Weimarin painos (Luther)

Weimarin painos

Ns. Weimar Edition (WA) on kriittinen kokonaispainos, joka sisältää kaikki Martin Lutherin kirjoitukset sekä hänen suulliset lausuntonsa, jotka muut ovat tallentaneet latinaksi tai saksaksi. Tämän numeron virallinen nimi on: D. Martin Lutherin teokset .

historia

WA aloitettiin vuonna 1883 Lutherin 400. syntymäpäivänä ja valmistui vuonna 2009. WA: lla on 127 volyymia kvarto-muodossa , yhteensä noin 80 000 sivua. WA oli projekti, jota johti Preussin opetusministeriön perustama komissio. Myöhemmin - Preussin päättymisen jälkeen vuonna 1945 - Heidelbergin tiedeakatemia otti ohjaavan roolin Weimarin painoksen suunnittelussa.

Se on jaettu:

• Illallispuheet, 6 osaa (WA TR)
• Saksankielinen raamattu , 15 osaa (WA DB)
• Kirjeenvaihto, 18 osaa (WA BR)
• Kirjoituksia / teoksia, 80 osaa (WA)

Ainehakemisto on luotu kaikille osastoille.

WA on saatavana myös elektronisena tietokantana, jota voivat käyttää ja käyttää vain ne, jotka on hyväksytty käyttäjiksi yliopistoverkossa asennetun Citrix ICA -asiakasohjelman kanssa. Tämä on lopettanut yleisen julkisen käytön. Teoksia on kuitenkin mahdollista tarkastella ja ladata Internet-arkistosta 54 asti ( katso alla ) .

WA: n lisäksi on olemassa muita Luther-julkaisuja, jotka täyttävät tieteelliset standardit, mutta eivät kaikki ole täydellisiä. WA: n toimittajina ovat muun muassa. Rudolf Hermann ja Gerhard Ebeling .

Illallispuheosasto

• WA TR 1. Illallispuheet kolmekymmentäluvun ensimmäiseltä puoliskolta

Nro 1–656: Veit Dietrichin jälkikirjoitus

Nro 657–684: Nikolaus Medlerin jälkikirjoitukset

Nro 685–1231: Veit Dietrichin ja Nikolaus Medlerin kokoelma

• WA TR 2. Illallispuheet kolmekymmentäluvulta

Nro 1232–1889: Johannes Schlaginhaufenin jälkikirjoitus

Nro 1890–1949: Ludwig Raben kokoelma

Nro 1950–2802b: Konrad Cordatus -kokoelma (alkupuolisko)

• WA TR 3. Illallispuheet kolmekymmentäluvulta

Nro 2803a - 3416: Konrad Cordatus -kokoelma (johtopäätös)

Nro 3417–3462: Puheet käsikirjoituksesta ”Johto. B. "

Nro 3463a - 3463h: Puheet Zwickin käsikirjoituksesta.

Nro 3464a - 3464p: Puheet käsikirjoituksesta ”Susi. 3231. "

Nro 3465–3659: Anton Lauterbachin ja Hieronymus Wellersin jälkikirjoitukset vuosilta 1536 ja 1537

Nro 3660–3682: Puheet käsikirjoituksen ”Math. L. "

Nro 3683-4201: Anton Lauterbachin päiväkirja vuodelta 1538

• WA TR 4. Taulukkopuheet vuosilta 1538–1540

Nro 4202–4318: Puheet B.-kokoelmassa ja käsikirjoituksessa Khum. päivämäärä vuodelle 1538.

Nro 4319–4719: Anton Lauterbachin päiväkirja vuodelta 1539.

Nro 4720–4756: Puheet, jotka on päivätty vuodelle 1539 B.-kokoelmassa.

Nro 4757–4857: Khummer-kokoelma.

Nro 4857a - 4857p: Puheet käsikirjoituksesta “Dresd. 1. 423 “ja käsikirjoituksen Math. L. seitsemännestä osasta.

Nro 4858-5341: Johannes Mathesius 1540 : n jälkikirjoitukset .

• WA TR 5. Taulukkopuheet vuosilta 1540–1544

Nro 5342–5378: Puheet vuodelta 1540, joita Johannes Mathesius ei todennäköisesti kopioi.

