Tarare (ooppera)
| Työtiedot | |
|---|---|
| Otsikko: | Tarare |
Georg Braun , Frans Hogenberg : Hormus (1572) | |
| Alkuperäinen kieli: | Ranskan kieli |
| Musiikki: | Antonio Salieri |
| Libretto : | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais |
| Ensi-ilta: | 8. kesäkuuta 1787 |
| Ensiesityspaikka: | Académie royale de musique -teatteri , Pariisi |
| Toistoaika: | 3 tuntia |
| Toiminnan paikka ja aika: | Hormuz ( Persia ), määrittelemätön aika |
| ihmiset | |
| |
Tarare (Trara) on ooppera viidessä näytöksessä ja prologin kanssa , kirjoitettu yhteistyössä Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais'n ( libretto ) ja Antonio Salierin (musiikki) kanssa. Että valaistumisen ideoiden kohokuvioitu, kumouksellinen työ oli Pariisissa kaksi vuotta ennen vallankumouksen ensi-iltaa .
Seuraavana vuonna Salieri ja kirjoitti Lorenzo Da Ponte , joka oli aiemmin ollut komedia Le mariage de Figaro mukaan Beaumarchais'n libreton Figaron häiden varten Mozart muovaili oli määräyksestä keisari Joosef II. Italian versiossa Axur uudelleen d'Ormus (A ., Hormuzin kuningas).
Esiintyminen
Beaumarchais oli musiikinopettaja Louis XV : n tyttäreille nuoruudessaan . Hän kirjoitti ensin komediansa Le Barbier de Séville oopperakoomikkona itse sovitetulla musiikilla. Vuonna 1774 hän oli innostunut Christoph Willibald Gluckin Iphigénie en Aulide -esityksen ensi-ilta . Seuraavana vuonna hän kirjoitti Tararen proosalibreton ja puolet jakeesta . Valmistuminen viivästyi vuoteen 1784, jolloin oopperan peruskorjaaja oli jo liian vanha toimittamaan musiikkia. Hänen suosikki opiskelija Salieri, toisaalta, vain voitti kanssa Les Danaïdes Pariisissa , päivää ennen ensi-ilta on Le mariage de Figaro . Beaumarchais paloiteltu kammion säveltäjä Joseph II hänen kanssaan, mikä helpotti koordinoida musiikkia ja tekstiä.
Vuonna lausuman osoitetun jotta tilaajia oopperaan Beaumarchais kuvaili musiikkiteatteri osan ajasta tylsää, koska se kääntyi hierarkia sen tekijän perusteella: 1. tontti, 2. sana, 3. musiikki- ja 4. tanssia, ylösalaisin. On tärkeää palauttaa ne.
juoni
Tarere on asetettu itämaiseen despotismiin, jossa tapahtuu vallankumous .
prolog
Chr%C3%A9tien_(17_btv1b531645353).jpg)
(Pilvet, jotka paljastavat ja peittävät kauniin maiseman)
Luonto kentässä on nero tulen varjot syntymättömän ihmisiä, joiden varat on kuin lukemattomien sukupolvien sekoitetaan uudeksi tosiasia. Hän kuvailee sitä naurettavaksi, kun suuret ja suuret uskovat, että ne on valmistettu paremmista tavaroista kuin kansalaiset. Sen avulla tulen nero voi päättää, pitäisikö Atarista tai Tararesta tulla kuninkaaksi - nimien samankaltaisuus kertoo valaistumisen väittämän ihmisten tasa-arvosta . Tietäen, että yksi väärä päätös voi tehdä vuosisadan onnettomaksi, hän valitsee Atarin; Tararesta tulee sotilas. Muut varjot protestoivat: Kenenkään ei pidä antaa käskyjä veljelleen. Luonto vastaa, että tämä hieno idea toteutuu vain onnellisempina aikoina.
alkutilanne
Tyrannimainen kuningas Atarin vihaa hyveellinen ja sankarillinen miliisi johtaja Tarare, vaikka hän kerran pelasti hänet hukkumiselta. Hän kadehtii suosiotaan ja vaimonsa Astasieta, jonka kanssa hän johtaa onnellista yksiavioisuutta sen sijaan, että makaisi orjien kanssa . Atarin armeijan puolesta kenraali Altamort ryöstää Tarares-puutarhoja, murhaa orjiaan, polttaa maalaistalonsa ja sieppaa Astasien.
