Lyhdyn alla

Elokuva
Alkuperäinen otsikko Lyhdyn alla
Tuottajamaa Saksa
alkuperäinen kieli Saksan kieli
Julkaisuvuosi 1928
pituus 9 kuvaa , 3154 metriä, nopeudella 21 kuvaa sekunnissa noin 132 minuuttia
Sauva
Johtaja Gerhard Lamprecht
käsikirjoitus Luise Heilborn-Körbitz
Gerhard Lamprecht
tuotanto Gerhard Lamprecht
musiikkia Hansheinrich Dransmann (1928)
Bernd Schultheis (2009)
kamera Karl Hasselmann
ammatti

myös Walter Ladengast , Alexandra Schmitt , Nico Turoff

Lyhdyn alla on hiljainen sosiaalinen draama, jonka Gerhard Lamprecht toteutti omassa tuotantoyrityksessään vuonna 1928 käsikirjoituksen perusteella, jonka hän kirjoitti yhdessä pitkäaikaisen kollegansa Luise Heilborn-Körbitzin kanssa . Elokuvan alaotsikko oli myös nimeltään "Juo, juo, juo veljeäsi" Wilhelm Lindemannin säveltämän ja Harry Steierin laulaman levyn suositun kappaleen jälkeen.

juoni

"Lyhdyn alla" kerrotaan 9 näytöksessä:

1. teko

Else on leskeksi jääneen pikkuporvarillisen Riedelin (Gerhard Dammann) tytär, joka käyttää häntä huonekaluna. Hän on ystäviä nuoren Hansin kanssa, joka on tällä hetkellä työttömänä odottaessaan avointa työpaikkaa Borsigissa ja joka pitää itsensä pinnalla kannettavalla tupakkatelineellä. Kun hän suostuu tapaamaan hänet paikallisvierailulla, hänen isänsä kieltäytyy luvasta ja lukitsee hänet kotiin olohuoneeseen. Else onnistuu vapauttamaan itsensä Hansin avulla ja lähtee hänen kanssaan. Pubissa he heiluttavat ”Juo, juo, juo veljeäsi” -sävel, jonka tunnelmalaulaja suorittaa luutulla.

2. teko

Kun hän palaa, isä laittaa kaulakorun hänen eteensä eikä pääse häntä huoneistoon. Portaikossa odottaessaan humalassa oleva mies ahdistelee häntä. Hän pakenee talosta ja joutuu viettämään yön kadulla. Hän etsii turvapaikkaa Hansin ja hänen kämppiksensä Maxin (Paul Heidemann) luona. Max myy mutkittelevia lintuja, mutta on keksinyt artistinumeron hevospuvulla. Else pitää siitä miellyttävänä ja suostuttelee edelleen skeptisen Hansinsa osallistumaan. Loppujen lopuksi voit ansaita rahaa enemmän kuin Hans myymillä savukkeilla.

3. teko

Kolme heistä esittäytyy hevosnäytöksellään siemenelle, Iminzario Nevinille, joka uteliaalla katseella Elseen myös miehittää heidät lopulta. Voit esiintyä erikoisteatterissa "Elysium". Mutta vain, jos Else voidaan pukeutua sulhaseksi ja tulla osaksi näyttelyä. He onnistuvat voittamaan yleisön vaudeville-teatterissa. Isä Riedelillä on poliisi etsimässä alaikäistä, jota poliisi etsii narttujen ja keskiosaisten vakituisten pöytäveljen neuvosta.

4. teko

Else, Hans ja Max juhlivat menestystään ja paahtavat "hyvää toveruutta". Hans oli esittänyt Elseen toverilleen Maxille sisarensa. Mutta kun hän osoittaa olevansa rakastunut häneen ja jopa ehdottaa häntä, Hansin on näytettävä todelliset värinsä. Nyt hän pyytää Elseä tulemaan vaimoksi; Huomenna hän saisi paperit. Mutta Else ei ole vielä täysi-ikäinen ja hänen isänsä ei koskaan antaisi suostumustaan. He viettävät tämän yön yhdessä ensimmäistä kertaa.

Seuraavana aamuna ilmestyy rikollinen Hansin ja Maxin luona, joka etsii Elsea. Max voi silti varoittaa häntä portaikossa, kun hän tulee takaisin ostoksille; hän pakenee jälleen kadulle pidätyksen välttämiseksi. Hän kääntyy Nevinin puoleen, joka tarjoaa viedä hänet asunnolleen: eikö hän halua palata kaduille?

