Missä villit asiat elävät

romaani
otsikko Missä villit asiat elävät
Alkuperäinen nimi Missä villit asiat ovat
maa Yhdysvallat
kirjailija Maurice Sendak
kuvittaja Maurice Sendak
julkaisijayhtiö Harper & Row
Ensimmäinen julkaisu 9. huhtikuuta 1963

Kun hurjat hirviöt ( Englanti nimi: Hassut hurjat hirviöt ) on ensimmäisen kerran vuonna 1963 Harper & Row julkaistu lasten ja kuvakirja sekä amerikkalaisen kirjailija ja kuvittaja Maurice Sendak . Vuonna 1967 ensimmäinen saksalainen käännös Claudia Schmölders julkaisi mukaan Diogenes Verlag . Kirja on mukautettu useita kertoja, muun muassa kuin animoitu lyhytelokuva (1974, päivitetty versio 1988), ooppera (1980) ja sen elokuvan , jonka Spike Jonze (2009). Missä villit asiat ovat myyty yli 19 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti, 10 miljoonaa niistä Yhdysvalloissa.

Sendak sai Caldecott-mitalin parhaasta lastenkirjasta vuonna 1964 kirjasta . Vuonna 2012 koulukirjastolehden lukijat valitsivat sen kaikkien aikojen parhaaksi kuvakirjaksi.

toiminta

Kirjan teksti on vain 333 sanaa saksankielisessä versiossa (338 sanaa englanniksi).

Tarina kertoo pojasta nimeltä Max. Kun hän on pukenut susiasun, hän raivoaa talon ympärillä niin villinä, että äiti lähettää hänet nukkumaan ilman päivällistä. Maxin makuuhuone muuttuu sitten salaperäisesti viidakon ympäristöön. Max saapuu pienellä purjeveneellä saarelle, jolla asuu suuria hirviöitä, "villimiehiä". Kun hän onnistuu pelottelemaan olentoja, Max kruunataan villien asioiden kuninkaaksi ja hän nauttii hölmöstöstään aiheidensa kanssa. Silti hän alkaa tuntea itsensä yksinäiseksi, joten hän päättää palata kotiin villien asioiden tyrmistyessä. Palattuaan Max huomaa, että illallinen on edelleen lämmin hänen vieressään.

Esiintyminen

Maurice Sendak aloitti kuvaajana uransa ja päätti 1950-luvun puolivälissä paitsi kuvata muiden kirjoittajien tekstejä myös kirjoittaa ja kuvata itse tekstejä. Vuonna 1956 hän julkaisi ensimmäisen kirjansa kirjailijana ja kuvittajana Kenny's Window ( Kenny's Window ). Pian sen jälkeen hän alkoi työskennellä toisen kirjansa parissa. Tarina olisi noin lapsi lähetetään hänen tilaa kiukuttelu ja päättää paeta paikkaan, joka oli antaa kirjan nimi, että maalla villihevosia ( Land villihevosia ). Juuri ennen kuin hän aloitti piirrosten tekemisen, Sendak tajusi, että hän ei tiennyt kuinka piirtää hevosia oikein. Siksi hän muutti toimittajansa neuvoja perusajatussa, ja "villihevosista" tuli "villimiehiä". Termi on innoittamana jiddish- ilmaisusta "vilde chaya" (װילדע חיה), joka koskee raivokkaita ja villiä lapsia.

Sendak käytti nuoruudessaan piirtämänsä karikatyyrejä pakenemaan tätiensä ja setänsä kaoottisista viikoittaisista vierailuista sukulaisten luona. Lapsena Sendak näki sukulaisensa, joka puristi poskeaan, kunnes ne muuttuivat punaiseksi, "täysin hulluiksi" ja "hulluiksi kasvoiksi, villiksi silmiksi ja isiksi, keltaisiksi hampaiksi". Perheenjäsenet, kuten Sendak vanhemmat olivat köyhiä juutalaispakolaisten peräisin Puolasta , jonka muut sukulaiset Euroopassa tapettiin aikana holokaustin .

