WH Auden

Wystan Hugh Auden (syntynyt Helmikuu 21, 1907 in Yorkissa , † Syyskuu 29, 1973 in Wien ) oli Englanti kirjailija , joka otti American kansalaisuus vuonna 1946.

Christopher Isherwood (vasemmalla) ja WH Auden (oikealla), valokuvaaja Carl van Vechten , 6. helmikuuta 1939
Audenin hauta Kirchstettenin hautausmaalla (Ala-Itävalta)

Elämä

WH Auden oli lääkärin ja sairaanhoitajan poika. Auden tunnettiin parhaiten runoilijana - hän kirjoitti runoja 13-vuotiaana. Lisäksi hän kirjoitti suuren määrän arvosteluita ja esseitä sekä yhdessä 18-vuotiaana tapaamansa ystävän Christopher Isherwoodin kanssa useita näytelmiä (kaksi Benjamin Brittenin musiikkia). Pääteoksestaan , ahdistuksen aikakaudesta (Ahdistuksen aika, 1947) hän jakoi Pulitzer-palkinnon vuonna 1948 . Vuonna 1957 hänelle myönnettiin Antonio Feltrinelli -palkinto ja vuonna 1966 Itävallan valtion kirjallisuuspalkinto .

Koska libretistinä hän vaikutti tärkeitä säveltäjiä aikansa. Saat Benjamin Britten , jotka, kuten Auden, oli osallistunut Greshamin School in Norfolk , hän järjesti tekstin laulusarja Meidän Metsästys Fathers . Yhdessä hänen toinen elämänkumppani Chester Kallmanin (1921-1975), hän kirjoitti librettoja varten Igor Stravinsky ( Rake edistymisestä , saksa: The Libertine), sillä Hans Werner Henze ( Bassariden ja Elegia nuoret rakastavaiset ) ja Nicolas Nabokov (Rakkauden työväenpuolueen Kadonnut) . Leonard Bernstein käytti Audesin runoa Ahdistuksen aika , jossa hän elvytti alliterointijakeen tyylillisenä välineenä inspiraationa samannimiselle sinfonialle käyttämättä tekstiä suoraan.

Kirjailija käsitteli aikansa poliittisia mullistuksia ja ilmaisi ne muun muassa runoissa Espanja ( Espanjan sisällissodasta ) ja 1. syyskuuta 1939 ( toisen maailmansodan alku ). Muita merkittäviä teoksia ovat hänen jouluoratorionsa toistaiseksi sekä runot kuolemasta William Butler Yeats ja Sigmund Freud .

Hänen runojaan on lainattu elokuvia, esimerkiksi hautajaisiin runo Funeral Blues vuonna Neljät häät ja Death (1993) tai Sonetti on keskeisessä kohdassa Gruppo di Famiglia in un interno (1974) mukaan Luchino Visconti tai kirjeet Islannista vuonna An ihr Seite (2006).

Vuonna 1929 opintojensa päätyttyä hän asui Christopher Isherwoodin kanssa Berliinissä Weimarin aikana yhdeksän kuukautta . Saksassa hän vieraili Kasselissa ja Marburgissa ja matkusti Islantiin, josta hän julkaisi matkakirjan. Auden puolusti republikaaneja Espanjan sisällissodassa ja julkaisi tunnetuimmat runonsa fasismin torjunnasta . Hän kirjoitti myös Kiinan ja Japanin sodasta .

Vuonna 1935 Auden meni naimisiin Thomas Mannin tyttären Erika Mannin kanssa auttaakseen natsi- Saksasta karkotettua kirjailijaa saamaan englantilaisen passin. Vuonna 1939 hän muutti New Yorkiin , missä hän aluksi opetti. Vuosina 1942–1945 hän työskenteli Swarthmore Collegessa Pennsylvanian osavaltiossa. Vuonna 1946 hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen. Vuodesta 1948 vuoteen 1972 hän vietti talvet Yhdysvalloissa ja kesät Euroopassa. Vasta viimeisen elämänsä aikana hän palasi kotimaahansa ja asettui Oxfordiin . Vuodesta 1948 hän oli Yhdysvaltain taideakatemian jäsen .