Hans etsii keskustelua Elsen isän kanssa. Hän väittää, ettei hän voi saada työtä missään, kunhan poliisi etsii häntä. Mutta vanha Riedel haluaa luovuttaa hänet hoitoon, "se opettaisi hänet työskentelemään".

5. teko

Hans ja Max ihmettelevät, mihin Else on mennyt ja onko hänellä rahaa. Hän on Nevinin huoneistossa, jossa hän yrittää vietellä kokematonta samppanjalla ja ylellisyydellä. Ilman kumppaniaan nämä kaksi jäävät yksin hevosnumeronsa kanssa. Lajikejohtaja uhkaa heitä: Jos Else ei ilmesty uudelleen, hän poistaa numeron ohjelmasta.

Nevinin entinen kumppani Zora on kateellinen uudelle kilpailijalle. Kun Nevin peruuttaa tapaamisen muistiinpanolla, Nevinin toimistopäällikkö kertoo hänelle, kenen pomonsa on nyt. Tämän jälkeen Zora "ilmoittaa" Elsea etsiville Hansille ja Maxille halveksivasti, että heillä on nyt "parempi sitoutuminen", ja vetää Hansin avaimen Nevinin huoneistoon. Hans hiipii huoneistoon ja löytää Else Nevinin käsivarsista. Hän ymmärsi tilanteen väärin ja uskoo, että Else oli hänelle uskoton ja sekaantui Neviniin. Kun hän vihassaan (ja alaotsikossa) sanoo olevansa nyt iloinen siitä, että hänestä ei ole tullut "vaimoaan", hän pakenee epätoivoisesti jälleen kadulle.

Else nousee raitiovaunun eteen ja ajetaan yli. Katuhuorat, jotka heidän mielestään ovat kollegoita, vievät heidät sisaruksina rikollisen kellarin tyyppiseen pubiin, jossa vanukas ja huora huolehtii heistä; yksi heistä jopa ottaa heidät sisään ja antaa heidän viettää yön.

Hans ja Max neuvottelevat. Eikö Elsen isä ollut loppujen lopuksi oikeassa? Mutta Max sanoo: "Et voi pettää tyttöä". Hans vastaa: "Pettääkö sinut? Hän äänesti itse! " Alaotsikko toistaa tämän lauseen.

Yöllä Elsea häiritsee kotiin palaava huoran parittaja, jonka kanssa hän ryömi. Hän herää melusta ja ymmärtää tilanteen väärin; hän ajattelee, että Else on lähestynyt "sulhaa" ja heittää hänet uudestaan ​​ilman lisäkysymyksiä.

Palattuaan "Elysiumiin" Else saa portterilta tietää, että hevosen numero on jo peruutettu.

Nevin, vihainen siitä, että Zora antoi Hansille asunnon avaimen, hajoaa hänen kanssaan. Hänen sijasta hän ottaa nyt Elsen mukanaan.

6. teko

Muuten, varustettuna tyylikkäillä vaatteilla, kuljettajalla, piikalla ja koristekoiralla, tulee jalo huora ”näyttämönimellä” Elena Rosetti, joka vastaanottaa varakkaita asiakkaita. Kun hän tapaa isänsä kadulla, hän 'leikkaa' hänet ja kävelee hänen ohitsevasti ja tervehtimättä. Hän on nyt 'suuri nainen'! Zora vierailee hänen luonaan ja ilmoittaa, että Nevin on syytetty petoksesta. "Olet nyt missä olin, kun ohitit minut!" hän valittaa hänelle ja huomauttaa katkerasti pilkkaavasti, että kaikki kauniit asiat, joita Nevin on ympäröinyt, ovat "vain luotto".

Nevin ostaa pistoolin asekaupasta. Elsen isä antaa poliisin lopettaa hänen etsimisensä ja repii erotetusti etsityn arkin. Tuuli puhaltaa silputun paperin takanaan.

Vierailun aikana Nevin tunnustaa Elselle olevansa pulassa, on oikeudenkäynnissä ja ampuu itsensä, kun hän lähtee hetken huoneesta.

Hans saa vihdoin odotetun työpaikan Borsig-Werkessä. Max näyttää hänelle sanomalehden Nevinin lopusta. Molemmat ajattelevat Elsea ja tekevät päätöksen: "Nyt meidän on pidettävä huolta hänestä, muuten hän menee koirien luokse!"

He menevät huoneistoon, johon Nevin on asettanut heidät. Se puretaan parhaillaan, laitos suljetaan. Porterin vaimo sanoo lakonisesti: "Nyt kunnia on ylhäällä siellä ... nyt se on torni!"