1. teko
(Hall Atarin palatsissa )
Kohtauksia 1 f.: Päällikkö Kuohituille Calpigi kysyy Atarin turhaan armoa Tarare, jolle hän myös velkaa elämänsä ja hänen asemaansa. Kuningas määrää hänet pitämään juhlaa, jotta Astasia saataisiin seraglioonsa .
Kohtaukset 3–5: Siepattu nainen kuljetetaan sisään kuin metsästetty saalis. Atar puukottaa orjaa, joka osoittaa myötätuntoa häntä kohtaan. Hän antaa Astasie koodin nimi Irza ja ohjaa juonittelija Spinette on valmistella häntä hänen tehtäviään kuninkaalliseksi jalkavaimo .
Kohtaukset 6 f.: Tarare pitää omaisuutensa hyökkäystä kristittyjen korsaarien työnä . Atar, joka ei näytä mitään, antaa hänelle uuden palatsin ja sata tirkessia . Hän pilkkaa häntä rakkaudestaan astasiaan. Mutta Tarare on päättänyt vapauttaa vaimonsa. Atar kehottaa Altamortia seuraamaan Tararea etsimään " prikaatteja " äläkä anna hänen palata elossa.
2. teko
_1787_Grand_(...)_btv1b8455040h.jpg)
(Aukio Atarin palatsin ja Brahman temppelin edessä )
Kohtauksia 1-3: Arthenée on tilaama Atar on hänen poikansa Altamort nimitettyjen oraakkeli ja käskeä rankaisuretkikunta vastaan ”brigands”. Papit ja kuninkaat eivät salaa, että uskonto on heille vain keino hallita kansaa.
Kohtaukset 4-6: Calpigi ilmoittaa Tararelle, että Astasie on kuninkaan seragliassa ja että Altamort on siepannut hänet. Hän tarjoaa kiinnittää silkkitikkaat seraglio-puutarhan merenpuoleiseen seinään , joiden avulla Tarare voi vapauttaa vaimonsa yöllä.
(Temppelin portaali katoaa, jotta voit nähdä sen sisätilat.)
Kohtaukset 7 f.: Providence- instrumentiksi tarkoitettu poika Élamir on Arthenéen ohjeistama nimeämään Altamort, mutta vahingossa Tarare. Ihmisten ja sotilaiden suosionosoitukset pakottavat Atarin vahvistamaan nimityksen. Tarare vannoo julkisesti koston. Altamort kutsuu häntä ylimieliseksi ei- aatelismieheksi . Tarare vastasi, että hänellä oli esivanhempien sijasta näytettävissä voittoja, vaikka Altamort oli vielä puoli lapsi. Hän järjestää tapaamisensa kaksintaisteluun .
3. teko
(Puutarhat Serail, valaistu pohjakerros kanssa divaani alle katos )
Kohtaukset 1–3: Atarin mukaan seuraavaan päivään suunnitellun festivaalin pitäisi tapahtua välittömästi. Urson kuvaa Tararen ja Altamortin välisen kaksintaistelun kulkua, jossa entinen jätti haavoittuneen rikoksentekijän eloon.
Kohtaus 4: corps de ballet pilakuvia eurooppalaisen yhteiskunnan kohtaamat uljas tansseja noblemen naamioitu paimenet karhea hyppäämiseen tansseja talonpojat . Kuoro ylistää, että (jalo) vaimo nauttii rakkaudessa vapaudesta. Spinette puhelut jumala Immenkalvo despootti , rakastaa tasavallaksi . Atar kruunaa “Irzan” sultanaksi. Calpigi on kertoa elämäntarinansa: Koska hänen kaunis ääni, ahneet isä oli hänelle kastroitu . Spinette meni naimisiin hänen kanssaan vain voidakseen hemmotella itseään libertinageen . Kostoksi hän myi hänet corsairille. Mutta tämä sieppasi myös hänet ja kiinnitti hänet vaimonsa sänkyyn. Kun hän halusi myydä kaksi sen Shah of Persia , Tarare pelasti hänet. Atar on harmissaan siitä, että tämän nimen mainitsemisesta on ilahduttavaa. ( Video on YouTubessa , Calpigi: Eberhard Lorenz ) Hän seuraa Astasie hänen huoneistossa .