Kun Oliver Knussen työskenteli oopperasovittelun parissa vuonna 1983, Sendak antoi hirviöille perheenjäsentensä nimet: Tzippy, Moishe, Aaron, Emile ja Bernard.

vastaanotto

Barack Obama lukee kirjaa lapsille, koska ne liukuvat pääsiäismunia klo Valkoinen talo , 2009

Sendakin mukaan kirja oli kielletty joissakin kirjastoissa ja sai negatiivisia arvosteluja. Vuonna 1970 Der Spiegel piti sitä "liian kammottavana". Kesti noin kaksi vuotta, ennen kuin kirjastonhoitajat ja opettajat ymmärsivät, kuinka lapset houkuttelivat kirjaa, jatkoivat sen tarkastamista ja kriitikot helpottivat varauksiaan. Siitä lähtien kirja on saanut enimmäkseen positiivisia arvosteluja. Brittiläinen kirjailija Francis Spufford ehdotti, että jos hurjat hirviöt on "yksi harvoista kuvakirjojen että tarkoituksellisesti ja upeasti tekee käytöstä psykoanalyyttisen tarinan viha ." Mary Pols of Time -lehti kirjoitti, että syy Sendaks oli niin houkutteleva Kirja, joka on maanläheinen. Maxilla on kiukku ja hän löytää villin puolensa, mutta loppujen lopuksi hänet tuodaan takaisin lämpimälle illalliselle, koska hän uskoo vanhempien rakkauteen ja tasapainottaa siten pelon ja turvallisuuden välisellä kiikarilla. New York Times kriitikko Manohla Dargis totesi, että on olemassa erilaisia lukemia kirjan kautta " freudilainen tai kolonialistisen katsella ja luultavasti monia muita tapoja pilata tämän herkän tarinan yksinäisen lapsen on vapautunut hänen mielikuvitustaan ."

Sendak kutsui poika Maxia "rohkeimmaksi ja siksi rakkaimmaksi luomukseksi" ja arvosti myös "villimiehiä", "joita ei ole suunniteltu miellyttämään kaikkia - vain lapsia". Selma G. Lanesin kirjassa The Art of Maurice Sendak laskee Sendak Hassut hurjat hirviöt eräänlaiseen trilogia hänen kirjoja Vuonna Night Kitchen ( Unelmatarha keittiö ) ja Papa oli poissa ( ulkopuolella Over There ), joka käsittelee lapsen kehitystä, jotta selviäisi, muutos ja vihaa. Hänen mielestään nämä kolme kirjaa ovat "kaikki muunnelmia samasta motiivista: kuinka lapset käsittelevät erilaisia ​​tunteita - vaaraa, ikävystymistä, pelkoa, turhautumista, mustasukkaisuutta - ja kuinka he selviävät elämänsä todellisuudesta".

Vuonna 2007 tehdyn verkkokyselyn perusteella Yhdysvaltain kansallinen koulutusyhdistys nimitti kirjan Opettajien 100 parhaan lapsikirjan listalle . Viisi vuotta myöhemmin, School Library Journal nimesi Missä villit asiat ovat paras kuvakirja lapsille lukijakyselyn jälkeen . New Yorkin julkisen kirjaston kirjastonhoitaja Elizabeth Bird, joka suoritti kyselyn, havaitsi kirjan olevan käännekohta ja aloitti kuvakirjojen modernin aikakauden. Toinen osallistuja kehui kirjaa "täydellisesti kirjoitettuna ja täydellisesti havainnollistettuna [...] yksinkertaisesti kuvakirjan ruumiillistumana" ja totesi, että Sendak "erottuu muiden joukosta, osittain siksi, että hän on kumouksellinen." Entinen Yhdysvaltain presidentti Barack Obama luki kirjan useita vuosia lasten White House työntää pääsiäismunia .

Kuvakirja tuli erittäin suosittu englannin- kielen asemasta ja vuonna 1964 voitti Caldecott mitali , korkein palkinto on Englanti-kieli kuvakirjoja. Kirjan suosiosta huolimatta Sendak kieltäytyi kirjoittamasta jatkoa. Vuonna 2012, neljä kuukautta ennen kuolemaansa, hän kertoi satiirikko Stephen Colbertille, että tämä oli "ikävin ajateltavissa oleva idea".

Mukautukset

Viiden vuoden tuotannon jälkeen Gene Deitch julkaisi animoitavan lyhytelokuvan kirjasta vuonna 1973 , jonka Krátký Film tuotti Prahassa Weston Woods Studiosille. Siellä julkaistiin kaksi versiota: alkuperäinen versio vuodelta 1973, edustaja Allen Swift ja concrète Musique - itse Deitchin ääniraita ja päivitetty versio vuodelta 1988 uudella musiikilla ja puhuja Peter Schickele .

1980-luvulla Sendak työskenteli brittiläisen säveltäjän Oliver Knussenin kanssa kirjan lasten oopperasovituksessa. Ensimmäinen (keskeneräinen) tulos oli Brysselissä vuonna 1980 , kun taas ensimmäisen täyden suorituskyvyn Glyndebourne Tavalliset Opera vuonna Lontoossa tapahtui neljä vuotta myöhemmin. 1985 nähtiin ensimmäinen Yhdysvaltain suorituskykyä Saint Paul (Minnesota) ja vuonna 1987 New Yorkissa , jonka New Yorkin Opera . Esitys juoksi Proms 2002 -tapahtuman aikana Lontoon Royal Albert Hallissa . Konsertti näytettiin New York City Operassa keväällä 2011.

