Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [ viktɔʁ maʁi yɡo ] (syntynyt Helmikuu 26, 1802 in Besançon , † päivänä toukokuuta 22, 1885 in Pariisi ) oli ranskalainen kirjailija ja poliitikko .
Hän kirjoitti runoja, romaaneja ja draamoja sekä työskenteli kirjallisena ja poliittisena julkaisijana . Hän oli useita kertoja suoraan poliittisesti aktiivinen vertaiskamarin jäsenenä, parlamentin jäsenenä tai senaattorina. Lisäksi Molière , Voltaire ja Balzac , monet ranskalaiset pitävät häntä heidän suurin tekijä. Hänen työnsä johtuu osittain romantiikasta ja osittain realismista .
Elämä ja työ
Alku ja ensimmäiset onnistumiset
Hugo oli nuorin kolmesta pojasta 1809 mennessä Napoleonin ja General kuljetetaan ja laskea ehdot nosti Joseph Leopold Sigisbert Hugo (1773-1828) ja hänen vaimonsa Sophie trebuchet (1772-1821). Veljien lapsuus oli hyvin levoton. Paitsi että isä oli usein poissa vanhempana armeijan upseerina, äiti meni usein omaa tietä, kun hän oli vieraantunut miehestään varhaisessa iässä ja solmi suhteen kenraali Victor-Claude-Alexandre Fanneau de Lahorien kanssa (joka oli salaliitto pidätettiin ja teloitettiin vuonna 1812). Hugo varttui pääasiassa Pariisissa, mutta vietti pitkään perheensä kanssa isänsä kanssa Napolissa (1808) ja Madridissa (1811/12). Vuodesta 1812, hänen vanhempiensa eron jälkeen, hän ja hänen keskimmäinen veljensä Eugène asuivat äitinsä kanssa Pariisissa. Kun vanhin, Abel, tuli Pariisiin vuonna 1815, isä lähetti kolme veljeä yksityiseen sisäoppilaitokseen, josta he osallistuivat Lycée Louis-le-Grandiin .
Hugo saattoi aloittaa kirjoittamisen jo 10 -vuotiaana, ja hänen tavoitteenaan oli varhaisessa iässä ”tulla Chateaubriand tai ei mitään”. 15 -vuotiaana hän sai "rohkaisevan maininnan" runokilpailussa. 16 -vuotiaana hän asui jälleen äitinsä luona ja alkoi opiskella lakia Eugènen johdolla . Vain seitsemäntoistavuotiaana (1819) hän perusti kirjallisuuslehden Le Conservateur littéraire yhdessä kahden veljen kanssa (jotka myös yrittivät kirjoittaa) Chateaubriandin poliittisemman Le Conservateur -lehden mallin pohjalta ; sillä tuolloin he olivat äitinsä vaikutuksen alaisena vakuuttuneita kuninkaallisia . Vuonna 1819 Hugo sai palkinnon runokilpailussa ja sai ensimmäiset kontaktinsa Pariisin kirjallisuuspiireissä. Vuonna 1820 hän sai palkkion ode sur la mort du duc de Berrystä ("Oodi herttuan kuolemasta", yksi kuningas Ludvig XVIII: n veljenpojista, jota salamurhaaja ja mahdollinen valtaistuimen perijä oli puukottanut ) .
Samana vuonna Le Conservateur painoi Hugon ensimmäisen kertomusteoksen Bug-Jargal , joka sijoittui orjakapinan aikana, joka teki Haitista käytännöllisesti katsoen riippumattoman Ranskan siirtomaavallasta vuonna 1791. Vuonna 1822 julkaistiin hänen ensimmäinen runokokoelmansa Odes et poésies diverses , joka puolestaan tunnisti hänet kuninkaalliseksi ja ansaitsi hänelle 1000 frangin vuosittaisen kuninkaallisen eläkkeen, josta vaatimaton yksilö voisi melkein elää. Äitinsä kuoleman jälkeen vuonna 1821 ja isänsä uudelleen avioliiton jälkeen Hugo meni naimisiin yhdeksäntoista-vuotiaan Adèle Foucherin kanssa vuonna 1822 , lapsuuden ystävän, jonka kanssa hän oli ollut salaa kihloissa kolme vuotta. Ensimmäinen lapsi kuoli pian syntymän jälkeen (1823); seurasi vielä neljä lasta: Léopoldine 1824, Charles 1826, François-Victor 1828, Adèle 1830, joista vain viimeksi syntynyt Hugo selvisi.