Else uppoaa sosiaalisen taantuman tasolta seuraavalle, joutuu palkkaamaan itsensä tanssityttönä “Apollo Hallsiin”. "2 RM ja illallinen", kuten tekstitys ilmoittaa, hänen pitäisi olla "mukava" vieraille.

7. teko

Apollo-salissa tapaat taas kaksi vanhaa ystävää. Yksi on tuohon huora, jonka hän otti tuolloin. Hän lähestyy häntä "hienona herrasmiehenä", pakottaa hänet tanssimaan hänen kanssaan ja hemmottelee häntä illallisella, jonka muut tanssityttöt epäilevät: hänellä on herrasmies, joka "viettää jotain". Toinen on Zora ”Elysiumista”, joka suorittaa laulun ”Juo, juo…” tanssisoubrettina.

Kun parittaja tulee tunkeilevaksi ja Else kamppailee, vuokranantaja heittää hänet ulos. WC-huoneessa hän tapaa Zoran, mutta hän kävelee ohitse tervehtimättä. Zora selittää hoitajalle (Alexandra Schmitt) Elsestä: "Tiedän, että hän ... hän pakeni veljensä luota". Hoitaja tuntee sääliä Elsestä ja katsoo, että hänen veljelleen tulisi ilmoittaa hänen nykyisestä olinpaikastaan.

Muukalainen ohittaa ohikulkijan kotimatkalla, mutta parittaja on seurannut häntä ja ajaa humalan pois. Hän ottaa Elsen mukanaan ja sanoo "Älä nyt karkaa minulta!"

Hans on aloittanut työnsä Borsigissa ja tapaa Maxin tehdasportin edessä. WC-hoitaja kirjoitti hänelle muistiinpanon, jossa kerrottiin Elsen olinpaikasta. "Tänään" he haluavat mennä baariin. Teet sen ja saat selville Elsesin heittämisen ulos. Viikkojen hakujen jälkeen he löytävät Else toisesta ravintolasta. Siellä hän on vieras parittajana. Kun hän nousee pöydältä, Hans ja Max istuvat hänen kanssaan.

Tapaa pettynyt ja epätoivoinen Else, joka on ilmeisesti päättynyt porvarillisen olemassaolonsa. Hän ymmärsi väärin Hansin tarjouksen tukea häntä taloudellisesti: kaikki muutkin täällä haluavat antaa hänelle rahaa. Hän syyttää häntä: ”Kuka teki minut sellaiseksi kuin olen nyt? Sinä!" Sitten parittaja tulee takaisin ja hän laittaa kätensä hänen ympärilleen. Hans kääntyy hänestä inhottavasti. Max katsoo häntä takaisin kävellessään. Kun seuraava tanssinumero, “Nacht auf dem Montmartre”, nousee lyhtyvalossa, Else vetää itsensä kaipauksen aaltoihin ja haluaa mennä heidän peräänsä, mutta parittaja saa hänet tanssilattialle ja työntää hänet väkisin parketin yli. . "Sinä kuulut tänne ..." hän sanoo, "... lyhdyn alla!" Nyt hänen on työskenneltävä hänelle "lyhdyn alla" prostituoituna.

8. teko

Hansilla on nyt vaalea vaimo ja lapsi, ja hän elää "onnellisuudessa ja tyytyväisyydessä", Max myy taikaesineitä katukaupassa. Hän tunnistaa muun katsojien joukosta, jotka ympäröivät häntä, ja seuraa häntä hänen tiloihinsa. Kun hän kertoo hänelle, että Hans on naimisissa, hän puhkeaa itkuun. Vuokranantajasi (Käthe Haack) paljastaa Maxille "Hän ei ole hyvä idea ... hän johtaa koiran elämää!" Takaisin Hansin luo he molemmat päättävät käydä hänen luonaan. Löydät hänet pimeästä "työpaikaltaan". Hans lähestyy naamioituneena väitettynä asiakkaana; kun hän tunnistaa hänet, hän itkee. Hän neuvoo häntä menemään maahan parantumaan ja antaa hänelle rahaa, jonka hän hylkää. Hän jättää sen kirjekuoreen pöydälle. He suutelevat viimeisen kerran. Sitten Hans menee pois Maxin kanssa.