(On hyvin pimeää.)
Kohtaukset 5–7: Tarare voittaa muurin huolimatta siitä, että häntä seurataan. Calpigilla on kaikki valmiudet tehdä hänestä tyhmä musta mies. Atasia hylkäsi Atar haluaa kostaa katkaisemalla mykän pään, tekemällä hänet tuntemattomaksi ja esittelemällä itsepäinen kuin Tarares. Koska tämä ei riko hänen vastarintaa, hän päättää sen sijaan mennä naimisiin vaimon kanssa rangaistuksena.
4. teko
_btv1b8455038f.jpg)
( Salon Astasien huoneistossa)
Kohtaukset 1–4: Astasie on päättänyt kuolla, jos kuningas pakottaa hänet tulemaan vaimoksi. Sitten hän oppii Calpigieltä, kuinka Atar haluaa kostaa kokeneen hylkäämisen. Jotta hän ei voi mennä naimisiin tyhmän miehen kanssa, Astasie varustaa Spinetten sulttaanin tunnuksilla ja piiloutuu.
Kohtaukset 5 f.: Naamioitunut Tarare johdetaan naamioidulle spinetille, joka löytää hänet ruma mutta hyvin rakennettu. Kun hän tajuaa, että hän ei ole tekemisissä Astasian kanssa, ja Spinette tunnustaa hänelle, että hän on rakastunut Tarareen, hän unohtaa pelata mykistystä yllättyneenä. Spinette ottaa naamionsa pois, mutta ei tunnista häntä (tai teeskentelee, ettei tunnista) ja tekee hänelle edistystä. ( Video on YouTubessa , Tarare: Howard Crook, Spinets: Anna Caleb)
Kohtaukset 7 f.: Ursonin on tarkoitus tappaa mykkä Atarin käskystä. Calpigi ilmoittaa hänelle, kuka tämä todella on. Urson ei toteuta rangaistusta, mutta pidättää Tararen. Calpigi näkee nyt vaarassa paitsi oman elämänsä, myös Atarin elämän. Koska, kuten hän sanoo (kahdesti): "Korkeimman vallan väärinkäyttö päättyy aina sen heikentämiseen."
5. teko
( Palatsin piha valmistautui teloitukseen vaarnassa )
Kohtaukset 1–4: Atar odottaa Tararen kuolemaa, mutta Calpigi on ohikiitävä. Arthénéen oletetaan tuomitsevan "poikansa murhaajan", mutta hänellä on huono ennakointitaju. Epätoivoinen, koska hän ei ole löytänyt Astasieta uudelleen, Tarare itse vaatii teloitusta. Altamort toi toisen naisen Atariin. Kuninkaan tulisi varoa kapinasta. Spinette myöntää jättäneensä itsensä nimellä "Irza". Arthémée tuomitsee Tararen ja Astasien. Nämä kaksi tunnistavat toisensa. Kun Atar käskee teloittaa vain Tararen, Astasie vetää tikarin kuolemaan hänen kanssaan.
Kohtaukset 5 f.: Eunuchit kertovat, että palatsin vartijat ovat olleet hukkua ja portti on hyökkäsi. Calpigi ilmestyy Ursonin ja koko miliisin kanssa. Sotilaat kaatavat pyreen. Tarare yrittää estää heitä kapinasta . Mutta he julistavat Atarin erotetuksi ja Calpigin ehdotuksesta Tararen seuraajaksi. Atar pistää itse, ei ensin luovuttaa valta Tarere, jolloin säästyy hänelle tulee väitteeseen, joka anasti hänen.