Vuonna 1823 ilmestyi hänen ensimmäinen romaaninsa, kauhu tarina Han d'Islande , joka ansaitsi hänelle toisen "2000 eläkkeen", joka varmisti nuoren perheen toimeentulotason. Kun antologia Nouvelles Odes julkaistiin vuonna 1824 , hän löysi toivottavana nuorena kirjailijana pääsyn Charles Nodierin kirjallisuussalongiin , joka kokosi ympärilleen ensimmäisen ranskalaisen romantiikan sukupolven. Vuonna 1825 hänet nimitettiin Chevalier de la Légion d'honneur (ritari Legion of Honor ) ja kutsuttu vieras mahtipontinen seremoniassa joka Kaarle X , veli ja seuraaja Louis XVIII oli kruunattiin uusi kuningas on katedraali Reimsistä tuli. Kolmannen lapsensa syntymäilmoituksessa (1826) Hugo kutsuu itseään ylpeänä "paroniksi". Pian sen jälkeen hän kuitenkin muutti uusien romanttisten ystäviensä vaikutuksesta poliittisen asenteensa ja muuttui kuninkaallisesta oppositioliberaaliksi. Vuonna 1826 Bug-Jargalin uusi versio ilmestyi kirjan muodossa ja laajeni romaaniin .
Hugo romanttisen koulun edustajana
Vuonna 1827 Hugo kirjoitti ensimmäisen näytelmänsä, runon draaman Cromwell . Tämä osoittautui tuskin pelattavaksi, mutta esipuheesta, kuuluisasta Préface de Cromwellista , tuli uuden romanttisen teatterin ja yleensä romanttisen koulun manifesti , jonka Hugo oli nyt kiistaton pomo ja jonka hän keräsi ympärilleen legendaarisessa ympyrä Cénacle .
Vuonna 1829 Hugo julkaisi romaanin Le dernier jour d'un condamné à mort , joka koskee kuolemanrangaistusta ja hallituksen epäsuoraa kritiikkiä. Samana vuonna hän kirjoitti melodramaattiset historialliset kappaleet Marion Delorme , joka kiellettiin hallitusta kriittisesti ennen esitystä, ja Hernani . Sen ensimmäinen esitys 25. helmikuuta 1830 meni kirjallisuushistoriaan nimellä bataille d'Hernani ( taistelu Hernanin puolesta ), nimittäin kovana kiistana klassistisen tavallisen teatterin kannattajien ja uuden romanttisen teatterin adeptien välillä, joka keskittyi ennen kaikkea "totuudesta" Esityksen tarkoitus. Yksityiselämässään Hugo ei kuitenkaan voinut niin hyvin: hänen vaimonsa Adèle aloitti suhteen ystäväänsä ja kirjailijatoverinsa Charles-Augustin Sainte-Beuveen , jota hän avuttomasti sietää ja jonka refleksit heijastuvat Les feuilles d ' automne collection ("Syksyn lehdet", vuoden 1831 loppu) Etsi.
Vuonna 1831 Hugo julkaisi yhden menestyksekkäimmistä teoksistaan, vuoden 1482 romaanin Notre Dame de Paris , jonka keskeiset hahmot ja juonet on ryhmitelty katedraalin ympärille ja joiden tarkoituksena on maalata kuva myöhäiskeskiaikaisesta Pariisista (siksi suosittu saksalainen nimi The Notre-Damen kulmakarva "ei ole aivan oikein). Seuraavien vuosien aikana Hugo kirjoitti pääasiassa historiallisia teoksia, joista ensimmäinen, Le roi s'amuse (”Kuningas on huvittunut”, 1832), kiellettiin poliittisesti epäsuosituna heti ensi -iltansa jälkeen. Koska Hugo oli muiden nuorten älymystöjen ohella pian vuoden 1830 heinäkuun vallankumouksen jälkeen vastustamassa "kansalaiskuningas" I. Louis-Philippen uutta hallintoa . Seuraavat kappaleet olivat kuitenkin yhä vähemmän kriittisiä. He olivat: 1833 Lucrèce Borgia ja Marie Tudor , 1835 Angelo , 1838 Ruy Blas . Vuonna 1837 Hugo tutustui kuningas Louis-Philippeen henkilökohtaisesti ja tuli lähemmäksi häntä poliittisesti.
Kaunokirjallisuutensa lisäksi Hugo kirjoitti ja julkaisi aika ajoin kerättyjä runoja: Les Chants du crépuscule (”Hämärän laulut ”, 1835), Les voix intérieures (”Sisäiset äänet”, 1837), Les rayons et les ombres ("Säteet ja varjot", 1840).
Vuosien 1838 ja 1840 välillä Hugo teki kolme matkaa Reinille, joka vei hänet koko joen varrella Sveitsiin. Hän esitteli yksityiskohtaiset paikalliset havaintonsa ja yleistetyt johtopäätöksensä kolmiosaisessa teoksessa ”Der Rhein. Kirjeitä ystävälle. "Kolmannessa osassa Hugo muotoili ajatuksia Ranskan ja Saksan kumppanuudesta ja Euroopan yhdentymisestä, joista tuli totta vain yli sata vuotta myöhemmin.
