Walter Robert-Tornow

Walter Heinrich Robert-Tornow (* Heinäkuu 14, 1852 in Ruhnow , Pommerin ; † Syyskuu 17, 1895 in Heligoland ), oikeinkirjoitus Walter Robert-Tornow oli saksalainen kirjastonhoitaja ja kääntäjä.

Setä Ferdinand Robert-Tornowin kuoleman jälkeen veljenpoika Rahel Varnhagens asui talossaan Johannisstrassella Berliinissä, kunnes löysi majoituksen Berliinin kaupunginpalatsin kirjastonhoitajana.

elämäkerta

Walter Robert- Tornow syntyi isänsä Gustav Robert-Tornowin (15. huhtikuuta 1822–1888) kartanolla Ruhnowissa Länsi-Pommerissa. Hänen äitinsä oli rakennusmestari Albrecht Türrschmiedtin sisko . Walterin isä, koulutettu maanviljelijä, hankki kaksi kartanoa Pomeranian alueelta Regenwaldessa laajojen matkojen jälkeen Euroopassa ja muutti niistä malliseutuja . Toisinaan hän oli osavaltion parlamentin jäsen ja omistautui henkisiin etuihinsa, mikä käy ilmi laajasta kirjastosta.

Tämä kirjasto tarjosi koulutusperustan pojalle Walterille, joka ei kyennyt kasvamaan kolmevuotiaana lapsena onnettomuuden jälkeen eikä pystynyt käymään julkisessa koulussa. Tästä syystä hän ei kyennyt suorittamaan säännöllistä opintoja.

Mutta hän osallistui filologisiin ja taiteellis-historiallisiin luentoihin Berliinin yliopistossa, e. B. Moriz Hauptin , Theodor Mommsenin , Ernst Curtiuksen ja Herman Grimmin kanssa , joiden kanssa hän oli ystäviä. Lisäksi hän jatkoi piirustusopintoja Berliinin taideakatemiassa, mutta piti pääasiallisena toiminta-alueena kirjallisuutta.

Vuonna 1880 äitinsä kuoleman jälkeen hän muutti isänsä kanssa Berliiniin kuolleen setänsä Ferdinand Robert-Tornowin (18. lokakuuta 1812 - 13. syyskuuta 1875) taloon .

1. huhtikuuta 1888 hän asui ja työskenteli keisari Friedrich III: n talokirjaston päällikkönä . († 15. kesäkuuta 1888) "Valkoisessa palatsissa" Berliinissä. Hän kuoli 17. syyskuuta 1895 43-vuotiaana Helgolandin saarella, jossa hän oli parantamassa.

Hän löysi hautansa toisesta Dorotheenstadtin hautausmaalta Liesenstrasselta . Hautausmaa, hautausmaan seinälle asetettu plaketti, ei ole säilynyt. Jälkeläiset ovat sittemmin tehneet kopion - aivan kuten hänen setänsä Ferdinand Robert-Tornowin hautapaikka - ja sijoitettu hautausmaan seinän alkuperäisiin paikkoihin. Nämä kaksi hautaa merkitsevät hautariviä, joihin haudattiin Robert-Tornow-perheen neljän sukupolven jäsenet isoisänsä Moritzin, Rahelin veljen, ja Dr. Gustav Robert-Tornow, Walterin veljenpoika.

tehdas

Siivekäs sanat , 19. painos, 1898

Georg Büchmannin kuoleman jälkeen 24. helmikuuta 1884 hän julkaisi 14.-18. Painoksen Siivekäs Sanat , lisäsi 730 uutta ja järjesti lainausten aarrekammion. Näiden viiden painoksen myötä teoksen kokonaispaino kasvoi 57 000: sta yli 100 000 kopioon.

Hänen käännöksensä Michelangelo Buonarrotin runoista , jotka olivat huolestuttaneet häntä hänen viimeisissä kuudessa vuodessaan, julkaistiin postuumisti vuonna 1896, toimittaja Georg Thouret. Hugo Wolf sai kopion joulukuussa 1896 ja sävelsi kolme runoa maaliskuun loppuun 1897 mennessä; hän tuhosi neljännen ympäristön ( "Liukuminen silmäni kauneuteen" ).

Sukunimi

Walter Heinrich Robert-Tornow oli Berliinin pankkiirin Marcus Levin Cohnin (2. marraskuuta 1723 - 8. helmikuuta 1790) pojanpojanpoika, jonka jälkeläisille annettiin nimi Robert-Tornow vuodesta 1811. Erottaakseen sen ranskalaisesta Berliinistä syntyneestä Robert-perheestä , Tornow viittasi Levin-Robert-perheen entiseen asuinpaikkaan Berliinin lähelle , mutta suurin osa lapsista jätti sen ulkopuolelle. B. Ludwig Robert ja Rahel Robert (naimisissa Varnhagen von Ensen kanssa).

Vanhin poika, pankkiiri Marcus Theodor (syntynyt 3. kesäkuuta 1772) ja nuorin Moritz / Meier (heinäkuu 1785 - 1846), Walter Robert-Tornowin isoisä, pitivät nimeä Robert-Tornow. Kirjastonhoitaja Walter piti parempana sukunimen toista osaa, "koska se tekee yksisivuviivaisemmasta selvemmäksi, että Robertia ei pidä ymmärtää etunimeksi ja että nimen voi kirjoittaa vain R-kohtaan".

kirjallisuus

• Ludwig Julius Fränkel:  Robert-tornow, Walter . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Nide 53, Duncker & Humblot, Leipzig 1907, s.412-414.

nettilinkit

• Walter Robert-tornow: Kirjallisen Berliinin edustaja 1800-luvun lopulla
• Michelangelon runoja sävelsi Hugo Wolf
• Robert-Tornowin haudat Kirchhof II: ssa Dorotheenstädtische-yhteisössä Liesenstrassella
• Walter Robert-tornow'n kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Lainauskokoelma Siivekäs sanat , 19. painos digitalisoitu