Kansakuntien taistelun muistomerkki

Muistomerkki heijastuksella ylävirran vesistöalueella (2013)
Monumentti yöllä (2015)

Völkerschlachtdenkmal Kaakkois Leipzigin pystytettiin muistoksi Völkerschlacht perustuvan päälle malleja Berliinin arkkitehti Bruno Schmitz ja vihittiin 18. lokakuuta 1913. Veistokset ovat suunnitelleet kuvanveistäjät Christian Behrens ja Franz Metzner .

Se on 91 metrin korkeudella yksi Euroopan suurimmista muistomerkeistä ja yksi Leipzigin tunnetuista maamerkeistä. Se muodostaa maamerkin, jolla on erottuva siluetti, joka näkyy kaukaa ja joka näkyy Fichtelbergistä, 105 kilometrin päässä, kun ilma on kirkasta . Nykyään se kuuluu Leipzigin kaupungin julkisoikeudelliseen säätiöön ja on osa Leipzigin kaupunginhistoriallista museota . Muistomerkillä vierailee vuosittain noin 300 000 ihmistä. Saksalainen historioitsija Thomas Nipperdey luonnehtii Völkerschlachtdenkmal 1968 muistomerkiksi ”kansallisen kokoelman” tai ”kansallinen keskittyminen”, jossa kansakunta näkee itsensä ”suljettu kansallisen yhteisön ja voiman” taustaa vasten voitto on kansojen koalition.

Välittömästi Völkerschlachtdenkmalin edessä on keinotekoisesti luotu 162 × 79 metrin uima -allas , jonka pinnalla muistomerkki heijastuu.

tarina

Kansakuntien taistelu vuonna 1813

Peruskivi vuodelta 1863
Kansojen taistelun muistomerkin perustaminen vuonna 1902.
Crypt kuolleiden vartijan kanssa
Seppele kryptan keskellä
Arkkienkeli Mikael muistomerkin sisäänkäynnillä
Näkymä sisärakenteesta (3D -kiertueelta)
Jotkut 324 ratsastajasta kupolin sisäpuolella
3 - Mark - juhlaraha , Saksin kuningaskunta , vuodesta 1913, minttu Muldenhütten

16. – 19. Lokakuuta 1813 Leipzigin porteilla käytiin niin kutsuttu kansakuntien taistelu. Aikana vapaussotien, se johti Napoleonin tappion vastaan joukot Venäjä , Itävalta , Preussi ja Ruotsissa . Taistelussa, jota pidettiin historian suurimpana ennen ensimmäistä maailmansotaa, saksalaiset taistelivat molemmin puolin.

Pian taistelun jälkeen runoilija Ernst Moritz Arndtilla (1769–1860) oli ensimmäiset muistomerkit. Koska Saksi oli Napoleonin puolella taistelussa ja joutui hyväksymään huomattavia alueellisia tappioita, tahto pystyttää muistomerkki tälle omalle tappiolle Leipzigissä oli vähäinen.

Vuonna 1863 asetettiin peruskivi 50 -vuotispäivän muistolle. Se sijaitsi nykyisessä Naunhofer Strassen ja Prager Strassen välisessä risteyksessä. Mutta 1800 -luvun loppuun asti muistomerkkiä ei ollut vakavasti toteutettu. Tämä peruskivi betonoitiin myöhemmin perustukseen, kun kansakuntien taistelun muistomerkki rakennettiin.

Muistomerkin suunnittelu ja suunnittelu

Vuonna 1895 Saksan isänmaalliset järjestö julkisti ideakilpailun, jonka voitti arkkitehti Karl Doflein Berliinistä. Syksyllä 1896 julkistettiin toinen kilpailu, johon osallistui 72 saksalaistaiteilijaa. Leipzigin kaupunginvaltuusto määräsi tästä 20 000 markkaa. Ensimmäinen palkinto myönnettiin arkkitehti Wilhelm Kreisin suunnittelemalle Walküre -suunnittelulle , muut paikat Otto Rieth (toinen palkinto), Karl Spaeth ja Oskar Usbeck (kolmas palkinto), Bruno Schmitz (neljäs palkinto) ja Arnold Hartmann (viides palkinto). Mutta koska mikään ehdotuksista ei täysin ja täysin vastannut Patriotenbundin puheenjohtajan Clemens Thiemen ajatuksia , seuraavana vuonna Berliinin arkkitehti Bruno Schmitz, joka oli aiemmin. oli suunnitellut Kyffhäuser -muistomerkin , tilaamalla uuden suunnittelun.