9. teko

Else on innostunut ajatuksesta mennä maahan ja pyytää tyttäreltä matkalaukun. Parittaja löytää kirjekuoren, jolla on rahaa pöydältä, ja ottaa sen. "Se oli aiemmin tyylikäs asiakas!" hän sanoo tyytyväisenä. Kun Else vaatii rahaa takaisin, hän kaataa hänet raa'asti ja jättää hänet makaamaan siellä. Vuokranantaja löytää hänet ja laittaa nukkumaan. Else kuolee lopulta kärsimyksissään loukkaantumisistaan. Rikarikellarissa vanha huora syyttää parittajaa: "Sinulla on omatuntosi!" Kun uutinen Elsen kuolemasta saapuu sinne, huorat ja tyhmät tanssivat gramofonimusiikin mukaan. Nyt on tehty sopivampi, surullinen ennätys: "vanhempien hauta". Hansin talon edessä urkuhiomakone soittaa "Juo, juo ...".

vastaanotto

Elokuvan tarkasteli:

  • Luettelo 64. Berliinin kansainvälisestä elokuvajuhlista:
"Lyhdyn alla" kuvaa esimerkillistä polkua prostituutioon. Elokuva sijoittuu Berliinissä "pienten ihmisten" Berliiniin, ja elokuva tuo hämärän oluen ja viihdebaarien "Kiezin" halpalla hopealangalla ja neon-mainonnallaan erittäin houkuttelevaan valoon. Mutta samaan aikaan hän heittää valonheittimiä pimeälle puolelle - takapihoille ja katuprostiille, pariskunnille ja tanssityttöille, kalustettujen huoneiden ja makuusalien harmaalle maailmalle - ja paljastaa siten pinnallisen sukupolven ja sydändraaman sosiaalisena ytimenä. "
  • Michael Fox Silent Film Festivalilla:
”Lyhdyn alla kirjoittaja-ohjaaja kiehtoi Berliinin voimattomia, saalistettuja ja kuumeisesti sekoittavia kansalaisia. Elokuva julkaistiin vuonna 1928.Elokuvan ammattimaisten näyttelijöiden käyttö ja sitoutuminen ammuntaan herättävät dokumentaarisen välittömyyden, joka ennakoi neorealismia. Vaikka pysyminen henkisesti irrotettuna hahmojensa ahdingosta osoittautuu mahdottomaksi, Lamprecht asettuu tunteeseen lastalla vain varmistaakseen. "
  • Marco Spiess molodezhnajassa 19. lokakuuta 2014:
Sen, jonka oletetaan olevan esimerkillinen draama prostituutioon liukastumisesta, on enemmän kuin saippuaoopperaa. Liian moni kehitys vaatii enemmän uskottavuutta, liian monta sattumaa kasaantuu, liikaa sentimentaalisuutta on leikattu. Koska elokuva on melko pitkä ja sen käyttöaika on yli kaksi tuntia, nämä puutteet ovat vieläkin merkittävämpiä.
  • Jörg Gerle elokuvassa DIENST 16/2014:
"Lyhdyn alla" on siis moraalinen kuva, mutta myös konkreettinen melodraama. Ja Lamprecht tekee oikeutta tälle tyylilajille paitsi tapahtumien tragedian visuaalisen toteuttamisen lisäksi myös yhden, huomaamattoman kappaleen hienovaraisella käytöllä. Epätavallinen mykkäelokuvalle vuodelta 1928, jonka musiikillinen vaikutus on täysin niiden käsissä, jotka asettavat sävyn pianon tai orkesterin sisällä vastaavassa elokuvateatterissa. [...] Märkä ja iloinen viihdehitti, joka on läsnä kaikkialla elokuvassa tynnyriurun, tanssibändin tai gramofonin välityksellä kulmapubissa ja jonka monet päähenkilöt humisevat ja laulavat - "... jätä huolesi kotiin .. . "- torjuu toimintaa: Mikä kuulostaa alun perin huvittavalta rennolta, tämä yksinäisen naisen muotokuva muuttuu yhä enemmän haukkuvaksi pilkaksi, joka kasvaa juopumisen ja sortojen välillä.

Uudelleen esitys

Deutsche Kinemathekin 50-vuotisjuhlan kunniaksi Kinemathekin perustajan Gerhard Lamprechtin elokuvat palautettiin digitaalisesti. Yhteistyössä ZDF / arten kanssa kahdelle näistä elokuvista esitettiin elävää musiikkia 30. kesäkuuta 2013 Volksbühne Berlinin suuressa salissa : Ihmiset keskenään ja lyhdyn alla . Säveltäjä Bernd Schultheis tuotti musiikin molemmille elokuville.

Kulttuurikanava Arte lähetti kunnostetun version ”Unter der Laterne” nuoren säveltäjän uuden ääniraidan kanssa maanantaina 3. marraskuuta 2014 viisi minuuttia ennen keskiyötä saksalaisessa televisiossa. Hänen yhdeksän instrumentin sävellyksensä lainaa levyn laulaja Harry Steierin kanssa ja yhdistää kamarimusiikin sekä rock- ja popmusiikin elementtejä.