Nro 5379–5603: Kaspar Heydenreichin postikirjat vuosilta 1542 ja 1543

Nro 5604–5658: Puheet käsikirjoituksesta ”Clm. 937 ".

Nro 5659–5675: Hieronymus Besolds jälkikirjoitus 1544

N: o 5676–5749: Puheet käsikirjoituksesta ”Clm. 943 ".

Nro 5750–5790: Puheet käsikirjoituksesta ”Clm. 939 ".

Nro 5791–5824: Puheet käsikirjoituksessa "Bav." Ja "Oben".

Nro 5825-5889: Puheet käsikirjoituksesta "Luth.-Mel".

Nro 5890–5941: Puheet käsikirjoituksesta ”Susi. 3232 "

Nro 5942–5989: Puheet Georg Rörerin käsikirjoituksista.

Nro 5990–6507: Puheet Anton Lauterbachin kokoelmasta "B."

• WA TR 6. Taulukkopuheet eri vuosilta, Johannes Aurifaberin kokoelmasta

Nro 6508–7075: Puheet Johannes Aurifaberin kokoelmasta (lyhenne: FB)

Saksan Raamatun osasto

• WA DB 1. Vorstücks: Lutherin itsenäiset kirjoitukset ensimmäisestä käännöksestä (Vanha testamentti: Tuomarien kirja - Hohes Lied)
• WA DB 2. Johdanto: Lutherin käsinkirjoitetut kirjoitukset ensimmäisestä käännöksestä (Vanha testamentti: Profeetat; Apokryfit: Viisaus Salomon; Sirach). Bibliografia yläsaksalaisista tulosista Lutherin raamatunkäännöksestä 1522–1546
• WA DB 3. Käsinkirjoitetut muistiinpanot Lutherista hänen käsikirjoituksessaan Psalterista vuodelta 1528. Psalterin 1531 tarkistuspöytäkirjojen teksti. Raamatun muutospöytäkirjojen 1539–1541 teksti ja Lutherin käsinkirjoitetut samanaikaiset käsikirjoitukset Old Testamentti 1.Mooseksen psalmista
• WA DB 4. Raamatun tarkistamisprotokollat ​​vuosilta 1540/1541 ja 1544 (johtopäätös) ja samanaikaiset merkinnät käsisanastoina Sananlaskut Salomonis - Ilmestyskirjasta. Merkinnät Uuden testamentin 1530 kopiosta. Merkinnät latinan Psalter-painoksen 1529 kopiosta.
• WA DB 5. Luther Vulgata (uudistettu Vulgatan painos 1529): Pentateukin - 1st Book of Kings ja 2. kuningasten kirja ; Uusi testamentti
• WA DB 6. Tulosta Luther Bible 1522–1546: Uusi testamentti . Ensimmäinen puoli: evankeliumit ja apostolien teot
• WA DB 7. Tulosta Luther Bible 1522–1546: Uusi testamentti . Toinen puoli: Kirjeet ja ilmoitus
• WA DB 8. Tulosta Luther Bible 1546: n ja 1523: n teksti : 1. - 5. Kusipää
• WA DB 9. I. Painettu teksti Luther Bible 1546 ja 1524: Joosuan kirja - 1. kuninkaiden kirja
• WA DB 9. II. Painettu teksti Luther Bible 1546 ja 1524: 2. Kuninkaiden kirja - Ester
• WA DB 10. I. Tulosta Luther Bible 1546: n ja sitä vanhempien tekstit : Jobin ja Psalterin kirja
• WA DB 10. II. Painettu teksti Lutherin Raamatusta 1546 ja aiemmat: Sananlaskujen alkaen salomonis on Veisu . Latinalaisen Psalterin (1529 ja 1537) tarkistettu painos
• WA DB 11. I Tulosta teksti Lutherin Raamatusta 1546 ja aiemmat: käännös profeetallista osan Vanhan testamentin (profeetat Jesaja on Hesekielin )
• WA DB 11. II. Tulosta teksti Lutherin Raamatusta 1546 ja aiemmat: käännös profeetallista osan Vanhan testamentin ( Daniel ja Mal )
• WA DB 12. Tulosta teksti Lutherin Raamatusta 1546 ja aiemmin: käännös Apocryphal osan Vanhan testamentin