Muistomerkin rakentaminen

Muistomerkin peruskivi laskettiin 18. lokakuuta 1898 kaupungin kaakkoisosassa. Leipzigin kaupunki lahjoitti 42 500 neliömetrin muistomerkkipaikan Saksan patrioottiliitolle. Se on rakennettu Bruno Schmitzin suunnitelmien mukaan. Asiakas oli Clemens Thieme, jolle kryptan asennus, suuren kiviristin jättäminen pois päältä, 12 suuren ritarihahmon kiinnittäminen sileiden pylväiden sijasta pienillä koristeilla, viemärijärjestelmät pilareissa, siirtyminen pääkarniisi pyöreään yläosaan, kolmannen sokkelikerroksen toteutus, yksinkertaisempi portaalirakenne pyöreässä kaaressa ja pääkarniisin suunnittelu voidaan jäljittää.

Työmaan johtajan Otto Rudolphin suorittama maaperän tutkimus, jossa testireiät olivat 10,5--19,2 m: n syvyydessä ja testikuormituksissa, paljasti eri maaperäkerrosten hyvin erilaisen sijainnin ja paksuuden ja johti päätökseen käyttää täytettyä hiekkalaatikkoa perustana muistomerkki pohjaan, 4,75 m katutason alapuolella, kaivettu kokonaan uudelleen. Tämä työ kesti lähes kaksi vuotta; yli 82 000 kuutiometriä maata siirrettiin. Perustusten valmistuttua tukiseinät pystytettiin ja tukiseinien takana olevat portaat, toisin kuin Schmitz selitti, suunniteltiin "miellyttävämmällä kaltevuudella". Ensimmäiset helpotukset ja luvut lisättiin.

Alusrakennustöiden päätyttyä pystytettiin ensimmäinen rakennusteline, jossa oli kolme suurta pohjakerrosta; se oli 54 metriä korkea ja tarvitsi 700 kuutiometriä puuta. Neljä kivivinssiä, kaksi kivihissiä, kaksi pumppua, betonisekoitinta ja köysirata käyttivät suurelta osin sähköjärjestelmää. Pallomaisen holvin ja neljä suurta pyöreää kaaria nostettiin samanaikaisesti. Jokainen kivi on erityisesti laskettu ja rakennettu niin, että kaikki sopivat yhteen. Jälkikäsittelyä pallomaisessa holvissa ei tarvittu jälkikäteen.

Kierreportaat tulee myös nostaa pääkannen päälle. Schmitz ajatteli, ettei tämä ollut enää mahdollista, ja halusi käyttää rautaportaita. Sitten Otto Rudolph laski portaat kuvien läpi ylälavalle käyttämällä kipsiä.

Valmistuminen ja avajaiset

Ylitysjuhlaa juhlittiin 18. lokakuuta 1911. Keystone asetettiin 13. toukokuuta 1912. Ennen vihkimisseremoniaa sisälle tehtiin lukuisia veistoksia ja kaaret suljettiin myöhemmin. Kansakuntien taistelun muistomerkki vihittiin käyttöön 18. lokakuuta 1913. Vihkimisseremonian päävieras oli keisari Wilhelm II ; kaikki Saksan keisarikunnan liittovaltion ruhtinaat ja lukuisat muut arvohenkilöt tulivat myös paikalle. He ajoivat moottorikulkuneuvolla päärautatieasemalta laitamilla sijaitsevalle muistomerkille; tuhannet ihmiset seisoivat tiellä.

Rakentaminen rahoitettiin muun muassa 26 erityisesti järjestetyllä arpajaisella ja lahjoituksella. myös asiakkaalta Thiemeltä.