"Säveltäjä Bernd Schultheisin ja Ensemble Mosaikin herkkä tekninen restaurointi ja musiikillinen uudelleentulkinta luovat stimuloivan, ei kuitenkaan historiallisen, sillan historian ja nykyisyyden välille." (Claus Löser BZ: ssä 26. kesäkuuta 2013 alkaen)

Ääni-asiakirja

Juo, juo, juo veljeäsi (Wilh. Lindemann): Harry Steier, orkesterin [Otto Dobrindt] ja Steier-Kvartetin kanssa, Beka B. 6306 (Matr. 34 529) - aufgen. 6. tammikuuta 1928 Lindströmin studiossa, Schlesische Strasse 26/27, Berliini

kirjallisuus

  • Herbert Birett: Hiljainen elokuvamusiikki. Materiaalinkokoelma. Deutsche Kinemathek, Berliini 1970.
  • Paolo Caneppele, Günter Krenn, toimittajat Francesco Bono: Sähkövarjot. Filmarchiv Austria Verlag, Wien 1999, ISBN 3-901932-02-X , s.170 .
  • Horst O.Hermanni: Elokuva ABC. Jean Gabinista Walter Hustoniin. Verlag Books on Demand, 2009, ISBN 978-3-8334-2377-2 , s.229 (Käthe Haack)
  • Horst O.Hermanni: Elokuva ABC. Osa 5: La Janasta Robert Mulliganiin. Verlag Books on Demand, 2011, ISBN 978-3-8423-1154-1 , s.23 (Walter Ladengast)
  • Georges Sadoul, Bernard Eisenschitz: L'art muet: 1919–1929. Osa 6, Verlag Denoel, Pariisi 1975, s.407. (ranska)
  • Peter Weiss: Avantgarde-elokuva. (= Painos Suhrkamp. Osa 1444). Kustantaja Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995.
  • Ulrike Weiss: Carl Zuckmayer ja media. Avustukset kansainväliseen symposiumiin. Osa 1 (= Zuckmayerin vuosikirja, kustantaja Gunther Nickel). Röhrig Universitätsverlag, 2001, ISBN 3-86110-266-8 , s.216 .
  • Friedrich von Zglinicki: Elokuvan tapa. Elokuvien ja niiden edeltäjien historia. Rembrandt Verlag, Berliini 1956.

nettilinkit

Kuvat

kohteita

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ "Waltz-laulu onnellisille piireille" -tekstin, joka tunnetaan myös nimellä "Yhdestoista käsky Mose", kirjoitti Berliinin humoristi Paul Bendix , "hauskan" Martin Bendixin poika , katso bam-portal .de ( Memento of alkuperäisen syyskuussa 23, 2015 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. , worldcat.org ja Hoffmeister, "Musiikkikirjallisuuskuukausiraportti (1928)"; Litteraatti osoitteessa biersekte.de @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.bam-portal.de
  2. ↑ Kurt Tucholsky karikaturoi osuvasti tämäntyyppisiä viihdyttäjiä Weimarin tasavallan lopussa nimellä "Theobald Tiger" Die Weltbühnessä 8. huhtikuuta 1930, nro 15, s. 548 , ks. Zeno.org
  3. ↑ Tämän maudlinin, aikoinaan erittäin suositun kappaleen ("Minä tiedän yksinäisen paikan maailmassa /" S lepää hiljaa ja hiljaa piilossa ... "), kirjoitti saksalainen kansanlaulaja Emil Winter noin vuonna 1900, joka menestyksekkään parinsa jälkeen ”Dashing Tymian” itsensä Winter -Tymian kutsutaan, katso SLUB Dresden, Mediathek mediathek.slub-dresden.de
  4. ↑ Lyhdyn alla osoitteessa & Testing, Marco Spiess (toim.), Pääsy 19. kesäkuuta 2021
  5. ↑ Katso Volksbühne Berlin am Rosa-Luxemburg-Platz volksbuehne-berlin.de ( Memento of alkuperäisestä marraskuun 27, 2013 mennessä Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.volksbuehne-berlin.de
  6. ↑ epätavallisessa kokoonpanossa (mukaan lukien ääni / tallennin, saksofoni / bassoklarinetti, torvi, sähkökitara / oud ja rummut)
  7. ↑ vrt arte.tv ( Memento of alkuperäisen alkaen 02 huhtikuu 2015 vuonna Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  8. ↑ Juo, juo, veli juo - Harry Steier