Thüringenin ja Ylä-Saksin murreryhmä

Thüringenin-Ylä-Saksi

Puhuttu

Saksi , Thüringen , Saksi-Anhaltin eteläosat

Pienemmät alueet: Baijeri ( Ludwigsstadt ), Brandenburg ( Elbe-Elsterin alue ), Hessen ( Eschwege , Wanfried ), Ala-Saksi ( Braunlage , Clausthal-Zellerfeld )
Kielellinen
luokittelu

Thüringenin-Ylä Saxon on murre ryhmä on Lähi Saksan joiden murteita oli alun perin nimeltään Thüringenin tai Meissenian riippuen alaryhmä ja ne ovat nyt puhekielessä - mutta kielellisesti virheellinen - joka tunnetaan myös nimellä Saxon . Thüringenin-Ylä- Saksia puhutaan pääasiassa Saksin ja Thüringenin osavaltioissa sekä Saksi-Anhaltin eteläosassa . Se sijaitsee myös Kaakkois- Ala-Saksissa (entinen Osterode am Harzin alue ), Koillis- Hessenissä ( Eschwege , Wanfried ), Baijerissa ( Ylä-Frankonia) (Ludwigsstadt) ja Länsi- Ylä-Franconian hallinnollisella alueella kaukana luoteisosassa ja Brandenburgin Elbe- Saksan eteläosassa Elster-Land . Saksalaiset böömiläiset, jotka asuivat Elben laakson alueella vuoteen 1945/46, puhuivat myös ylempien saksien murteita. Alempi Hessin seka murre ympärillä Kassel on monia tyypillisiä elementtejä Thüringenin-Ylä Saxon. Yleisesti tunnustettua ja yhtenäisesti kirjoitettua lajiketta tai keskittyneitä pyrkimyksiä sellaisen saavuttamiseksi ei ole.

erityispiirteet

On vahvoja alueellisia eroja Thüringenin-Ylä Saxon kielialueen, joka voidaan jäljittää tasapainon kielen ( siirtomaa murre ) ja Frankin (lähinnä Main Franken ), Thuringians , Flemings , Baiern ja Saksi joka muutti keskiajalla , jonka itäinen ratkaisu alkoi noin 1100. Kielen muodot " Meißner Kanzleideutsch " ja runsaasti keskiyläsaksa olivat kirjoitetun kielen Martin Luther , jota pidetään olennaisen perusteen New yläsaksan kieli.

Thüringenin-Ylempi Saxon on ominaista pyöristämisen vokaaleja , laaja toteuttaminen sisäisen Saksan konsonantti heikkeneminen ( lenization on konsonanttien / p /, / t / ja / k /), osittain myös erittäin eriytetty ääntämisen G ääni (erityisesti Saksi-Anhaltin ja Pohjois-Thüringenin alueilla) ja alueellisesti hyvin erilainen melodinen painotus liikkeessä. Toinen saksalainen ääni siirtyminen pysähtyi tässä huoneessa hyvin erilaisessa asemassa suhteessa yksittäisiä elementtejä. Lisäksi b kuten w tai f ja v puhutaan joillakin sanoilla, kuten sana but (ts. ”Awer”). Basilektit , d. H. Suurinta leimautumista ja vähiten arvostusta puhuvia murteita ei tuskin puhuta enää. Näennäisesti sujuvat siirtymävaiheet murteen ja saksan kielen välillä, ts. Mesolektin muodot , voivat olla jopa viisi tai seitsemän.

Thüringenin ja Ylä-Saksin murteet

Thüringenin ja Ylä-Saksin murteet (numerot 7 ja 8)

Saksan dialektologiassa seuraavat murderyhmät on lueteltu Thüringenin ja Ylä-Saksin kohdissa :

Thüringenin Murre tutkimusyksikkö on Friedrich Schillerin yliopistossa Jena myös luetellaan seuraavat murteet:

Erityispiirteet, poikkeukset, siirtymäalueet

Meissen ja itäiset keskisaksalaiset , jotka sekoittuivat itäisissä vaalien Saksiin ja Lusatiaan , hyväksyivät myös maassa pysyneet sorbit . Lusatiassa sorbiaa puhutaan vielä nykyäänkin, länslaavilaista kieltä, joka altistui Meissenin vaikutuksille, erityisesti painotuksen ja ääntämisen suhteen. Toisaalta slaavilaiset sanat siirtyivät saksaksi, esimerkiksi "Grenz", "Quark". Sorbianilla on myös osuus Thüringenin ja Ylä-Saksin koulutuksessa.