Sillä välin Hugo menestyi jälleen yksityisesti: vuoden 1833 alussa hän oli tavannut neljä vuotta nuoremman näyttelijän Juliette Drouetin , jonka kanssa hän pysyi yhdessä hänen kuolemaansa asti vuonna 1883. Vuonna 1838 kustantamo hankki oikeudet aikaisempiin teoksiinsa valtavaan 300 000 frangiin. Vuonna 1841 hänet valittiin useiden yritysten jälkeen vihdoin Académie françaiseen . Vuonna 1843 hänen draamansa Les Burgraves (The Burgraves) oli kuitenkin täydellinen epäonnistuminen, joka pilaa ikuisesti hänen nautinnon teatterista. Toinen kohtalon isku oli hänen nuoren naimisissa olevan suosikkityttärensä Léopoldinen kuolema, joka oli yllättynyt tulvasta aviomiehensä kanssa vaeltaessaan Le Havren lähellä sijaitsevissa muta -alueissa .
Vuonna 1845 kuningas Louis-Philippe korotti Hugon varapuheenjohtajaksi ja vertaiseksi , toisin sanoen vertaiskamarin , parlamentin ylähuoneen , jäseneksi (joka kuitenkin poistettiin helmikuun vallankumouksen jälkeen vuonna 1848).
Jälkeen Hugo oli vuonna 1846, mutta jälleen muuttanut hänen poliittinen suunta ja mutatoitiin republikaanit, Hugo vuonna 1847 alkoi sosiaalisesti harjoittaa romaanin tapaan Eugène Suen kuuluisan Les Mysteres de Paris , mutta vasta 1862, kun Les Misérables dt (nyt. Köyhät , aiemmin: The Miserable) pitäisi olla valmis. Kun helmikuun vallankumous puhkesi vuonna 1848 , hän oli aluksi innostunut, mutta Pariisin työläisten kesäkuun kansannousun jälkeen hän oli konservatiivisen "Parti de l'ordren" ja sitten vasta valitun presidentin Louis-Napoléon Bonaparten puolella . Konservatiiviksi valittu kansanedustaja kuitenkin sekoitti poliittiset ystävänsä sosiaalisesti sitoutuneisiin ja poliittisesti liberaaleihin puheisiin.
Lisäksi Hugo oli aktiivinen Étienne Parisetin perustamassa Société protectrice des animaux'ssa vivisektion vastustajana . Tämä ansaitsi hänelle myös ystävyyden Marie-Françoise Bernardin kanssa .
Pakolaisvuodet
Kun Hugo kapinoi vallankaappausta vastaan, jolla Bonaparte teki itsestään presidentin 2. elokuuta 1851, hänet vangittiin hetkeksi ja karkotettiin Ranskasta. Hän asettui ranskankielisille Kanaalisaarille , jotka olivat osa Englantia , ensin Jerseyssä ja sitten Guernseyssä , Saint Peter Portissa , jossa hän asui Hautevillen talossa . Sieltä hän hyökkäsi Bonaparteen, joka 2. joulukuuta 1852 Napoléon III: na. oli julistanut keisarin, satiirisesti "Napoléon le Petit", "pieneksi Napoleoniksi" (verrattuna hänen suureen setäänsä).
Vuonna 1862 Hugo julkaisi Les Misérables suurella menestyksellä , monumentaalisen melodramaattisen romaanin, joka jännittävän juonen kanssa pakenetusta keittiön vangista Jean Valjeanista oli tarkoitettu ensisijaisesti kiinnittämään huomiota Pariisiin nyt asuttaneiden proletaaristen työläismassojen kurjuuteen. Lisäksi runokokoelmia ilmestyi uudestaan ja uudestaan (suurelta osin poliittisesti ja sosiaalisesti sitoutuneita tekstejä): 1853 Châtiments ("Chastisements"), 1856 Contemplations ("Reflective reflections"), 1859 Chansons des rues et des bois ("Songs" kaduista ja metsistä ") ja La Légende des siècles (" Vuosisatojen legenda "). Vuonna 1866 Hugo julkaisi Les travailleurs de la mer ("Työntekijät meressä"), romaanin, joka kuvaa rannikkokalastajien kovaa elämää, 1869 L'Homme qui rit ("Naurava mies", romaani), 1874 Quatre-vingt -Treize , historiallinen romaani kauhean vuoden 1793 poliittisesta terrorista.
Käytä tekijänoikeuksiin
Victor Hugo työskenteli yhdessä Honoré de Balzacin kanssa tekijänoikeuksien puolesta ja oli yksi kirjallisuuden ja taideteosten suojelua koskevan Bernin yleissopimuksen tärkeimmistä puolustajista .