Kirjeenvaihto-osasto

• WA BR 1. 1501-26. Tammikuu 1520.
• WA BR 2., 27. tammikuuta 1520-1522
• WA BR 3. 1523-1525
• WA BR 4. 1526-1528
• WA BR 5. 1529-1530
• WA BR 6. 1531-1533
• WA BR 7. 1534-1536
• WA BR 8. 1537-1539
• WA BR 9. 1540-28. Helmikuu 1542.
• WA BR 10. maaliskuuta 1542-31. Joulukuu 1544.
• WA BR 11. tammikuuta 1. tammikuuta 1545-3. Maaliskuu 1546.
• WA BR 12. Lisäravinteet
• WA BR 13. Lisäykset ja korjaukset. Synoptinen taulukko
• WA BR 14. Kuvaileva luettelo käsikirjoituksista. Lutherin kirjeiden julkaisujen historia (mukaan lukien bibliografia). Lisäykset ja korjaukset
• WA BR 15. Henkilöiden ja paikkojen rekisteri
• WA BR 16. Erityisrekisteri "Luther". Kirjeenvaihtajien hakemisto. Raamatun rekisteri. Tarjousrekisteri
• WA BR 17. Teologinen ja aiheindeksi
• WA BR 18. Aakkosellinen hakemisto tekstin alkuista. Viimeiset valinnat