Muistomerkki kansakuntien taistelulle vuodesta 1930

Seuraavat tärkeät tiedot puuttuvat tästä artikkelista tai osiosta:
Käyttö natsien propagandatarkoituksiin - Flominator klo 22.03 , 25. joulukuuta 2017 (CET)
Auta Wikipediaa tutkimalla ja liittämällä se .

Viimeisessä vaiheessa toisen maailmansodan huhtikuussa 1945 noin 300 saksalaista sotilasta ja Volkssturm miehet piileskellä vastaan hyökkää amerikkalaiset muistomerkki. Tämä aiheutti tykistövahinkoja. Huhtikuun 19. ja 20. päivän välisenä yönä 1945 kansakuntien taistelun muistomerkkiin jääneet taistelijat antautuivat eversti Hans von Poncetin komennossa amerikkalaiseen vankeuteen .

Remontti 2003-2017

Vuonna 2003 aloitettiin jälleenrakennus- ja kunnostustoimenpiteet. Alun perin ne pitäisi lopettaa kansakuntien taistelun 200 -vuotispäivänä vuonna 2013. Tämä tavoite saavutettiin varsinaiselle muistomerkille; ulkotilojen kunnostustyöt pitäisi saada päätökseen (vuodesta 2017 alkaen) keväällä 2019. Kustannukset olisivat noin 30 miljoonaa euroa . Niitä kasvattavat Völkerschlachtdenkmal -säätiö, Saksin osavaltio , Leipzigin kaupunki ja lahjoittajat.

Remontin aikana kunnostettiin Hall of Fame -teeman neljän teemaikkunan ikkunat, jotka tuhoutuivat toisessa maailmansodassa ja jotka alun perin suunnitteli August Unger . Harvaan kuvamateriaaliin perustuen Wernigeroden lasisuunnittelija Günter Grohs sai tämän tehtävän. Sodanjälkeisen ajan punaruskeat suorakulmaiset lasit poistettiin useissa vaiheissa ja korvattiin uusilla ikkunoilla. Ikkunaprojekti toteutettiin F. Schneemelcherin lasityöpajassa Quedlinburgissa ja se valmistui vuonna 2012.

Vuonna 2003 toisen maailmansodan jälkeen irrotettu matkustajahissi kryptan ja ulomman kävelytien välillä kunnostettiin ja vuonna 2006 lisättiin toinen perusta -alueesta kryptaan. Siihen pääsemiseksi avattiin Michael -hahmon jalkojen ovi, joka oli aiemmin mainittu vain kuvaohjelmassa. Yhdessä esiliinan uusien luiskien kanssa muistomerkki on tehty esteettömäksi 57 metrin korkeuteen asti, ja se on myös ollut käytännössä käytettävissä marraskuusta 2019 lähtien.

Epäsäännöllisin väliajoin, Leipzig-pohjainen vapaamuurari Lodge Minerva järjestää niin sanottu Leipzig Varaa Lodge perustukseen katakombeissa muistomerkki Kansojen taistelun , kun on Leipzigin kirjamessuilla .

Arkkitehtuuri- ja hahmo -ohjelma

Rakennusmateriaali

Muistomerkin näkyvät osat valmistettiin Beucha -graniittiporfyyristä , jonka G. Günther purki Leipzigissä Beucha -vuoren kirkon ympärillä sijaitsevassa kirkon louhoksessa . Tästä poiketen toinen lähde toteaa, että Völkerschlachtdenkmalin rakentamisessa vuosina 1911–1913 noin 80 prosenttia betonirakenteen ulko- ja sisäpinnoitteista peräisin olevasta kivestä tulee Beuchan Sorge -louhoksesta - yhdestä seitsemästä Beuchan ja sen ympäristön louhoksesta. aika; loput 20 prosenttia ei ole vielä tiedossa.

Völkerschlachtdenkmalin rakentamisen ja sen monumentaalisten hahmojen valmistuksen aikana graniittiporfyyri tunnettiin Beuchan kivenä . Rakennusprojektia varten 26 500 kivilohkoa uutettiin, käsiteltiin ja tuotiin Leipzigiin Beuchaan .

