Unelmat (Günter Eich)

Dreams on Günter Eichin toistama radio , jonka NWDR lähetti ensimmäisen kerran 19. huhtikuuta 1951 . Lähetyksen aikana ja sen jälkeen esiintyi massiivisia yleisöprotestteja, jotka kohdistuivat lähinnä toisen unen sisältöön , jota pidettiin liian kyynisenä ja julmana . Sykli ilmestyi ensimmäisen kerran painettuna vuonna 1953 Suhrkampilta .

sisältö

Jaksollinen äänikappale yhdistää viisi painajaista toisiinsa, mikä voidaan ymmärtää " eskatologisen pelon syntymisenä, jossa elämme tänään" ( Heinz Schwitzke ).

Ensimmäinen unelma

Univormut miehet pidättivät "antiikin" ja "muinaisen" 40 vuotta aiemmin ja lukitsivat ikkunattomaan tavaravaunuun. Siellä he nyt istuvat, saavat silloin tällöin muukalaisia ​​leipää läppän läpi ja vierivät kohti tuntematonta määränpäätä. Heitä seuraa pojanpoika, hänen vaimonsa ja taapero. Kaikki kolme ovat ilmeisesti syntyneet matkan aikana eivätkä ole koskaan oppineet tuntemaan junan ulkopuolista maailmaa, joten he eivät halua uskoa vanhusten muistoja aikaisemmasta, oletettavasti paremmasta elämästään, varsinkin kun he eivät tunne siihen liittyviä sanoja ja siksi heidän tarinoitaan tuskin ymmärretään. Kun yhtäkkiä heikko valonsäde putoaa auton seinämän halkeaman läpi ja ohi liukuva maisema tulee näkyviin pienen reiän läpi, pojanpoika, joka uhkaa vilkaista ulkona, ei kestä todellisuutta. Ja se myös pelottaa vanhuksia, koska heidän on ymmärrettävä, että kaikki on muuttunut ja siitä on tullut "paljon suurempi". Joten päätät sulkea reiän nopeasti. Heti kun autossa on jälleen pimeää, matkustajat tuntevat kauhua, kun juna hitaasti mutta tasaisesti nopeutuu. Paniikissa he alkavat huutaa apua, mutta heidän kutsunsa hukkuvat junan melun ukkosen turpoamisen vuoksi.

Toinen unelma

"Mies" ja "nainen" myyvät kuusivuotiaan poikansa rikkaalle kiinalaiselle "naiselle", joka teurasti ja purkasi lapsen pelastaakseen vakavasti sairaan aviomiehensä ("isäntänsä") henkensä verellään, sydän ja maksa. Myynnin aikana kävi ilmi, että mies ja nainen synnyttävät vuosittain uuden lapsen ja ovat ylpeitä siitä, että he ovat toistaiseksi toimittaneet "vain terveitä ensiluokkaisia ​​lapsia". Ja se ei ole ensimmäinen kerta, kun nainen on antanut kroonisesti heikentyneelle potilaansa kannibalisen ”nuorentavan hoidon”.

Kolmas unelma

”Vihollinen”, huomaamaton sokea mies, kauhistuttaa pientä australialaista kaupunkia. Onnellinen perhe, jonka kotiin hän lähestyy myrskyisillä askeleilla, ennen kuin hän murtaa oven omaisuuden omistamiseksi, voi paeta viereiseen taloon viime hetkellä. Kuitenkin, kun käy ilmi, että pieni tytär, toisin kuin väitetään, otti nukke mukanaan "koska hän rakastaa häntä" ja haluaa pelastaa hänet viholliselta, kansalaisilla ei ole sääliä. He kieltäytyvät antamasta lisäapua perheelle, koska pelkäävät voivansa muuten ohjata vihollisen vihan itseensä. Kodittomat lähtevät kaupungista tavoitteettomana ja toivottomana.

Neljäs unelma

Kaksi venäläistä tutkijaa Afrikassa -retkellä tarjoilee salaperäisen vihanneskeiton kantajaryhmänsä paikallisen kokin toimesta. Ärsytty jatkuva rumpu uutisista alkuperäiskansoilta, joiden viestejä he eivät pysty tulkitsemaan, he eivät pian enää tiedä mistä he ovat ja minne ovat menossa. Yhtäkkiä rummut hiljenevät, kaikki avustajat ovat paenneet ja kaksi valkoista ovat jääneet yksin viidakkoon. He eivät voi enää muistaa omia nimiä ja yhtäkkiä uskoa, että heidän retkikuntansa alkuperäinen tavoite oli onnen etsiminen. Loppujen lopuksi molemmat toivovat löytävänsä tämän omalla tavallaan: toinen myrskee pois ja eksyy viidakkoon, toinen makaa ja nukahtaa, kun taas alkuperäiskansojen rumpu paisuu jälleen hitaasti.