Kirjoitukset / Teososasto

• WA 1. Kirjoitukset 1512/18 (mukaan lukien saarnat, väittelyt)
• WA 2. Kirjoitukset 1518/19 (mukaan lukien saarnat, väittelyt)
• WA: n 3. psalmiluento 1513/15 (Ps.184)
• WA: n 4. psalmiluento 1513/15 (Ps.85-150); Faber Stapulensisin lisäksi; Tuomareiden luento 1516/17; Saarnat 1514/20
• WA 5. 2. psalmiluento 1519/21 (Ps. 1–22)
• WA 6. Kirjoitukset 1519/20 (mukaan lukien saarnat, väittelyt)
• WA 7. Kirjoitukset 1520/21 (mukaan lukien saarnat, väittelyt)
• WA 8. Kirjoitukset 1521/22 (mukaan lukien saarnat, väitteet)
• WA 9. Kirjoitukset ja saarnat 1509/21 (täydennykset ja lisäykset osiin 1–8)
• WA 10. I. 1. Nide , joulun postille 1522
• WA 10. I. 2. Nide , Advent postille 1522; Rothin kesälevy 1526
• WA, osa 10, osa II , kirjoitukset 1522.
• WA 10. III. Vuosikerta , Saarnat 1522.
• WA 11. Saarnat ja kirjoitukset 1523.
• WA: n 12. sarjan saarna 1. Pietarin 1522; Saarnat 1522/23; Kirjoitukset 1523.
• WA 13. Luennot pienistä profeetoista 1524/26
• WA: n 14. sarjan saarnat 2. Pietarin, Juudaksen ja 1. Mooseksen kirjasta 1523/24; Luento 5.Mooseksen kirjasta 1523/24
• WA 15. Saarnat ja kirjoitukset 1524.
• WA 16. Exodus 1524/27 -sarjan sarjakuvat
• WA 17. osa , saarnat 1525.
• WA, osa 17, osa II , Fastenpostille 1525; Rothin Festpostille 1527
• WA 18. Kirjoitukset 1525.
• WA 19. Kirjoitukset 1526.
• WA 20. Luennot saarnaaja Solomonisista ja 1. Johanneksesta 1526/27; Saarnat 1526.
• WA 21. Roth's Winter Postille 1528; Crucigers Summer Postil 1544
• WA 22. Crucigers Summer Postil (jatkuu) 1544
• WA 23 Saarnat ja kirjoitukset 1527.
• WA: n 24. sarjan saarna Genesiksestä (1523/24), painettu versio 1527.
• WA 25. Luennot Tituksesta ja Filemonista 1527; Luento Jesajasta (1528/30), painettu versio 1532/34; Sarjan saarnat 3.Mooseksen kirjassa ja numeroissa 1527/28
• WA 26. luento 1.Timoteukselle 1528; Kirjoitukset 1528.
• WA 27. Saarnat 1528.
• WA 28. Matteuksen 11–15, Johanneksen 16–20 ja 5.Mooseksen kirjan 1528/29 sarjojen saarnoja
• WA: n 29. saarnat 1529.
• WA 30. Nide I , katekismisaarnat 1528; Suuri ja pieni katekismi 1529.
• WA 30. Osa II , kirjoitukset 1529/30 (tarkistuksen lisäys vuodelta 1967)
• WA 30. Nide II , tarkistuksen lisäys
• WA 30. III. Osa , Schriften 1529/32 (tarkistuksen lisäys vuodesta 1970)
• WA 30. III. Nide , tarkistuslisäys
• WA 31. osa, osa 1, Psalmien tulkinnat 1529/32
• WA 31. osa, osa II , Luennot Jesajasta ja laululaulu 1528/31
• WA 32. Saarnat 1530; Sarjan saarnat Matt. 5–7 1530/32
• WA: n 33. saarnat sarjassa Johanneksen 6. – 8. 1530/32 (tarkistuksen lisäys vuodelta 1963)
• WA 34. Nide I , saarnat 1531.
• WA 34. Osa II , saarnat 1531.
• WA 35. kappaletta
• WA 35. Sana- ja aihehakemisto
• WA 36. saarnat 1532.
• WA 37. Saarnat 1533/34
• WA 38. Kirjoitukset 1533/36
• WA 39. Osa I , väitteet 1535/38
• WA 39. Osa II , väitteet 1539/45
• WA 40. Nide I , 2. Galatian luento (cap. 1–4) 1531.
• WA 40. Nide II , 2. Galatian luento (cap. 5-6) 1531; Luennot psalmista 2, 45 ja 51 1532.
• WA 40. III. Nide , luennot luokitelluista psalmista ja ps. 90 1532/35; Luennot Jesajan 9 ja 53 luvuista 1543/44; Hosea 13 1545: n tulkinta.
• WA 41. Saarnat 1535/36 (tarkistuksen lisäys vuodesta 1974)
• WA 42. Genesis-luento (cap. 1–17) 1535/38
• WA 43. Genesis-luento (cap. 8–30) 1538/42
• WA: n 44. Genesis-luento (cap. 31–50) 1543/45
• WA 45. saarnat 1537 ja saarnakokoelmat (1930-luvut); Sarjan saarnat Johannes 14–15 (1533), painettu versio 1538.
• WA 46. sarjan saarnat Johannes 16: sta (1533/34), painettu versio 1538; Saarnat 1538; Sarjakuvat Johanneksen 1. – 2. 1537/38
• WA 47. Saarnoja sarjassa Joh. 3–4 ja Matteus 18–24 1537/40; Saarnat 1539.
• WA 48. Raamatun ja kirjan merkinnät (tarkistuksen lisäys vuodesta 1972); Pyhien kirjoitusten, saarnojen ja puheiden täydennykset
• WA 49. Saarnat 1540/45
• WA 50. Kirjoitukset 1536/39
• WA 51. Saarnat 1545/46; Tulkinta psalmista 23 ja 101, 1534/36; Kirjoitukset 1540/41; Sananlaskujen kokoelma (päivätön)
• WA 52. postille 1544 ( Veit Dietrich )
• WA 53. Kirjoitukset 1542/43
• WA 54. Kirjoitukset 1543/46
• WA 55. Osa I, 1. psalmi-luento 1513/15, kiiltävät
• WA 55. II osa , 1. psalmi-luento 1513/15, Scholien
• WA 56. roomalainen luento (Hs.) 1515/16
• WA 57. roomalainen luento (Nss.) 1515/16; Galatian ensimmäinen luento 1516; Heprealaisten luento 1517/18
• WA 58. Osa I , rekisterit I - III (henkilöt, henkilöt, paikat) nideille 1–54
• WA 59. Täydennykset osiin 1–57 sekä kohdat ”Saksan raamattu” ja ”Taulukkopuheet”
• WA 60. Täydennykset niteisiin 1–57; Luther-julkaisujen historia ja bibliografia 16. - 19. vuosisadalla
• WA 61. Sisällysluettelo 'Kirjat' -osiosta, osa 1–60, viittaukset osiin 'Saksan raamattu', 'Kirjeenvaihto', 'Taulukkopuheet'
• WA 62. Writings Departmentin sijaintihakemisto, nide 1–60, mukaan lukien maantieteelliset ja etnografiset nimitykset
• WA 63. Henkilö- ja viiterekisteri Kirjoitusosastolle, nide 1–60
• WA 64. Kirjallisuusosaston latinankielinen aiheindeksi, nide 1–60, a - cyriologia
• WA 65. Kirjallisuusosaston latinankielinen aiheindeksi, nide 1–60, daemon - Hysteron Proteron
• WA 66. Kirjallisuusosaston latinankielinen aiheindeksi, nide 1–60, iaceo - nycticorax
• WA 67. Kirjallisuusosaston latinankielinen aiheindeksi, nide 1–60, o - rutilus
• WA 68. Kirjallisuusosaston latinankielinen aiheindeksi, nide 1–60, s - zythum
• WA 69. Saksan aiheindeksi kirjoittajaosastolle, nide 1–60, A - excitieren
• WA 70. Saksan aiheindeksi kirjoittajaosastolle, nide 1–60: F - Häutlein
• WA 71. Saksan aiheindeksi kirjoittajaosastolle, nide 1–60. Hän - käyttö
• WA 72. Saksan aiheindeksi kirjoittajaosastolle, nide 1–60. O - otsikko
• WA 73. Kirjallisuusosaston saksalainen aihehakemisto, nide 1–60. Raivoaa - Z