Rakentajayritys oli sementtirakennusliiketoiminta Rudolf Wolle. Perusta rakennettiin saksilaisella rautaportland -sementillä 23 metrin korkeuteen katutason yläpuolelle ilman muottitelineitä, jotka oli valmistettu ramppibetonista. Käytettiin eräänlaista liukuvaa muottia (katso valokuvan perustukset). Muistomerkki koostuu 90 -prosenttisesti betonista, ja sitä pidettiin tuolloin yhtenä Saksan tärkeimmistä betonirakenteista . Muistomerkissä sijaitseva ratsastuskupoli luotiin kipsistä tehdyn kadonneen muotin avulla. Vahvistaminen kupolin koostuu suurelta osin niitattujen profiilin teräksestä. Kupoli kunnostettiin 2010/2011.

Aggregaatit (sora) poistettiin ensin pois kaivauksia kaivannon, ja myöhemmin kuljetetaan avulla erityisesti rakennettu 1,5 kilometrin köysirata soraa kuoppa lähellä Dosen, joka johdetaan Etelä hautausmaa ja viereisen kentät. Veturi oli asetettu betoniin kuljettamaan hissiä . Köysirata toimitti 140 kuutiometriä soraa joka päivä. Vetopyörät toimivat hissin ketjupyöränä.

Vesialtaan kotelo lepää paaluperustalla . Tätä tarkoitusta varten Rudolf Wolle kehitti esivalmistettuja teräsbetonipylväitä, jotka myös patentoitiin. Monien koneiden käyttö mahdollisti muistomerkin pystyttämisen keskimäärin vain 40 työntekijää samanaikaisesti. Hänen viikkopalkka oli 9 markkaa , mikä vastaa nykyään noin 64 euroa .

arkkitehtuuri

Völkerschlachtdenkmal on 91 metriä korkea (katutasolta laskettuna) ja Leipzigistä katsottuna se seisoo tuon ajan taistelujen pääalueen suuntaan. Jalustan pohjasta katselualustaan ​​on 500 askelta, joista suurin osa johtaa ylös tiukoissa spiraaleissa. Muistomerkin avauksessa oli jo hissi krypta -alueelta 57 metrin korkeudessa olevaan katselugalleriaan.

Edessä muistomerkki on 162 × 79 metrin allas, joka nimettiin Lake of Tears for kaatuneiden jonka kansallissosialistien vuonna 1938, joka on tarkoitus symboloida kyyneleet kansojen murheellisia langenneita taistelussa. Tätä termiä käytetään edelleen Leipzigin kansankielessä.

Kuvaohjelma

Hall of Fame -kotelon kupolikatossa on kuvattu 324 lähes luonnollisen kokoista ratsastajaa. Neljä 9,5 metriä korkea patsaat vartijoina kuolleiden Hall of Fame ovat personifications on hyveitä Saksan ihmisiä vapaussotien (rohkeudesta, voimaa uskon, suosittu voimaa, halu tehdä uhrauksia). Kuvanveistäjä Franz Metzner käytti muinaisia ​​egyptiläisiä Memnon -pylväitä Theban lähellä monumentaalisten patsaiden mallina .

Kryptassa on hallin koko keskirengas ja se edustaa kansakuntien taistelussa kuolleiden yli 120 000 symbolista hautaa. Kahdeksan kahden kivisoturin ryhmää tarkkailee muureja.

Tukikohdan ulkopuolella oleva kuva edustaa arkkienkeli Mikaelia , jota pidettiin apuna ( sotilaiden suojeluspyhimys ) monissa muissa Saksan taisteluissa . Christian Behrensin suunnitteleman jättimäisen veistoksen yläpuolella on kirjoitus " GOTT MIT UNS ". Pohjaseinien sivuilla on kaksi 19 metriä korkeaa ja 30 metriä leveää reliefiä, joissa näkyy arkkienkeli taistelukentällä taistelukentällä sekä allegorisia naishahmoja, jotka edustavat sodan raivoa.