"Kirja kirjana kuuluu kirjoittajalle, mutta ajatuksena se kuuluu - termi ei ole mitenkään liian voimakas - ihmiskunnalle. Jokaisella ajattelevalla ihmisellä on siihen oikeus. Jos yksi kahdesta oikeudesta, tekijän tai ihmisen mieli, uhrattaisiin, se olisi epäilemättä tekijän oikeus, sillä ainoa huolenaiheemme on yleinen etu ja suuri yleisö. julista, tulee eteemme. "
Viimeiset vuodet
Vuonna 1871, keisari Napoléon III: n kaatumisen jälkeen, Hugo palasi maanpakosta , mutta hänen yrityksensä saada jalansija nuoren kolmannen tasavallan politiikassa epäonnistuivat . Vasta vuonna 1876 hänet valittiin senaattiin, joka toimi uutena ylähuoneena. Aivohalvauksen jälkeen vuonna 1878 hänen luovuutensa heikkeni, mutta hän pystyi nauttimaan maineestaan vielä muutaman vuoden.
Kun Hugo kuoli 22. toukokuuta 1885, Ranskassa käytiin lyhyt mutta intohimoinen keskustelu siitä, kuinka häntä parhaiten kunnioittaa. Yleisen mielipiteen painostuksesta Pariisin Pyhän Genovevan kirkko, joka oli uudelleen vihitty kansalliseksi kuuluisuussaliksi , Panthéon , vallankumouksen aikana ja sitten uudelleen vihitty kirkkoksi, julistettiin jälleen Pantheoniksi ja Hugo haudattiin hauta kunnia kryptassa.
Vaikka Victor Hugoa luetaan nykyään harvoin - lukuun ottamatta Les Misérablesia - sillä on ranskalaisille samanlainen merkitys kuin Goethella saksankielisellä alueella.
Se on edelleen suosittu Guernseyn saarella. Hänen nimensä koristaa kauppoja ja ravintoloita. Victor Hugon talossa on paljon kävijöitä. Saint Peter Portissa hän katsoo merelle suurempana kuin elämänpatsas Ranskan suuntaan.
Muistojuhla
Vuonna 1959 viiden Nouveaux -frangin seteli ilmestyi hänen kunniakseen Ranskan valuutanvaihdon jälkeen. Liikkeeseen laskenut Ranskan kansallinen pankki Banque de France .
tehtaita
Victor Hugon kirjalliseen työhön kuuluu lukuisten runojen lisäksi kahdeksan romaania, yhdeksän draamaa ja lukemattomia pienempiä kirjoituksia.
Noin neljännes hänen teksteistään vuoden 1849 jälkeen on poliittisesti motivoituneita ja sitoutuneita. Ensi silmäyksellä hänen kantansa näyttää ristiriitaiselta: hän puolustaa voiton tavoittelua ja samalla puhuu sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolesta. Hän on liberaali , mutta ihmisiä vastaan, jotka keräävät voittoja sen sijaan, että ne investoisivat uudelleen kaikkien hyväksi. Hän inhoaa sotaa ja väkivaltaa, mutta vaatii vastarintaa demokratian puolustamisessa. Vatikaani on lisännyt useita hänen teoksiaan Kiellettyjen kirjojen indeksiin . Erich Auerbachin mukaan Victor Hugon teosten voimakas vaikutus perustuu räikeään yhteenottoon ylevän ja groteskin välillä, vaikka nämä esteettiset vastakohdat näyttävätkin vääriä.
Lisäksi hänen kirjallista teosta, Victor Hugo jätti jälkeensä laajan elämäntyötä piirustuksia , joista useimmat ovat syntyneet hänen aikanaan maanpaossa. Tästä teoksesta, joka käsittää noin 3500 piirustusta, näyttely 55 miniatyyrillä oli esillä Leopold -museossa 17. marraskuuta 2017 - 15. tammikuuta 2018. Jopa tässä pienessä valikoimassa ei tullut selväksi kuvataiteilija Victor Hugon eri aiheiden monimuotoisuus, vaan myös eri tekniikat, joita hän käytti 35 -vuotiaana vuodesta 1837; Tämä vaikutti myöhemmin Günter Brusiin ja Arnulf Raineriin .
Saksan koko painos
Kaikki toimii . 19 osaa. Frankfurt a. M., Johann David Sauerländer 1835–1842. Muotokuva - Ensimmäinen saksalainen täydellinen painos. Käännökset ovat kirjoittanut Georg Büchner (nide 6: Lucretia Borgia . Maria Tudor . 1835. Yksi harvoista Büchnerin julkaisuista, jotka hän julkaisi elinaikanaan), Ferdinand Freiligrath (nide 9: Odes ja sekarunot . 1836. Freiligrathin ensimmäinen kirjajulkaisu; nide 11 : Twilight Chants.1836 ), August Lewald , Oskar Ludwig Bernhard Wolff , Heinrich Laube ja v. a. (vrt. Fromm: bibliografia saksankielisistä käännöksistä ranskasta 1700–1948 . 1951. nro 12602).
Jotkut ensimmäisen saksalaisen kokonaisversion määrät eivät ole tyydyttäviä, erityisesti Oskar L.Wolffin runojen käännös . Esimerkiksi hänen siirtämänsä itämaalaisiin (osa 16, Frankfurt 1838) on epätarkka, joskus virheellinen ja puuttuu. Wolffin käännös korvattiin Ludwig Seegerin käännöksellä täydellisten teosten kolmannelle tarkistetulle painokselle (nide 20, Stuttgart 1860) .