Kohtaukset 7–10: Tarare hylkää kuninkaallisen arvokkuuden ja haluaa vetäytyä yksityiseen elämään Astasien kanssa. Mutta koska hän on edelleen sidottu, se voi Arthenée, ohjeiden Urson vastoin tahtoaan kruunu . Kaikki kunnioittavat häntä, Calpigi ja Urson löysää ketjujaan. Pilvet laskeutuvat, josta luonto ja tulen nero nousevat seuraamukseksi teosta . Oopperan lopussa he ilmoittavat, mitä voidaan lukea myös pilvillä palavilla kirjaimilla:
Menestys ja uudelleen löytäminen
_bpt6k1025111d.jpg)
Tuotanto tarvitaan yli 70 laulajia ja yli 30 tanssijoita; kulu oli 200 000 liivaa . Kuninkaallinen kotitalo lahjoitti 50000 livriä lavastusta ja pukuja varten . Ensi-ilta, johon kuninkaan veljet osallistuivat, oli menestys. Kun yleisö pyysi kaikkia sääntöjä vastoin näkemään kirjoittajia, tanssijat pakottivat Salierin ilmestymään lavalle, kun taas Beaumarchais ei esittänyt itseään.
Halusivatpa ooppera vai eivät, aikalaiset pitivät sitä suurena. Mutta kun Mouffle d'Angerville kuvaili "teatraalinen-musikaali hirviö ", Gudin de La Brenellerie kirjoitti: "Se oli varmasti tehokkain keksintöä ja vahvin moraalinen ajatus , että olisi koskaan tuotu missään vaiheessa."
Percier_Charles_btv1b531132068.jpg)
Tarare oli nähnyt 33 esitystä pääsiäiseen 1788 mennessä . Opera itse vaikutti muotiin. Ancien Régimen päättymisen jälkeen ajallisesti sidottu työ sopeutettiin neljä kertaa - ensimmäisen kerran itse Beaumarchais - muuttuneisiin poliittisiin olosuhteisiin, jotka päättyivät sen täydelliseen silpomiseen.
Vuoden 1790 painoksen esipuheessa Beaumarchais luki itsensä "huolestuneiden ajattelijoiden joukkoon, jotka joutuivat peittämään ideoitaan, jotka kiedottiin allegorioihin ja valmistelivat vaivalloisesti kenttää vallankumoukselle ". Vuonna epilogi Couronnement de Tarare (Coronation T.) , joka on luotu tuolloin otsikon sankari mahdollistaa pappeja ja nunnia naimisiin, Calpigi ja Spinette ja erota . Hän kääntyy myös puolisydämisesti orjuutta vastaan (mustat karikatyyrit näkyvät mauttomalla tavalla). Toisaalta sans-culottit asetetaan heidän tilalleen: sotilaita, rauhanomaisia kansalaisia, nuoria maanviljelijöitä ja - varoituksena vallankumouksen väkivaltaisesta tukahduttamisesta? - Kuolemanpapit kantavat julisteita, joissa on iskulauseita anarkiaa vastaan vapauden vihollisena.
Tarere oli tehty vuonna tässä muodossa Pariisissa vuoteen 1792, joka silvotaan muodossa vuoden 1826, Hampuri (jossa Beaumarchais'n oli löytänyt turvapaikan aikana hirmuvalta ) vielä 1841. Noin 1880 Gustave Lefèvre julkaisi piano vähentäminen . Pisteet oli uudelleen kokoama by Rudolph Angermüller vuonna 1978 , mutta pelkkänä uusintapainos on 1787 painos. Enemmän intiimi esityksiä kuin alkuperäinen tuotanto tapahtui 1988 Schwetzingenin Festival ja 1991 Opera Reinin Kansallisooppera Strasbourgissa, Ranskassa ja Mulhouse.
Video
- Äänitys Badisches Staatstheater Karlsruhen, Théâtre national de l'Opéra de Parisin ja Schwetzingen-festivaalin yhteistuotannosta saksalaisten handelsolistien, Jean-Claude Malgoire (musiikillinen johtaja), Jean-Louis Martinoty (lavastus), Heinz kanssa Balthes (näyttämösuunnittelu); Solistit: Gabriele Rossmanith (luonto), Klaus Kirchner (tulen nero), Jean-Philippe Lafont (Atar), Howard Crook (Tarare), Zehava Gal (Astasie), Nicolas Rivencq (Arthenée), Hannu Niemelä (Altamort), Jean- François Gardeil (Urson), Eberhard Lorenz (Calpigi), Anna Caleb (Spinette), Süddeutscher Rundfunk Stuttgart 1988, DVD Arthaus Musik 100557 ( video on YouTubessa ) ( video on YouTubessa ).
libretto
- Tarare, Opéra en cinq actes, avec un prologue, et un discours préliminaire, représenté pour la première fois, sur le théâtre de l ' Académie-royale de musique , le vendredi 8 juin 1787, Deuxième édition, P. de Lormel, Pariisi 1787 ( Digitoitu versio ).