Muistomerkin välittömässä läheisyydessä Napoleon -kivi sijaitsee entisen Quandtin tupakkatehtaan paikalla , jossa Napoleon perusti komentopaikkansa 18. lokakuuta 1813.

tiedot

Kansojen taistelun muistomerkin perustamisen julisteen mukaan

  • Rakennusaika: 15 vuotta
  • Korkeus: 91 m
  • Hallihallin korkeus (sisäkorkeus): 68 m
  • Pyhän Mikaelin hahmon korkeus: 19,60 m
  • Fameiden hallin hahmojen korkeus: 10 m
  • Relief -seinän leveys: 60 m
  • Perustuslevy: 70 m × 80 m × 2 m
  • Perustuspilareiden määrä: 65
  • Portaiden kokonaismäärä alustalle: 500
  • Jalan leveys: 126 m
  • Vesialtaan pituus ja leveys: 162 m × 79 m
  • Vesialtaan vesipinta: 11 240 m²
  • Kaikkien rakenteiden massa: 300000 t
  • Rakennettujen luonnonkivilohkojen määrä: 26500
  • Käytetty betonimäärä: 120 000 m³
  • Hinta: 6 miljoonaa markkaa (33 081 373 euroa)

Liikenneyhteydet

S-Bahn-asema "Völkerschlachtdenkmal" (S1, S2 ja S3) on 10 minuutin kävelymatkan päässä. bussilinjan 70 ("An der Tabaksmühle") tai raitiovaunulinjojen 2 ja 15 ("Völkerschlachtdenkmal") pysäkit ovat lähempänä. Muistomerkin edessä on P + R -pysäköintialue . Hop hop off turistibussi palvelu pysähtyy tähän.

Monumenttien katu

Vuodesta 2008 lähtien kansakuntien taistelun muistomerkki on kuulunut Leipzigin kaupunginhistoriallisen museon aloitteesta perustettuun monumenttien katuun , joka on saksalaisten muistomerkkien ja muistopaikkojen verkosto. Verkoston tavoitteena on "[verkottaa] menneisyyden keskipisteitä tiiviimmin ja tehdä niistä konkreettisempia kokonaisuutena."

musiikkia

Völkerschlachtdenkmalilla on oma kuoro, joka konsertoi säännöllisesti muistomerkillä. Urkukonsertteja järjestetään myös digitaalisilla uruilla. Muistomerkin akustiikka, joka erityisesti heijastaa ja vahvistaa yläääniä, on ainutlaatuinen. Jälkikaiunta voi kestää yli 10 sekuntia. Konsertteja järjestetään myös muistomerkin kryptassa osana vuotuista Wave-Gotik-Treffenia Leipzigissä .

Filateliapalkinnot

Völkerschlachtdenkmal oli DDR : n Saksan postin postimerkkien aihe : vuonna 1954 (" Postimerkkipäivä "), 1969 ("V. Saksan voimistelu- ja urheilutapahtuma , Leipzig") ja 1988 (" Leipzigin syysmessut "). 10. lokakuuta 2013 Deutsche Post AG julkaisi erityinen postimerkki arvoltaan 45 senttiä päälle 100 vuotta muistomerkki. Suunnittelija on Wuppertalin graafiset suunnittelijat Astrid Grahl ja Lutz Menze.

galleria

  • Kokous kansakuntien taistelun muistomerkille Saarille ja Pfalzille (1924)

  • Vaikutelma tapahtuman merkityksestä: Brühlin turkiskauppakeskus vihkiäispäivänä, koristeltu turkiksilla.

  • Völkerschlachtdenkmal ja Völkerschlachtdenkmal-säätiön protestijuliste suunniteltua uusnatsikokousta vastaan

  • Muistomerkki kansakuntien taistelulle (näkymä pohjoisesta) yöllä

  • Ilmakuva (1957)

  • Ilmakuva (2016)