Romaanit
- Musta lippu ( Bug-Jargal ), 1826
- Tuomitun miehen viimeinen päivä ( Le dernier jour d'un condamné ), 1829
- Islantilainen Han ( Han d'Islande ), 1831
- Kellonsoittaja Notre-Dame ( Notre Dame de Paris ), 1831 (malli oopperan La Esmeralda by Louise Bertin , josta Hugo kirjoitti libreton, oopperaan Notre Dame by Franz Schmidt , musiikillinen kellonsoittaja Notre Dame Luc Plamondon ja lukuisia elokuvasovituksia)
- Köyhän Gueux'n ( Claude Gueux ) elämästä ja kuolemasta , 1834
- Kurjuus ( Les Misérables ), 1862 (malli musikaali Les Misérables by C.-M. Schönberg )
- Meren työläiset , jota kutsutaan myös Paholaisen alukseksi ( Les travailleurs de la mer ), 1866
- Laughing Man , myös The Laughing Mask ja The Man with the Laughing ( L'homme qui rit ), 1869
- 1793 ( Quatre-vingt-Treize ), 1874
Draamat
- Cromwell (ohjelmallinen esipuhe), 1827
- Marion Delorme , 1829 (perustuen oopperan Marion Delorme by Amilcare Ponchielli )
- Hernani , 1830 (perustuen oopperan Ernani by Giuseppe Verdin )
- Le roi s'amuse , 1832 (malli oopperan Rigoletto by Giuseppe Verdin )
- Lucrèce Borgia , 1833 (käännetty Georg Buchner ) (joka perustuu ooppera Lucrezia Borgia mukaan Gaetano Donizetti )
- Maria Tudor , 1833 (käännös Georg Büchner, Rudolf Wagner-Régenyn oopperan Der Favorling perusteella)
- Angelo, Tyran de Padoue , 1834 (perustuu oopperoista Il giuramento mukaan Saverio Mercadante , Improvisator jonka Eugen d'Albert ja La Gioconda by Amilcare Ponchielli )
- Ruy Blas , 1838 (perustuu Filippo Marchetin oopperaan Ruy Blas )
- Les burgraves (The Burgraves) , 1843
Matkakertomuksia
-
Le Rhin , Lettres à un ami, Pariisi 1842, laajennettu painos Pariisi 1845
- Rein . Tekstin valinta tekijän piirustuksilla. Toimittanut ja kääntänyt Annette Seemann. Hermann Mildenbergerin jälkisanalla, Insel, Berliini 2010, ISBN 978-3-458-19328-9 ;
- Rein . Täydennä uusi käännös W. Preikschatin kommentin perusteella, joka perustuu ranskalaiseen painokseen vuodelta 1855, e-painos www.lex-icon.eu, Köln 2013.
Polemiikka
- Napoleon le Petit (Napoleon III: n vallankaappauksesta), 1851
Runokierroksia
- Les Orientales (Orientalia), 1829 (Hugon panos filhellenismiin , joka oli muodissa Euroopassa Kreikan vapaussodan puhkeamisen jälkeen vuonna 1821)
-
Les Feuilles d'automne (Syksyn lehdet), 1831
- Syksyn lehdet. Saksaksi Henri Fournier. Sauerlander, Frankfurt am Main 1836
- Syksyn lehdet. Saksalainen Ludwig Seeger . Julkaisussa: Victor Hugon koko runollinen teos , 3. osa, Rieger, Stuttgart 1861
-
Les Chants du Crépuscule (Hämärän laulut), 1835
- Hämärän laulut. Saksa, Ferdinand Freiligrath . Sauerlander, Frankfurt am Main 1836
- Hämärän lauluja. Saksalainen Ludwig Seeger. Julkaisussa: Victor Hugon koko runollinen teos , 3. osa, Rieger, Stuttgart 1861
(Lisää runokieliä ja -syklejä on ranskalaisessa Wikisourcessa )
Puhua
- La défense du littoral
- Kunto naisellinen
- L'enseignement religieux
- Ruudullinen la peine de mortia vastaan
Sopeutumiset
Elokuvasovitukset
Luettelossa on joitain elokuvasovituksia Hugon romaaneista. Alkuperämaa suluissa.