Esiteltyään itsensä poliittisesti radikaalina runoilijana , johon Karl Marx ja Sigmund Freud vaikuttivat , alun perin varhaisina Oxford- aikoina perustettujen Pylon-runoilijoiden keskuksena , hän kääntyi myöhemmin kristinuskoon. Tämä käännekohta löytää tunnetuimman ilmaisunsa sodanjälkeisessä jaeepoksessa The Age of Fear .

Vuosina 1956–1960 Auden oli runojen professori Oxfordissa ( Oxfordin runojen professori ). Vuosina 1957–1973 hän asui kesäkuukausina lähinnä Kirchstettenissä (Itävalta), jonne hänet haudattiin. Hänen taloonsa perustettiin Wystan Hugh Audenin muistomerkki vuonna 1995.

Toimii

Auden kirjoitti yli 400 runoa ja 400 esseitä sekä näytelmiä ja oopperalibretit.

Runot

  • Pelon ikä. Barokki paimenen runo . Limes, Wiesbaden 1947. Esipuhe: Gottfried Benn . Kääntäjä: Kurt Heinrich Hansen, Heynen uusi painos, 1985, ISBN 978-3453850101 .
  • Retkeilijä. Limes, Wiesbaden 1955. Kääntäjät Astrid Claes ja Edgar Lohner
  • Yhteinen elämä. Bläschke, 1964. Käännös: Dieter Leisegang
  • Luola tekemistä. Bläschke, 1965. Käännös: Dieter Leisegang
  • Runolevy nro 92. New Life Publishing House, 1975. Käännökset a.o. kirjoittaneet Ernst Jandl , Astrid Claes, Hans Magnus Enzensberger .
  • Runot - runot. Deutscher Taschenbuch Verlag, 1976 (kaksikielinen). Käännetty mm. kirjoittaneet Friederike Mayröcker , Hilde Spiel ja Erich Fried , ISBN 3-423-05436-0 .
  • Onnea tulevaan päivään. Volk & Welt, 1978 (kaksikielinen). Günter Gentschin jälkipuhe ja huomautukset.
  • Runot - Kirchstettner Gedichte 1958-1973. Wien 1983. Toim. Peter Müller ja Karlheinz Roschitz yhdessä Ala-Itävallan taide- ja kulttuuriseuran kanssa. Kaksikielinen, kääntänyt Johannes Wolfgang Paul. Oktaavi.
  • Jos voisin erottaa sinut. Post-tiivisteet by Hans Egon Holthusen , Kurt Hoffmann ja Georg von der Vring , In: mielin määrin. Kokoelman häiriötekijä. Volk & Welt, Berliini 1986, ISBN 3353000607 .
  • Tuntematon kansalainen. Jälkiruno: Herta F. Staub, ibid.
  • Arielin valittujen runojen kutsuminen (kaksikielinen). Kääntäjä: Erich Fried. Piper, München 1987, ISBN 3-492-10842-3 , (Piper 842 -sarja) .
  • Tässä ja nyt. Jouluoratorio. Piper, 1992. Kääntäjä Gerhard Fritsch , ISBN 978-3492111683 .
  • Kerro minulle totuus rakkaudesta Kymmenen runoa. Goldmann, München 1994 (kaksikielinen), kääntäjä: Ernst Jandl et ai., ISBN 978-3442430314 .
  • Pysäytä kaikki kellot. Runot. Pendo, 2002, ISBN 978-3858424266 .
  • Rakkausrunot. Insel, 2008, ISBN 978-3458350460 .