  • Völkerschlachtdenkmal sisältä

Samanlaisia ​​rakenteita

kirjallisuus

  • Michael Jaenisch, Rüdiger Burkhardt (toim.) Yhteistyössä Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V.: Monumentaalinen tehtävä - Leipzigin kansakuntien taistelun muistomerkin kunnostaminen. Taucha 2013, ISBN 978-3-89772-224-8 .
  • Volker Rodekamp : Muistomerkki kansakuntien taistelulle. Verlag DZA, Altenburg 2003, ISBN 3-936300-05-4 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Kansakuntien taistelun muistomerkki paljastaa salaisuutensa. Nouvelle Alliance, Leipzig 1993, ISBN 3-929808-05-6 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Testamentti vapaamuurareista. Kansakuntien taistelun muistomerkki Leipzigissä. MdG-Projekt-Verlag, Leipzig 2000, ISBN 3-9807295-1-6 .
  • Alexander Süß: Leipzigin vapaamuurari sanassa ja kivessä. Loosien vaikutus Völkerschlachtdenkmaliin ja kustantajakaupunkiin. Salier Verlag, Leipzig 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  • Birte Förster: Kansakuntien taistelun satavuotisjuhlat . Muistokulttuurit ja sodan laillistaminen vuonna 1913. In: Dieter Schott (Toim.): Vuosi 1913. Herääminen ja kriisien havaitseminen ensimmäisen maailmansodan aattona. Transkriptio Verlag, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-8376-2787-9 .
  • Hans-Dieter Schmid: Völkerschlachtdenkmal, Völkerschlachtdenkmal ja saksalainen vapaamuurarius juhlavuonna 1913. In: Marlis Buchholz et ai. (Toim.): Kansallissosialismi ja alue. Festschrift Herbert Obenausille 65. syntymäpäivänä. Aluehistorian kustantamo, Bielefeld 1996, ISBN 3-89534-172-X , s. 355–379.
  • Katrin Keller , Hans-Dieter Schmid (Toim.): Kultista maisemaan. Völkerschlachtdenkmal historiallisen kulttuurin kohteena. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  • Stefan-Ludwig Hoffmann : Pyhä monumentalismi noin vuonna 1900. Leipziger Völkerschlachtdenkmal. Julkaisussa: Reinhart Koselleck, Michael Jeismann (toim.): Poliittinen kuolemakultti. Sotamuistomerkit nykyaikana. Fink, München 1994, ISBN 3-7705-2882-4 , s.249-280.
  • Peter Hutter: ”Hienointa barbaarisuutta.” Kansakuntien taistelun muistomerkki Leipzigin lähellä. Philipp von Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1097-8 .
  • Steffen Poser: Völkerschlachtin satavuotisjuhla ja Völkerschlachtdenkmalin avajaiset Leipzigissä. Julkaisussa: Katrin Keller (toim.): Festivaalit ja juhlat. Muutoksesta Leipzigin kaupunkifestivaalikulttuurissa. Painos Leipzig, Leipzig 1994, ISBN 3-361-00426-8 , s.169-213.
  • Hans Hartmann, Ortrun Hartmann: Muistomerkki kansakuntien taistelulle. Tourist-Verlag, Berliini / Leipzig 1987, ISBN 3-350-00168-8 .
  • Friedrich Schulze : Kansojen taistelu ja sen muistomerkki (= kutoja -sukkulakirjasto . Osa 29). JJ Weber, Leipzig 1937.
  • Alfred Spitzner: Kansakuntien taistelun kansallinen muistomerkki, vapautumisen ja kansallisen uudestisyntymisen muistomerkki. Leipzig 1897. (verkossa)
  • Alfred Spitzner, Bruno Héroux: Muistomerkki kansakuntien taistelulle. Omistautuminen. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913. ( verkossa ).
  • Rudolf Wolle: Muistomerkki kansakuntien taistelulle Leipzigin lähellä. Hänen ystävänsä ja suojelijansa. Itse julkaistu, Leipzig 1913 (kuvitettu kirja muistomerkin rakentamisesta).
  • Erich Loest . Kansakuntien taistelun muistomerkki. Romaani. Hampuri 1984.
  • Lothar Eißmann ja muut: Beucha - kivikylä . Sax-Verlag, Beucha ja Markkleeberg 2012, ISBN 978-3-86729-115-6 .

nettilinkit

Commons : Völkerschlachtdenkmal  - Kokoelma kuvia
Wikisanakirja: Völkerschlachtdenkmal  - merkitysten selitykset, sanan alkuperä, synonyymit, käännökset

