Wrocław University Press , Wrocław 2003, ISBN 83-229-2378-3 .
  • Jacek Rzeszotnik (toim.): Yksi vuosisata Lem (1921/2021) . Neisse Verlag, Dresden 2021. ISBN 978-3-86276-314-6 .
  • Peter Swirski: Stanislaw Lemin lukija. Northwestern University Press, Evanston, IL. 1997. ISBN 0-8101-1495-X .
  • Zygmunt Tęcza: Sanapeli käännöksessä. Stanislaw Lemin pelit, joiden sana on kieltenvälisten siirtojen aihe. Lingvistinen työ, osa 367, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1997, ISBN 3-484-30367-0 .

kohteita

Leksikonit

Haastattelut

Muut

  • Dietmar Dath : Älä koskaan tarina. Tieteiskirjallisuus taiteen ja ajattelun koneena . Matthes & Seitz, Berliini 2019, ISBN 978-3-95757-785-6, s.490–502.

Dokumentointi

  • Andrzej Klamt. Stanislaw Lem. Tulevaisuuden satu. ZDF / 3sat , Saksa 2015.
  • Borys Lankosz: Stanisław Lem. Kirjallinen kosmonautti . Arte / TVP , Puola 2015.

nettilinkit

Commons : Stanisław Lem  - kokoelma kuvia
 Wikinews: Kategoria: Stanislaw Lem  - uutisissa
Wikisitaatti: Stanisław Lem  - Lainauksia

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ Joscha Remus: Visionääri ilman illuusioita. Die Zeit, 28. heinäkuuta 2005
  2. ↑ http://solaris.lem.pl/faq#hemar
  3. ↑ Lemin epäselvien lausuntojen perusteella monet lähteet ilmoittavat vuoden 1946 muuttovuodeksi; Lem -biografin Orlińskin mukaan muutto tapahtui kuitenkin vuonna 1945.
  4. ^ Tomasz Lem: Stanisław Lem - virallinen sivusto. Tehtaat. Julkaisussa: www.lem.pl. 2016, käytetty 22. maaliskuuta 2017 .
  5. ↑ Tomasz Lem, Awantury na tle powszechnego ciążenia , Krakova, Wydawnictwo Literackie , 2009, ISBN 978-83-08-04379-0 , s.198 .
  6. ^ John Wilson: Stanislaw Lem 1921-2006, Washington Examinerissa . 10. huhtikuuta 2006.
  7. ^ "Barbara Lem" , nekrologia Gazeta Literackassa ( luettu 30. kesäkuuta 2021).
  8. ↑ "Lem jakiego never Znamy" , paperilehden toimittaja Awantury na tle powszechnego ciążenia Tomasz Lem.
  9. ^ Stanislaw Lem: Mahdollisuus ja järjestys New Yorkerissa, osa 59, s. 88-98 . 30. tammikuuta 1984.
  10. ^ Janusz R. Kowalczyk: Stanisław Lemin monet naamarit ja kasvot . Julkaisussa: Culture.pl . 5. lokakuuta 2016.
  11. ↑ Jerzy Jarzębski: Lem, Stanisław ( pl ) 'PWN. Haettu 30. lokakuuta 2014.
  12. ↑ Grób Stanisława Lema , Dziennik Polski
  13. ^ Solaris -bibliografia. Julkaisussa: lem.pl. Haettu 19. elokuuta 2021 .
  14. ↑ Katso Franz Rottensteiner: Jonathan Carrollin haastattelu. Julkaisussa: Quarber Merkur No. 68, Bremerhaven 1987, s.51-58.
  15. ↑ Katso Die Jagd , Berliini 1972, s.119
  16. ↑ Visionääri ilman illuusioita, Die Zeit
  17. ^ "[...] Przekładaniec Wajdy z Kobielą w roli głównej, zupełnie mnie satysfakcjonuje. [...] "; Stanislaw Bereś; Tako Rzecze… Lem: Ze Stanisławem Lemem Rozmawia Stanisław Bereś ; Wydawnictwo Literackie, Krakova 2002, ISBN 83-08-03245-1
  18. ↑ Pirx kalandjai osoitteessa www.imdb.com , käytetty 25. marraskuuta 2015
  19. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19. helmikuuta 2003, nro 42, sivu 37.
  20. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0978537/
  21. ↑ Artikkeli Futuramapedian jaksosta . Futurama-tuottaja mainitsee Lemin roolimalleinaan: FUTURAMA Post-futuristinen stoppaajan opas yhteiskuntaan ( Memento 1. helmikuuta 2015 Internet-arkistossa )
  22. ↑ Dlaczego "Kongres" według Lema spodobał się Lemom? KinoActive.pl -sivustolla (käytetty 12. syyskuuta 2013).
  23. ↑ Vuosi 2021 kuuluu Lemille. Julkaisussa: Adam Mickiewicz University Press. 24. kesäkuuta 2020, katsottu 29. joulukuuta 2020 .
  24. ^ Marcel Kleffmann: Voittamaton. Stanislaw Lemin kirjaan perustuva scifi-trilleri julkistettiin. Julkaisussa: 4Players. 15. syyskuuta 2020, katsottu 29. joulukuuta 2020 .
  25. ^ Festivaali "Komet Lem". Julkaisussa: komet-lem.de. German Poland Institute , 19. lokakuuta 2016, käyty 19. elokuuta 2021 .
  26. ^ Näyttely "Lemin eläinelämä Mrózin jälkeen". Julkaisussa: komet-lem.de. German Poland Institute , 29. tammikuuta 2017, käyty 19. elokuuta 2021 .
  27. ↑ Lähde: Stanislav Lem: Epäpuhdas käyttöliittymä mies / kone , julkaisussa: Maar, Pöppel, Christaller (toim.): Tekniikka matkalla sieluun. Aivojen ja tietokoneen käyttöliittymän tutkimus , Reinbek 1996, s. 30–58.
  28. ↑ Professori Tarantogan virka -ajat - audio -CD. ISBN 3-89584-172-2
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Lem, Stanislaw
VAIHTOEHTOISET NIMET Lem, Stanisław Herman (koko nimi)
LYHYT KUVAUS Puolalainen filosofi, esseisti ja tieteiskirjailija
SYNTYMÄPÄIVÄ 12. syyskuuta 1921
SYNTYMÄPAIKKA Lviv , Puola
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 27. maaliskuuta 2006
KUOLEMAN PAIKKA Krakova , Puola