- 1923: Notre Damen (The Notch Damen) . Ohjaus Wallace Worsley ( USA ) ja Lon Chaney
- 1928: Mies joka nauraa (Mies joka nauraa) . Ohjaus: Paul Leni (USA), Conrad Veidt
- 1934: The Damned (Les Misérables) . Ohjaaja: Raymond Bernard ( Ranska )
- 1935: Kurjuus (Les Misérables) . Ohjaaja: Richard Boleslawski (USA), Fredric March ja Charles Laughton
- 1939: kellonsoittaja Notre Dame (kellonsoittaja Notre Dame) . Ohjaus: William Dieterle (USA), Charles Laughton ja Maureen O'Hara
- 1943: Les Misérables . Ohjaaja: Ferando A.Rivero ( Meksiko )
- 1948: I Miserabili . Ohjaaja: Riccardo Freda ( Italia )
- 1952: Les Misérables . Ohjaus Lewis Milestone (USA), Debra Paget ja Sylvia Sidney
- 1953: Sea Devils (saksaksi Korsikan varjossa ) ( Les travailleurs de la merin jälkeen ). Ohjaus: Raoul Walsh (USA), Rock Hudson
- 1956: Notre Damen (Notre Dame de Paris) kulkuri . Ohjaus Jean Delannoy (Ranska / Italia), sekä Anthony Quinn ja Gina Lollobrigida
- 1958: Kurjuus (Les Misérables) . Ohjaus: Jean-Paul Le Chanois (Ranska / Italia / DDR ), Jean Gabin , Bourvil ja Elfriede Florin
- 1966: Marie Tudor . Ohjaaja: Abel Gance (Ranska)
- 1976: Rakkaus ja kuningatar ( Marie Tudorin jälkeen ). Ohjaaja: Martin Eckermann (DDR)
- 1978: Les Misérables . Ohjaus Glenn Jordan (Iso -Britannia), Richard Jordan , Anthony Perkins ja Cyril Cusack
- 1982: Notre Damen kulkuri . Ohjaus Michael Tuchner ( Englanti ), pääosissa Anthony Hopkins ja Lesley-Anne Down
- 1982 ja 1985: Les Misérables . Ohjaus: Robert Hossein (Ranska), Lino Ventura
- 1995: Les Misérables . Ohjaus Claude Lelouch (Ranska) ja Jean-Paul Belmondo
- 1996: Notre Damen kulkuri . Disney - Sarjakuvia (USA)
- 1997: Notre Damen kulkuri . Ohjaaja: Peter Medak (USA), sekä Mandy Patinkin , Salma Hayek ja Richard Harris
- 1998: Les Misérables . Ohjaaja: Bille August (USA, Englanti, Saksa ), Liam Neeson , Uma Thurman ja Geoffrey Rush
- 2000: Les Misérables - kohtalon vangit . Ohjaaja: Josée Dayan (Ranska, Italia, Espanja , Saksa, USA), Gérard Depardieu , John Malkovich ja Veronica Ferres
- 2002: Ruy Blas (saksalainen Ruy Blas, kuningattaren rakastaja ). Ohjaus Jacques Weber (Ranska), pääosissa Carole Bouquet ja Gérard Depardieu
- 2012: Les Misérables (musiikkisovitus). Ohjaus Tom Hooper (Englanti), pääosissa Hugh Jackman , Russell Crowe , Anne Hathaway ja Amanda Seyfried
- 2012: L'Homme qui rit . Ohjaus: Jean-Pierre Améris (Ranska), Gérard Depardieu , Marc-André Grondin ja Emmanuelle Seigner
Jotkut Hugon teokset on kuvattu hyvin usein; Esimerkiksi Les Misérablesista on olemassa hyvä 50 erilaista elokuvasovitusta . Yksityiskohdat löytyvät yksittäisten teosten sivuilta.
Musiikkisopeutukset
Luettelossa on joitain musiikkisovituksia Hugon romaaneista. Saksan romaanin nimi suluissa.