- Tarare, Mélodrame en cinq actes, avec un prologue, représenté pour la première fois, sur le théâtre de l ' Opéra , 8 juin 1787, Troisième édition, Augmentée du Couronnement de Tarare, uusittu 3 d'Auguste 1790, P. de Lormel, Pariisi 1790 ( digitoitu versio ).
- Pierre Larthomas , avustajanaan Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard ( Bibliothèque de la Pléiade ), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.511-596, 1427-1475.
pisteet
Cartier_Jean-Baptiste_btv1b9079828v.jpg)
- Tarare, Opéra en cinq actes avec un prologue, Représenté pour la première fois sur le théâtre de l'Académie royale de musique le vendredi 8. juin 1787, Paroles de M. de Beaumarchais, Musique de M. Salieri, Chapelle de la Chambre de Sa Majesté l'Empereur, Deuxième édition, Imbault, Pariisi ilman päivämäärää
Mukautukset
- Antonio Salieri ( Libretto : Lorenzo Da Ponte ): Axur, re d'Ormus , Wien 1788.
- Johann Simon Mayr ( Libretto : Felice Romani ): Atar ossia Il serraglio d'Ormus, Genova 1814.
kirjallisuus
- (Barthélemy-François-Joseph Mouffle d'Angerville :) Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France (…), nide 35, John Adamson, Londres 1789, s.223–225, 236–248 et. passim ( digitoitu versio ).
- Ignaz Franz von Mosel : Anton Salierin (…), Johann Baptist Wallishausserin, elämästä ja teoksista , Wien 1827 ( digitoitu ), s. 98–114, 124 f., 128–132, 138–141, 172, 192 f.
- Max Dietz: Musiikkidraaman historia Ranskassa vallankumouksen aikana Directoriumiin (1787 - 1795) saakka taiteellisissa, moraalisissa ja poliittisissa suhteissa, Groscher & Blaha, Wien 1885, s. 15–38, 142–147, 149, 362 –366 ( digitalisoitu versio ); 2. painos, Breitkopf & Härtel , Leipzig 1893.
- Maurice Tourneux (toim.): Histoire de Beaumarchais par Gudin de La Brenellerie, Mémoires inédits publiés sur les manuscrits originaux, Plon , Paris 1888, s. 365 f., 376-381 ( digitoitu versio ).
- Anton Bettelheim : Beaumarchais'n, Eine Biographie, 2., uudistettu painos, C. H. Beck , München 1911, s. 421-423, 429-435, 448 f.
- Rudolph Angermüller : Beaumarchais ja Salieri, julkaisussa: Carl Dahlhaus , Hans Joachim Marx et ai. (Toim.): Raportti Bonnin kansainvälisestä musiikkikongressista 1970.
- Hans Heinrich Eggebrecht (Toim.): Raportti symposiumista "Reflections on Musicology Today", Society for Music Research, Bärenreiter, Kassel 1971, ISBN 3-7618-0146-7 , s. 325–327.
- Rudolph Angermüller: Salieris "Tarare" (1787) ja "Axur, re d'Ormus" (1788), aihe Pariisille ja Wienille, julkaisussa: Hamburger Jahrbuch für Musikwissenschaft, 5. osa, 1981, ISSN 0342-8303 , s. 211-217.
- Jacques Joly: Un fol opéra, Tarare de Beaumarchais et Salieri, julkaisussa: Jean-Paul Capdevielle, Peter-Eckhard Knabe (toim.): Les écrivains français et l'opéra ( Kölnin kirjoitukset romaanikulttuurista 7), dme-Verl. Mölich, Köln 1986, ISBN 3-922977-25-1 , s. 95-108.
- Josef Heinzelmann : Beaumarchais 'ja Salieris Tarare, keskeinen ooppera- ja maailmanhistoriallinen teos julkaisussa: Schwetzingen-festivaalin ohjelmaesite 1988 ja julkaisussa: Badisches Staatstheater Karlsruhe, kausi 1987/88, musiikkiteatteri, numero 12.