Meissnian

Murre, todella Ylä Saxon ja Osterländisch, toisinaan käytetään Cabaret ja koomikoita . Sitä käytetään vastaamaan muutamiin entisen Preussin ( Berliinin ja Brandenburgin mielessä ) ja vaalisaksiin ( Dresdenin , Leipzigin ja Chemnitzin kulttuurikeskusten kanssa ) tai idän välisiin kulttuurihenkisiin, enimmäkseen poliittis-historiallisiin eroihin. ja länsi Piirrä Saksa kuin luonnos. Puhujat eivät kuitenkaan useinkaan ole syntyneet Saksissa ja jäljittelevät Meissenia tai Osterlandia , jota kutsutaan virheellisesti myös "saksiksi" tai "itäsaksaksi", eri laadulla, mikä tarkoittaa, että väärä kuva tästä kielialueesta näkyy vaiheessa ja tiedotusvälineissä. Thüringenin-Ylä-Saksia - etenkin Anhaltia , Pohjois-Thüringenin ja Eichsfeldiä - on pitkään pidetty esimerkkinä yläsaksalaisesta ääntämisestä viime vuosisatojen ajan.

Termi saksi on kielellisesti virheellinen, koska saksi ( Saksin heimoherttuakunnan alueiden puhujien perusteella ) oli Pohjois-Saksan ja Itä-Alankomaiden asukkaiden kieli. Kuitenkin tämä termi on melko yleinen. "Sillä välin Mamsell Claß otti minut sylissään, halasi minua, puhui minulle Saksissa, ja äitini oli tällä välin poissa." ( Wilhelm von Kügelgen kokemuksistaan ​​1807. )

Länsi-Thüringenin

West Thüringenin , entinen Ringgauic , on siirtyminen ja sekoitettu murre sekä Henneberg ja Keski Thüringenin ja hieman Itä Hessenin , varsinkin välisellä alueella Rennsteig laajennuksen kautta Kupfersuhl jotta Vacha ja pohjoisrajalla Henneberg on Salzbogen . Vuonna Rhön ja sen lähialueilla, Thüringenin-Ylä Saxon katoaa kohti lounaaseen viereisessä Rhöner Platt . Tämä murre, joka tuskin tuntuu enää Thüringenin alueelta, on havaittavissa eniten Bad Salzungenin alueella .

Katso myös

kirjallisuus

  • Horst Becker, Gunter Bergmann: Saksin murreasiakkaat . Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale) 1969.
  • Gunter Bergmann: Ylä-Saksi. Julkaisussa: Charles V.J. Russ: Modernin saksan kielen murteet. Kielellinen tutkimus. Routledge, Lontoo 1990, ISBN 0-415-00308-3 , s.290-312.
  • Hans Reimann : Sächsisch (sarja mitä ei ole sanakirjassa , osa I), Piper Verlag, München 1931.
  • Wilfried Seibicke: Osuudet Pohjois-Ylä-Saksin murteeseen . Böhlau Verlag, Weimar 1967.
  • Beat Siebenhaar : Itä-Keski-Saksa: Thüringenin ja Ylä-Saksi. Julkaisussa: Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt (Hrsg.): Saksa: kieli ja avaruus. Kansainvälinen käsikirja kielen vaihteluista (=  kieli- ja viestintätutkimuksen käsikirjat. Osa 30/4). de Gruyter, Berliini 2019, ISBN 978-3-11-026129-5 , s.407-435.
  • Karl Spangenberg: Thüringenin. Julkaisussa: Charles V.J. Russ: Modernin saksan kielen murteet. Kielellinen tutkimus. Routledge, Lontoo 1990, ISBN 0-415-00308-3 , s. 265-289.

Alaviitteet

  1. ↑ Ludwig Erich Schmitt (Toim.): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, s.143.
  2. ↑ Wilhelm von Kügelgen: Muistoja vanhan miehen nuoruudesta. KF Köhler, Leipzig 1924, s.38