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ ch: 16.06.2015 - Epätavallinen näkyvyys luoteeseen ja pohjoiseen. In: Fichtelberg Malmivuorilla ja sitä ympäröivällä alueella. 16. kesäkuuta 2015, käytetty 18. tammikuuta 2019 .
  2. ^ Leipzigin kaupunki: Museoiden vierailijat - Leipzigin tietojärjestelmä. Haettu 27. helmikuuta 2020 .
  3. ^ Thomas Nipperdey: Kansallinen idea ja kansallinen muistomerkki Saksassa 1800 -luvulla . Julkaisussa: Historical magazine (HZ) . Ei. 206 , 1968, s. 529-585 .
  4. ↑ K. Keller, H.-D. Schmid: Kultista maisemiin. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  5. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Omistautuminen. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913, s.42, 44.
  6. ↑ Etienne François (toim.): Nation and Emotion. Saksa ja Ranska vertailussa-1800- ja 1900-luvut (= historiallisen tieteen kriittiset tutkimukset . Nide 110), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35773-7 .
  7. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Omistautuminen. 1913, s. 60 ym.
  8. ↑ Claus Uhlrich: Kadonnut - Leipzigin muistomerkkien, muistokivien ja veistosten kohtalot. Verlagbuchhandlung Bachmann, Leipzig 1994, OCLC 40405024 , s.25/ 26.
  9. ↑ Kilpailut. Julkaisussa: Dr. Adolf Rosenberg ja Carl von Lützow (toim.): Art Chronicle. Viikoittain taidetta ja käsitöitä. Uusi jakso . nauha VIII , nro 11, 14. tammikuuta 1897, s. 170 ( uni-heidelberg.de ).
  10. ↑ a b c d e f g h i j Otto Rudolph: Keskustelu Völkerschlachtdenkmalsin rakennuksesta , Leipzig 1937
  11. ↑ Tietojuliste Kansojen taistelun muistomerkin perustamisessa (29. syyskuuta 2006)
  12. ↑ Leipzigin sanakirja: Thieme, Clemens. Elämäkerta.
  13. ↑ Kansakuntien taistelu Leipzigin lähellä. osoitteessa: www.voelkerschlacht-jubilaeum.de
  14. ↑ Völkerschlachtdenkmal Leipzigissä - isänmaallisen pyramidi. on: einestages.spiegel.de , 18. lokakuuta 2013.
  15. ↑ Kalenterilehti: 19. huhtikuuta 1945 - Viimeinen joukko. on: einestages.spiegel.de , 19. maaliskuuta 2009.
  16. ↑ Rakennustelineet putoavat Kansakuntien taistelun muistomerkin kryptassa. Julkaisussa: Free Press. 7. maaliskuuta 2013. Käytetty 22. maaliskuuta 2013.
  17. ^ Aiemmin toteutetut korjaustoimenpiteet Völkerschlachtdenkmalilla. Julkaisussa: City History Museum. Haettu 30. elokuuta 2019 .
  18. ↑ Virtuaalinen 3D -kiertue Kansakuntien taistelun muistomerkin läpi. Haettu 24. tammikuuta 2020 .
  19. ↑ A. Suss: Leipzigin vapaamuurarit sanassa ja kivessä. Salier, Leipzig / Hildburghausen 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  20. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Omistautuminen. 1913, s.100.
  21. ↑ Lähde: Infotaulu louhoksen muistomerkillä Beuchan uloskäynnillä kohti Brandisia, tallennettu 23. syyskuuta 2017.
  22. ↑ Esite Sax-Verlagista vuodelta 2017, jossa on tietoja kirjasta "Beucha-Dorf der Steine", Sax-Verlag, ISBN 978-3-86729-115-6 .
  23. ↑ a b c Ääniopas Völkerschlachtdenkmaliin, teksti 14 * (rakennushistoria), huhtikuusta 2012 lähtien.
  24. ↑ Rudolf Wolle: Muistomerkki kansakuntien taistelulle Leipzigin lähellä. (Sementtirakennusliiketoiminnan viite Rudolf Wolle) Itse julkaistu, 1913.
  25. ↑ P. Hutter: Hienointa barbaarisuutta. 1990, s. 156 ym.
  26. ↑ Monumenttien katu

Koordinaatit: 51 ° 18 ′ 44,3 "  N , 12 ° 24 ′ 47,4"  E