Viides unelma

Äiti vierailee oletettavasti onnellisesti naimisissa olevan tyttärensä luona New Yorkissa, mutta joutuu kohtaamaan tosiasian, että hän itse, kuten kaikki muutkin, kyllä, koko kaupungin ja koko mantereen, on termiittien ontto ja koko elämä on hiljaista. murentua pölyksi. Kun nuori aviomies palaa töistä "kuollut väsynyt", hänen äitinsä on jo kuollut. Hänen vaimonsa yrittää suostuttaa hänet pakenemaan pelastaakseen heidän yhteisen onnensa ja selviytymisensä. Mutta hänen miehensä on jo luopunut. Ukkosmyrsky lähestyy, ja ensimmäisellä voimakkaalla ukkosen taputuksella katastrofi kulkee uhattuna.

muoto

Seuraavat uniajat, unelmoijat ja unelmien sijainnit määritetään yksittäisille jaksoille:

  1. 1. - 2. Elokuu 1948, lukkoseppä Wilhelm Schulz, Rügenwalde, Länsi-Pommeri (Eurooppa)
  2. 5. marraskuuta 1949, riisikaupan Li-Ven-Tshu tytär Tianzienissa (Aasia)
  3. 27. huhtikuuta 1950, Lewis Stone -automekaanikko, Freetown, Queensland (Australia)
  4. 29. joulukuuta 1947, kartografi Iwan Iwanowitsch Borislavski, Moskova (Afrikka)
  5. 31. elokuuta 1950, Lucy Harrison, New York (Amerikka)

Jokainen viidestä unelmoijasta on siten vaaraton keskimääräinen ihminen ( oletettavasti roistot unelmoivat tämän maailman miellyttäviä unia ) ja kukin symboloi yhtä viidestä maanosasta. Niitä esittävät ja poistuvat kirjoittajan lyyrisistä prologeista ja epilogeista, jotka toisen maailmansodan katastrofaaliset kokemukset huomioon ottaen vastustavat naiivia unelmia ( kaikki, mitä tapahtuu, koskee sinua ) ja varoittavat uusista vaaroista: Ole epämiellyttävä, ole hiekkaa, ei öljyä, maailman hammaspyörissä , joten syklin loppujakeet.

Ensimmäisen lähetyksen olosuhteet ja kuuntelijan reaktiot

NWDR: n radionäytetoimittajat kuvasivat Eichin unelmat taiteelliseksi kokeiluksi. Alkuperäinen lähetys 19. huhtikuuta 1951 alkoi klo 20.50, normaalia radion toistopäivää myöhemmin. Der Spiegel oli aiemmin ilmoittanut, että radionäyttely ei sopinut lasten korviin. Se, että uudet taiteelliset polut, joita Eich kulki täällä, eivät menneet hyvin yleisön kanssa 1950-luvun alussa, on dokumentoitu väkivaltaisilla puhelinreaktioilla lähetyksen aikana ja sen jälkeen. Ne vaihtelivat raivosta vaatimuksesta lopettaa koko radionäyttötuotanto kysymykseen, eikö vastaavaa kirjoittajaa voida "lukita". - Versiota ei lähetetty 15 vuoden ajan, vaikka siinä esiintyivätkin näkyvästi Erich Schellow , Eduard Marks ja Inge Meysel .

Kuudes unelma

Eich julkaisi myöhemmin kuudennen unen , jonka kautta radioteoksen myöhemmät oivallukset korvaavat toisinaan toisen unelman, koska tämä, lapsimurhaa käsittelevä, oli erityisen kiistanalainen. NWDR-tuotannon lisäksi vuonna 1951 luotiin HR-versio, yksi vuonna 1964 ja toinen vuonna 2007. DDR: n radio tuotti teoksen vuonna 1981 omana versionaan.

Roolit ja niiden toimijat NWDR: n tuotannossa

1. unelma:

2. unelma:

3. unelma:

4. unelma:

5. unelma:

Musiikki: Siegfried Franz Ohjaaja: Fritz Schröder-Jahn

Merkitys Eichin työlle

Kirjallisuustutkimusten mukaan unien väliset lyhyet runot sisältävät ensimmäisen muotoilun leikkimotiivista ”Kaikki mitä tapahtuu, koskee sinua!” Kaikesta Eichin myöhemmästä runollisesta teoksesta. Vuonna 1966 teos sisältyi Eich-kokoelmaan , jossa oli 15 radiota , jotka ensimmäisen kopion tapaan julkaisi Suhrkamp-Verlag.

Yksittäiset todisteet

  1. ^ NDR: 75 vuotta sodan päättymisestä: unelmia. Haettu 13. toukokuuta 2020 .
  2. ↑ Klippert, Werner / Reclam-Verlag, / Schwitzke, Heinz: Reclams-radio- opas ( verkkoversio osoitteessa mediaculture-online.de ( Memento 8. syyskuuta 2014 Internet-arkistossa ))
  3. ↑ Murha-asia . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 1 , 1951, s. 32 ( verkossa 18. huhtikuuta 1951).
  4. ^ NDR: Dreams: Kuuntelijoiden keskustelu ja puhelut alkuperäisestä lähetyksestä vuonna 1951. Haettu 13. toukokuuta 2020 .
  5. ↑ Hei hei radio! 60 vuotta lähetyksiä pohjoisessa . NDR Werbefernsehen ja Werbefunk GmbH, ei vuotta, s.3
  6. ↑ Klippert, Werner / Reclam-Verlag, / Schwitzke, Heinz: Reclams-radio- opas ( verkkoversio osoitteessa mediaculture-online.de ( Memento 8. syyskuuta 2014 Internet-arkistossa ))