Walt Disney Studio juoksi sarja tietokoneella -kuvat testit vuonna 1983 tehty vuoteen Glen Keane ja John Lasseter perustuu luonnossa asioita .

Lokakuun 16. 2009 toteutetun sopeutuminen julkaistiin kuin tosielämän elokuva jota Spike Jonze otsikolla Missä villi kaverit elävät . Pääroolin otti Max Records . Maxin äitiä näyttelee Catherine Keener . Näyttelijät Lauren Ambrose , Chris Cooper , Paul Dano , James Gandolfini , Catherine O'Hara ja Forest Whitaker antoivat äänensä villille kavereille. Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet Jonze ja kirjailija Dave Eggers . Pisteet on mukaan Karen O ja Carter Burwell . Sendak toimi tuottajana . Kehitetty käsikirjoituksen Eggersin romaanista The Wild Things ( The Wild Things ), joka ilmestyi samana vuonna.

Vuonna 2012 brittiläinen indie bändi alt-J julkaisi yhden Breezeblocks , joka perustui osin Sendak kirjan. Bändin kosketinsoittaja Gus Unger-Hamilton sanoi haastattelussa, että laulu osakkeita ideoita samanlainen kirja, kuten romutettavaksi rakkaansa. Breezeblocks saavutti sijan kuusi Britanniassa riippumattoman kaavioita , numero yhdeksän on Billboard Alternative Kappaleet kaavio ja kullan tila on Australian kaavioita .

Toinen kirjan inspiroima kappale on Alessia Caran single Wild Things vuodelta 2016. Se saavutti Billboard Hot 100: n numeron 50 ja saksalaisen single-listan numeron 76 . Haastattelussa ABC News Radio , Cara sanoi, että jokainen villi kaveri edustaa tunteita ja hän halusi mukauttaa sitä kappaleeseen.

Kulut (valinta)