- Thomas Betzwieser : Eksotismi "vallankumouksellisena" elementtinä oopperassa, Tarare (1787) ja Le couronnement de Tarare (1790), Beaumarchais ja Salieri, luento I suoni dell'89: ssä, Reggio nell'Emilia 1989.
- Josef Heinzelmann: Tarare / Axur, re d'Ormus, julkaisussa: Carl Dahlhaus et ai. (Toim.): Piper's Enzyklopädie des Musiktheater, Volume 5, Piper , Munich 1994, ISBN 3-492-02415-7 , s. 536-542.
- Maurice Lever : Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, nide 3, Fayard , Pariisi 2004, ISBN 978-2-213-62140-1 , s.69-103 .
- Andreas Hoebler: Antonio Salierin Opéra Tarare ja uudistus Opera tragicomica Axur -tapahtumaan, re d'Ormus, kahden näyttämöteoksen rinnakkaisuus ja eroavuus (väitöskirja Frankfurt am Mainin musiikin yliopisto, 2005), Der Andere Verlag, Tönning 2006, ISBN 3- 89959- 496-7 .
nettilinkit
- Tarare : Nuotit ja äänitiedostot International Music Score Library Project -hankkeessa
- Pisteet digitoituna versiona Pohjois-Teksasin yliopiston virtuaaliharvinaisten kirjojen huoneessa
- Tarare (Antonio Salieri) Bolognan yliopiston Corago-tietojärjestelmässä
- Action by Tarare (Opera) Opera-opas kohdesivutiedostoa vuoksi URL-muutoksen hetkellä ole käytettävissä
- Työ tiedot Tarare perustuvat MGG kanssa diskografia osoitteessa Operone
Viitteet ja kommentit
- ↑ Kutsutaan myös vuorotellen sulttaaniksi tai keisariksi .
- ↑ halveksiva termi trumpetin äänelle . Ilmoitus heikosta tilasta . Vrt. Pierre Larthomas , avustajanaan v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard ( Bibliothèque de la Pléiade ), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s. 504, mukaan lukien huomautukset 2-4.
- ↑ Soittanut Atar Irza.
- ↑ Alta mors = korkea kuolema.
- ↑ Vuonna perinne on Arlecchino vuonna Commedia dell'arte .
- ↑ Korkea tenori.
- ↑ Spinetta = toinen nimi tyyppi sekä Colombina vuonna Commedia dell'arte.
- ↑ El-Amir = emiiri .
- ↑ Beaumarchaisin omien lausuntojen mukaan valittu nimeksi mainosvaikutuksen vuoksi. Vrt. Pierre Larthomas , avustajanaan v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard ( Bibliothèque de la Pléiade ), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s. 504, mukaan lukien huomautukset 2-4.
- ↑ Vähän ennen, että notaabeli hylännyt ministerin Calonne n vero- uudistus ja oli tavannut perustuslakikonventissa että Yhdysvalloissa .
- ↑ huomattavat erot Tarere ja Axur voidaan selittää muun muassa se, että vastustuskyky uudistukset Joseph II oli kasvanut tällä välin, ja että toimijat lauloi Ranskan oopperanäyttämöllä, kun laulajat pelataan Italian vaiheessa. Taulukkomuodossa edustus eroja löytyy Ignaz Franz von Mosel : Tietoja elämä ja teokset Anton Salieri (...), Johann Baptist Wallishausser, Wien 1827 ( digitoitu ), ss. 98-112. Atarista tuli Axur, Tararesta Atar (!), Calpigista Biscroma, Astasieista Aspasia, Spinettestä Fiammetta.
- ↑ Beaumarchais kirjoittaa: "(...) Herra Salieri on syntynyt runoilija, ja minä olen vähän muusikko." Vrt. Pierre Larthomas, v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.506 .
- ↑ Pierre Larthomas, avustajana v. Jacqueline Larthomas (Toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.497-510 ( Aux Subscriptions de l'Opéra qui voudraient aimer l'opéra ) , tässä: s. 498.
- ↑ Pierre Larthomas, avustajana v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.513-521.
- ^ "Arrogant soldat de fortune" (kohtaus 8).
- ↑ Ranskassa tuolloin aatelistoista voi tulla virkailijoita nuorina, kun taas ei-aatelistoista vain poikkeustapauksissa .