Esseet

  • Dyerin käsi ja muut esseet. Mohn, 1962. Proosa- ja kirjallisuusanalyyttisten tekstien kokoaminen (mukaan lukien Shakespeare, DH Lawrence, Robert Frost)
  • Shakespeare. Viisi esseitä. Insel 1964, Inselin kirjasto nro 811
  • Sanat ja muistiinpanot. Puhe Salzburgin festivaalin avajaisissa 1968, Festungsverlag Salzburg
  • Minusta tuntui. Baulino, 1984. Texts et ai. Kierkegaardista, Poesta, van Goghista ja Thomas Mannista
  • Tietoisuus todellisuudesta. Piper, 1989, ISBN 978-3492107570
  • Shakespearen maailmasta. Pendo, 2001. Jälkimerkillä ja kääntäjä Hanno Helbling ISBN 978-3858424167

Myös essee tekijälle Piruparka Lontoon mukaan Henry Mayhew

Draamat ja oopperalibretit

  • Paul Bunyan . Operetti. Prologi ja 2 näytöstä. Säveltäjä: Benjamin Britten; Libretti: Wystan Hugh Auden; Saksankielinen versio: Erich Fried. Ensi-ilta 5. toukokuuta 1941 New Yorkissa (Columbian yliopisto). Tarkistettu versio (toim. C. Graham): 4. kesäkuuta 1976 Aldeburgh Festival
  • Rake's Progress (Chester Kallmanin kanssa) , säveltäjä: Igor Stravinsky, UA Teatro La Fenice, Venetsia 1951
  • Elegia nuorille ystäville (yhdessä Chester Kallmanin kanssa), säveltäjä: Hans Werner Henze. Ooppera kolmessa näytöksessä. Schott, 1961, kääntänyt Ludwig Landgraf
  • Koira ihon alla (ryhmäteatterille)
  • F6: n nousu (sama)
  • Rajalla (sama)

Lisäksi libreto tulee Hans Werner Henzen kirjallisesta oopperasta Die Bassariden von Auden, samoin kuin Henzen moraalin libretosta .

Noin 1943/44 Auden kirjoitti uuden version John Websterin näytelmästä Malfin herttuatar yhdessä Bert Brechtin kanssa .

kirjallisuus

  • Wystan Hugh Auden (1907-1973). Hänen esteettinen lähestymistapansa oopperaan ja työ libretistinä Barbara Engelbertille. Bosse, 1983. ISBN 978-3764922665 .
  • Günther Jarfe: Nuori Auden. Runolliset menettelytavat ja niiden merkitys W.H.Audensin varhaisessa teoksessa. Heidelberg 1985.
  • Richard Davenport-Hines: Auden . William Heinemann, Lontoo 1995.
  • Hannah Arendt : Muistan Wystan H.Audenin. (kuolemansa yhteydessä), julkaisussa: Menschen in sinsteren Zeiten Toim. Ursula Ludz, Piper, München 2001. ISBN 3-492-23355-4 , s. 318–328.
  • Christian Martin Fuchs : "Toistaiseksi". Ehdotuksia lukemiseen Wystan Hugh Auden. Julkaisussa: present. Aikakauslehti Itävallalle ja ympäröivälle alueelle. Toimittaneet Stefanie Holzer ja Walter Klier (Innsbruck), numero 14/1992.
  • Susannah Young-ah Gottlieb: Surun alueet: Ahdistus ja messianismi Hannah Arendtissa ja WH Audenissa. Stanford Univ. Press, 2003, ISBN 0-8047-4511-0 ja ISBN 0-8047-4510-2 (englanti)
  • Helmut Neundlinger: Kiitospäivä elinympäristöstä. WH Auden Kirchstettenissä. Kirjallisuuspainos Ala-Itävalta, St.Pölten 2018. ISBN 978-3-902717-44-3 .

nettilinkit

Wikiquote: WH Auden  - Lainaukset

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Benjamin Britten: "Metsästysisämme" äänelle ja orkesterille op. 8., Tonkünstler-Orchester Niederösterreich. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2014 ; luettu 26. huhtikuuta 2018 .
  2. Jäsenet: Wystan Hugh Auden. American Academy of Arts and Letters, käyty 13. helmikuuta 2019 .
  3. ^ Ala-Itävallan museot: Wystan Hugh Audenin muistomerkki, Kirchstetten [1]
  4. Jan Knopf (Toim.): Brechtin käsikirja. Vol. 5. rekisteri. Stuttgart: Metzler 2003. s.98.