kirjallisuus

menot

• Martin Luther: D. Martin Lutherin teokset . 120 nidettä Weimar, 1883–2009
• Martin Luther: D. Martin Lutherin teokset . CD-ROM: ISBN 0-85964-464-2 .
• Digitaalisia kopioita on tällä hetkellä saatavana Internet-arkistosta numeroon 54 saakka; yksittäiset linkit ovat saatavilla Wikisourcesta osoitteessa
  Wikilähde: Martin Luther (Teokset)  - Lähteet ja kokotekstit

Kirjat Weimarin painoksesta

• D. Martin Lutherin teokset. Kriittisen Weimarin painoksen erikoispainos. Esite pöydälle puheet. ISBN 3-7400-0947-0 .
• D. Martin Lutherin teokset. Kriittisen Weimarin painoksen erikoispainos. Saksan raamatun esite. ISBN 3-7400-0948-9 .
• D. Martin Lutherin teokset. Kriittisen Weimarin painoksen erikoispainos. Kirjeenvaihto. ISBN 3-7400-0949-7 .
• D. Martin Lutherin teokset. Kriittisen Weimarin painoksen erikoispainos. Pyhien kirjoitusten esite. ISBN 3-7400-0946-2 .
• Kurt Aland : Apukirja Lutherin opiskeluun. ISBN 3-7858-0153-X ( muunnosluettelot lainausten löytämiseksi Lutherin teosten muista painoksista Weimarin painoksessa )

Toissijainen kirjallisuus luetelluista yksittäisistä teoksista

• Martin Luther . Julkaisussa: Heinz Ludwig Arnold (Toim.): Kindlers Literature Lexicon . Kolmas, täysin uudistettu painos. 18. Nide, osa 10, Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , s. 386-392. (Työartikkeli "Von den gute werckenn", "Ein Sendbrief DM Luther", "The spiritual songs" ja Eberhard H. Pältz, Hans Volz ja Gottfried Orth "Tischreden tai colloquia Doct. M. Luthers")

Alaviitteet

1. ↑ Lefèvre d'Étaples

Katso myös

• Johannes Aurifaber

nettilinkit

• www.lutherdansk.dk (hakemisto, joka sisältää linkit WA: n kaikkiin osiin .pdf-muodossa archiv.org-sivustossa, myös Johann Georg Walch - Dr. Martin Lutherin täydelliset kirjoitukset, St. Louis, 1880–1910 saksankielinen käännös latinankielisistä kirjoituksista) .
• http://maartenluther.com/weimarausgabe.html (hakemisto, johon on linkkejä WA: n kaikkiin osiin .pdf-muodossa)