- ↑ Monet italialaiset pojat kastroitiin 1500-luvun lopulta 1900-luvulle saakka, jotta he voisivat jatkaa laulajauraa.
- ↑ Calpigi n romanssi Je suis né natif de Ferrare (I syntyi vuodesohva alkaen Ferrara ) oli yhtä suosittu kuin Figaron Non più andrai Mozartin. Vuonna Axur se laulaa Biscroma ja alkaa sanoilla: Nato io poika nello Staton romano (Synnyin vuonna Kirkkovaltio ).
- ↑ Pierre Larthomas, avustajana v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.576 f.
- ↑ Pierre Larthomas, avustajana v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.589 , toistettu sivuilla 503 ja 505 ( Aux subscriptions de l'Opéra qui voudraient aimer l'opéra ) ja 596 ( Couronnement de Tarare ). Beaumarchais ja Salieri kirjoittivat myös vaihtoehtoisen johtopäätöksen vuonna 1787 ja vaativat "ylimielisiä eurooppalaisia" torjumaan hyökkäyksen ja vaativat Tararesta ja Astasielta oikeudenmukaista ja inhimillistä hallitusta. Vertaa sinne, s. 589 f.
- ↑ Christian Felix Weisse (toim.): Kaunien ja vapaiden taiteiden uusi kirjasto, 35. osa, Dyck, Leipzig 1788 ( digitoitu ), s.331.
- ↑ Maurice Lever : Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 3. osa, Fayard , Pariisi 2004, ISBN 978-2-213-62140-1 , s.85 .
- ↑ Souvenirs de Léonard, coiffeur de la Reine Marie-Antoinette, 2. osa, Alphonse Levavasseur, Pariisi 1838, s. 317 f. ( Digitoitu versio ). Kapellimestarina toimi Jean-Baptiste Rey .
- ↑ (Barthélemy-François-Joseph Mouffle d'Angerville :) Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France (...), osa 35, John Adamson, Lontoo 1789, s.236 ( digitoitu versio ) .
- ↑ Maurice Tourneux (toim.): Histoire de Beaumarchais par Gudin de La Brenellerie, Mémoires inédits publiés sur les manuscrits originaux, Plon , Paris 1888, s. 365 f. ( Digitoitu versio ).
- ↑ Vrt. Magasin des modes nouvelles, françaises et anglaises (…), 2. vuosi, Buisson, Pariisi 1787, s. 209–211, 236, 246 f., 259–261, 269 f., 276, 284 ja niihin liittyvät paneelit.
- ↑ 1790 voimattomuuden ja papiston ja aateliston , 1795 julistamiseen tasavallassa , 1802 käyttöönotto konsulaatin perustuslain , 1819 ennalleen .
- ↑ Pierre Larthomas, avustajana v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.1458 .
- ↑ Maurice Lever: Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, osa 1, Fayard, Pariisi 1999, ISBN 978-2-213-59561-0 , s. 252, viittaa Beaumarchaisiin, joka oli kihloissa istutuksen perillisen kanssa Martiniquessa , "katuvilla orjien omistajilla".
- ↑ Pierre Larthomas, avustajana v. Jacqueline Larthomas (toim.): Beaumarchais, Œuvres, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Pariisi 1988, ISBN 2-07-011137-7 , s.591-596.
- ↑ Sarjassa Chefs-d'œuvre classiques de l'opéra français esittelijänä Arthur Pougin, Théodore Michaelis, Pariisi o. J.
- ^ Kuten Die Oper -sarjan 2. osa , Henle Verlag, München 1978.
- ↑ Katsaus julkaisussa Christian Felix Weisse (toim.): Kaunien ja vapaiden taiteiden uusi kirjasto, 35. osa, Dyck, Leipzig 1788, s. 291-311 ( digitoitu versio ).
- ^ Kääntäjä Sarker ( salanimi ): Axur, Ormus-kuningas, traagikoominen Singspiel viidessä näytöksessä, Wien 1788.
- ↑ Katso Ludwig Schiedermair : Panokset oopperan historiaan 1700- ja 1900-lukujen vaihteessa, 2. osa, Breitkopf & Härtel, Leipzig 1910, s. 112–121 ( digitoitu versio ).