Äänikirjat

nettilinkit

Commons : Missä villit asiat ovat  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. B a b Kenneth Turan: "Missä villit asiat ovat". Maurice Sendakin kirjan sopeutuminen laajenee Maxin kiusantekoon - sen vahingoksi. Julkaisussa: Los Angeles Times . tronc, Inc., 16. lokakuuta 2009, luettu 8. maaliskuuta 2017 .
  2. ^ Caldecottin mitali- ja kunniakirjat, 1938-nykypäivä. 1964 mitali voittaja. Julkaisussa: ala.org. American Library Association , käyty 8. maaliskuuta 2017 .
  3. B a b SLJ: n 100 parhaan kuvakirjaa. (PDF; 3,2 Mt) (Ei enää saatavilla verkossa.) Julkaisussa: School Library Journal . Medialähde, 2012, arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2016 ; käytetty 8. maaliskuuta 2017 (englanti).
  4. ↑ a b c Pamela Warrick: Kauhistuttavien asioiden kohtaaminen: Kirjat: Nykyään Maurice Sendakin villit olennot ovat kodittomuus, aids ja väkivalta - suuria asioita pienille lapsille. Julkaisussa: Los Angeles Times . tronc, Inc., 11. lokakuuta 1993, luettu 10. maaliskuuta 2017 .
  5. ^ Christopher Shea: "Missä villit asiat ovat" juutalaisten sukutaulu. Julkaisussa: Boston.com. Boston Globe Media Partners, LLC , 16. lokakuuta 2009, käyty 10. maaliskuuta 2017 .
  6. ↑ Villit asiat: Maurice Sendakin taide. Julkaisussa: tfaoi.com. Traditional Fine Arts Organization, 26. huhtikuuta 2005, käyty 13. maaliskuuta 2017 .
  7. ↑ a b Emma Brockes : Maurice Sendak: 'Kieltäydyn valehtelemasta lapsille'. Julkaisussa: The Guardian . Guardian News & Media Ltd., 2. lokakuuta 2011, käyty 13. maaliskuuta 2017 .
  8. ↑ a b Maurice Sendak . Julkaisussa: Tom Burns (Toim.): Lasten kirjallisuuskatsaus . nauha 131 . Gale, Farmington Hills 2008, ISBN 978-0-7876-9606-1 , s. 70 (englanti, rajoitettu esikatselu Google-teoshaulla).
  9. ↑ Eerie-ominaisuudet . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 16 , 1970, s. 222 ( verkossa - 13. huhtikuuta 1970 ).
  10. ^ Robert Capps: Katsaus: Missä villit asiat ovat villaa, mutta ei tarpeeksi villiä. Julkaisussa: Wired . Condé Nast Verlag , 16. lokakuuta 2009, luettu 14. maaliskuuta 2017 (englanniksi).
  11. ^ Francis Spufford: Kirjan rakentama lapsi: lukemisen elämä . Henry Holt and Company, New York 2002, ISBN 0-8050-7215-2 , s. 60 (englanti).
  12. ^ Mary Pols: Missä villit asiat ovat: Sendak herkkyydellä. Julkaisussa: Time . Time Inc. , 14. lokakuuta 2009 , käyty 14. maaliskuuta 2017 (englanti, Paywall ).
  13. ↑ Manohla Dargis: Missä villit asiat ovat: Sendak herkkyydellä. Julkaisussa: The New York Times . The New York Times Company, 15. lokakuuta 2009, käyty 14. maaliskuuta 2017 .
  14. ↑ Peter Dittmar: Koska Maxin oli mentävä nukkumaan tyhjään vatsaan. Julkaisussa: Maailma . Axel Springer SE , 10. kesäkuuta 2008, luettu 14. maaliskuuta 2017 (englanniksi).
  15. B a b Christopher Lehmann-Haupt: Aikojen kirjat. Julkaisussa: The New York Times . The New York Times Company, 1. kesäkuuta 1981, käyty 14. maaliskuuta 2017 .
  16. ↑ Richard M.Gottlieb: Maurice Sendakin trilogia: pettymys, raivo ja heidän muutoksensa taiteen kautta . Julkaisussa: Lapsen psykoanalyyttinen tutkimus . nauha 63 . Yale University Press , New Haven, Lontoo 2008, ISBN 978-0-300-14099-6 , s. 186-217 , PMID 19449794 (englanti).
  17. ↑ Christopher Lehmann-Haupt: Opettajien 100 parasta kirjaa lapsille. Julkaisussa: nea.org. National Education Association, 2007, käyty 14. maaliskuuta 2017 .
  18. ↑ Elizabeth Bird: Top 100 kuvakirjaa # 1: Missä villit asiat, kirjoittanut Maurice Sendak. Julkaisussa: School Library Journal . Medialähde, 2. heinäkuuta 2012, käytetty 14. maaliskuuta 2017 .
  19. ↑ Erin Carlson: Maurice Sendak kutsuu Newt Gingrichin idiootille Colbert-raportin haastattelussa (video). Julkaisussa: The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media , 25. tammikuuta 2012, luettu 14. maaliskuuta 2017 . }
  20. ^ Johnston Russell: Nashvillen kohtaus - 'Bach mustana' . Julkaisussa: The Tennessean . Gannett, Nashville 12. maaliskuuta 2009, s. 46 (englanti).
  21. ↑ Emma Bowden: 10 villiä tosiasiaa Maurice Sendakin missä villit asiat ovat. Julkaisussa: The Guardian . Guardian News and Media Limited, 29. maaliskuuta 2016, käyty 14. maaliskuuta 2017 .
  22. ^ Daniel J. Wakin: New Yorkin oopperakaudelle, Bernstein, Strauss ja uudet teokset. Julkaisussa: The New York Times . The New York Times Company, 9. maaliskuuta 2010, käytti 14. maaliskuuta 2017 .
  23. ↑ Amid Amidi: John Lasseterin ja Glen Keanen varhaiset CG-kokeet. Julkaisussa: Cartoon Brew. Cartoon Brew, LLC, 23. helmikuuta 2011, käyty 14. maaliskuuta 2017 .
  24. ↑ Azaria Podplesky: alt-J napauttaa Maurice Sendakia ja Kate Middleton näyttää samankaltaiselta "Breezeblocks" -videolta. (Ei enää saatavana verkossa.) Julkaisussa: Seattle Weekly. Sound Publishing Inc. , 18. joulukuuta 2012, arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2017 ; luettu 28. maaliskuuta 2017 (englanti).
  25. ↑ ARIA-listat - akkreditoinnit - vuoden 2013 kaksinpelit. Julkaisussa: aria.com.au. Australian Recording Industry Association , 31. joulukuuta 2013, käyty 28. maaliskuuta 2017 .
  26. ↑ Alessia Cara julkaisussa "Wild Things": "Se on todella todella voimaannuttava kappale". Julkaisussa: abcnewsradioonline.com. ABC News Radio , 26. huhtikuuta 2016, käyty 28. maaliskuuta 2017 .