- 1980: Les Misérables (↔ Die Elenden ) Kirja: Alain Boublil , musiikki: Claude-Michel Schönberg
- 1999: Disneyn Notre Damen kynsilakka (↔ Notre-Damen kynsiläinen ) Kirja: James Lapine / Peter Parnell, musiikki: Alan Menken
- 2019: Mies nauraen (↔ Naurava mies ) Kirja: Tilmann von Blomberg, musiikki: Frank Nimsgern, Dresdenin valtion operetin tilauksesta
kirjallisuus
- Gerda Achinger: Victor Hugo Puškinin ajan kirjallisuudessa (1823-1840). Hänen teostensa sisällyttäminen ja esitys nykykirjalliseen kritiikkiin. Böhlau, Köln 1991 (= rakennuspalikoita slaavilaisten kirjallisuuden historialle 37), ISBN 3-412-03590-4
- Michael Backes: Romanttisen vision hahmot. Victor Hugo paradigmana. Narr, Tübingen 1994 (= Romanica Monacensia; 45), ISBN 3-8233-4785-3
- Karlheinrich Biermann: Victor Hugo. Rowohlt, Reinbek 1998 (= monografioita # 50565), ISBN 3-499-50565-7
- Fred Duval, Thierry Gioux: Hautevillen talo. Finix, Hadamar 2012, ISBN 978-3-941236-67-7
- Martin Feller: Runoilija politiikassa. Victor Hugo ja Ranskan ja Saksan sota 1870/71. Tutkimuksia ranskalaisesta Saksan kuvasta ja Hugon vastaanotosta Saksassa. Phil Diss., Marburgin yliopisto 1988
- Norbert Glas: Saturnuksen merkin alla. Victor Hugo - elämä ja muoto. Mellinger, Stuttgart 1975 (= tapoja, tavoitteita, mielen muotoja, 6)
- Peter Heidenreich: Ranskan sosiaalisen romaanin tekstistrategiat 1800 -luvulla käyttäen esimerkkiä Eugene Suen Les mystères de Paris ja Victor Hugo Les misérables. Tuduv, München 1987 (= Tuduv-tutkimukset; Sarja Sprach- u. Literaturwiss. Osa 22). ISBN 3-88073-219-1
- Thomas Hilberer: Victor Hugo. Mietteitä. Rakenne ja merkitys. Romanistischer Verlag, Bonn 1987 (= tutkielmat kielestä ja kirjallisuudesta, 3), ISBN 3-924888-16-7
- Rosemarie Hübner-Bopp: Georg Büchner Victor Hugosin kääntäjänä. Ottaen huomioon "Lucrèce Borgian" ja "Marie Tudorin" samanaikaiset käännökset sekä Victor Hugon sisällyttämisen saksalaiseen kirjallisuuskritiikkiin vuosina 1827-1835. Peter Lang, Frankfurt 1990 (= eurooppalaiset yliopistojulkaisut; sarja 1, saksa ja kirjallisuus, 1177), ISBN 3-631-42651-8
- Eugène Ionesco : Victor Hugon groteski ja traaginen elämä. Popa, München 1985, ISBN 3-9800542-7-6
- Fritz Peter Kirsch: Ongelmia uuden rakenteen kanssa Victor Hugon kanssa. Itävallan tiedeakatemia, Wien 1973, ISBN 3-7001-0028-0
- Heinrich Mann : Victor Hugo. Julkaisussa: Spirit and Action. Ranska 1780-1930 . Esseitä, Berliini 1931. Jälleen Fischer TB, Frankfurt 1997, ISBN 3-596-12860-9
- Ralf Nestmeyer : Ranskalaiset runoilijat ja heidän kotinsa. Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-34793-3
- Jörg W. Rademacher: Victor Hugo. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2002, ISBN 3-423-31055-3
- Charles-Augustin Sainte-Beuve: Victor Hugo: "Syksyn lehdet" , jälkimmäisessä Kirjalliset muotokuvat. Kääntäjä ja Erl. Rolf Müller; Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1958; Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1958 s. 327–341
- Bradley Stephens: Victor Hugo , Lontoo: Reaction Books, 2019, ISBN 978-1-78914-084-2
- Pascal Tonazzi: Florilège de Notre-Dame de Paris (antologia) , Arléa, Pariisi 2007, ISBN 2-86959-795-9
- Barbara Vinken : merkkijonot, sanamuoto. Pariisi muistipaikkana. Hugon "À l'Arc de Triomphe", Baudelairen "Le Cygne". In: Muistitaide: avaruus-kuvan kirjoittaminen. Mnemoniikan opintoja. Toimittanut Anselm Haverkamp ja Renate Lachmann. Suhrkamp, Frankfurt 1991, it NF 653, s.231-262
- Winfried Wehle : Mielikuvituksen pimeä valo. Victor Hugon lyyrisestä modernisuudesta noin vuonna 1830 (Les Djinns). Julkaisussa: E. & J. Leeker (toim.): Text - Interpretation - Comparison, Festschrift for M. Lentzen , Berlin 2005, s. PDF
- Harald Wentzlaff-Eggebert: Kosmisen ilmoituksen ja sanaoopperan välillä. Victor Hugon romanttinen draama. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg 1984. (= Erlanger-tutkimus; A-sarja, humanistiset tieteet; 32), ISBN 3-922135-33-1
- Horst Jürgen Wiegand: Victor Hugo ja Rein . "Le Rhin" (1842/45), "Les Burgraves" (1843). Bouvier, Bonn 1982 (= tutkielmia taiteesta, musiikista ja kirjallisuudesta, 330), ISBN 3-416-01705-6
- Adolf Wild: Victor Hugo ja Saksa. Piirustuksia, kirjoja, asiakirjoja. 6. helmikuuta - 31. joulukuuta Maaliskuuta 1990 Gutenbergin museossa . Schmidt, Mainz 1990, ISBN 3-87439-208-2
nettilinkit
- Victor Hugon kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
- Teoksia ja Victor Hugo on Saksan digitaaliseen kirjastoon
-
Etsi Victor Hugo on online-luettelo Berliinin osavaltion kirjasto - Preussin kulttuuriperintö . Huomio : Tietokanta on muuttunut; tarkista tulos ja
SBB=1
aseta - Teoksia Victor Hugo klo Zeno.org .
- Teoksia Victor Hugo on Gutenberg-DE projekti
- Adrien Guignard: Victor Hugo. Julkaisussa: Sveitsin historiallinen sanakirja . 7. toukokuuta 2009 .
- Lisää linkkejä Victor Hugoon Internetissä
- Lyhyt elämäkerta ja luettelo teoksia Ranskan akatemian (ranskaksi)
- Nimet, päivämäärät ja ranskalaisen kirjallisuuden mukaan Gert Pinkernell (lähde osio "Elämä ja Creation")
- Victor Hugon teokset : teksti, vastaavuudet ja taajuusluettelot ( Quatre-vingt-treize ranskaksi, neljä muuta tekstiä espanjaksi ja italiaksi)
- Arvostelu: Claude Gueux
- Victor Hugo on Internet Broadway Database (Englanti)
- Jersey ja Victor Hugo ” Linda Lorin vie katsojan paikkoihin, jotka ovat innoittaneet suuria taiteilijoita tai vaikuttaneet heidän työhönsä. Victor Hugo kirjoitti suurimpia runojaan ollessaan maanpaossa Jerseyssä. ” 2017, Arte Mediathek
Yksilöllisiä todisteita
- ^ Jean Tulard: Art. Lahorie ; julkaisussa: Dictionnaire Napoléon; Pariisi 1987; S. 1021.
- ↑ Sainte-Beuve tarkasteli niitä vuonna 1831 kirjallisuudessa, saksaksi alla lueteltujen kirjallisten muotokuvien painoksessa ("Sainte-Beuve")
- ↑ Die Burggrafen (Les burgraves), Trilogia Versenissä, Victor Hugo , katsaus Illustrirten Zeitungissa 29. heinäkuuta 1843.
- ↑ Société Protectrice des Animaux ( Memento des Originals 22. joulukuuta 2011 Internet -arkistossa ) Info: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus.
- ↑ Kalechofsky, Roberta: runoilija-lääkäri ja parantaja tappaja. Vivisection And The Emergence of A Medical Technocracy (online) , s.12
- ↑ Lainaukset Victor Hugolta Tribunal Animalissa (ranska)
- ↑ Oliver Tolmein: Tekijänoikeuslain syntymäaika. In: Kalenteri -arkki (lähetetään DLF: llä ). 9. syyskuuta 2011, käytetty 14. helmikuuta 2013 .
- ↑ Discours d'ouverture du Congrès littéraire international de 1878., Victor Hugo, et. Julkaisussa Libro Veritas, 2005, s. 1
- ↑ Erich Auerbach: Mimeesi. (1946) 10. painos, Tübingen, Basel 2001, s.436 s.
- ^ Leopold -museo (toim.): Victor Hugo The Black Romantic . Leopold -museo, Wien, marraskuu 2017.
- ↑ Ernst P. Strobl: Avantgarde-harjoituksia . Toim.: Salzburger Nachrichten. Salzburg 22. marraskuuta 2017.
- ^ Saksalainen pitkä otsikko: Die Neue Zeit, Lörrach 1946; lyhyellä nimikkeellä Victor Klemperer (toim.), Ranskalaisia tarinoita Chateaubriandista Ranskaan . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1951. Sosiaalisen syytteen lisäksi myös valitus kuolemanrangaistusta vastaan
- ↑ Les Misèrables (musikaali). Haettu 24. huhtikuuta 2019 .
- ↑ Disneyn Notre Damen kulkuri (musikaali). Haettu 24. huhtikuuta 2019 .
- ↑ Dresdenin valtion operetti: Mies nauraen, Frank Nimsgern (musiikki), Tilmann von Blomberg (kirja) ja Alexander Kuchinka (sanat) | Dresdenin osavaltion operetin tilaama teos | Dresdenin valtion operetti. Haettu 24. huhtikuuta 2019 .
- ↑ myös Jean de La Fontaine, Molière, Alain-René Lesage, Diderot, Madame de Staël, Jean de La Bruyère, Pierre-Jean de Béranger ja Honoré de Balzac. Teksti syksyn lehdistä ensin ranskaksi julkaisussa Revue des Deux Mondes , 1831, osa 4, s.647–658 verkossa
- ↑ sisältää: 1793; Miserables: Cosette 1 ja 2; Tuplakvartetti; Han islantilainen; Notre Damen kulkuri kahdessa käännösmuunnoksessa 1858, 1884; Lucretia Borgia; Maria Tudor - nämä kaksi Georg Büchnerin käännöksessä
henkilökohtaiset tiedot | |
---|---|
SUKUNIMI | Hugo, Victor |
VAIHTOEHTOISET NIMET | Hugo, Victor-Marie (koko nimi) |
LYHYT KUVAUS | Ranskalainen romanttinen kirjailija |
SYNTYMÄPÄIVÄ | 26. helmikuuta 1802 |
SYNTYMÄPAIKKA | Besançon |
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ | 22. toukokuuta 1885 |
KUOLEMAN PAIKKA | Pariisi |