Yokomitsu Riichi

Yokomitsu Riichi ( Japani 横光利一, kohteliaasti lukea Yokomitsu Toshikazu ; syntynyt Maaliskuu 17, 1898 in Higashiyama Onsen , Aizu-Wakamatsu ; kuoli Joulukuu 30, 1947 in Tokyo ) oli japanilainen kirjailija.

Elää ja toimi

Yokomitsu Riichi osallistui Wasedan yliopistoon . Noin vuonna 1920 tai 1921 hän kirjoitti novellin "Preis der Grurigkeit" (悲 し み の 代 価, Kanashimi no daika), joka julkaistiin vasta postuumisti vuonna 1955. Toinen pieni varhainen teos on "Die Sonne" (日 輪, Nichirin) vuodelta 1923.

Vuonna 1924 Yokomitsu ja muut nuoret kirjailijat, kuten Kataoka Teppei ja Kawabata Yasunari , muodostivat ryhmän "Uusien herkkyyksien koulu" (新 感 覚, Shinkankaku-koulu). Yokomitsusta tuli heidän ideologinen edustaja, ja juuri hänen kirjoitustyylistään - erittäin kiillotetulta ja huolellisesti suunnitellulta rytmiltä ja symboliikalta, vahvoilta kuvilta - tuli Shinkaku-tyyli. Monet Yokomitsun varhaisista teoksista ovat omaelämäkerrallisia. Tämän ajan tunnetuin tarina on "Kevät, ratsasta hevoskärryssä" (春 は 馬車 に 乗 っ て, Haru ha basha ni notte) vuodelta 1926. Vaikka tämä tarina ei olekaan kovin pitkä, se kuuluu japanilaisen modernin kirjallisuuden parhaiden joukkoon.

Monet tämän hetken puhtaasti kuvitteellisista tarinoista ovat satiirisia hyökkäyksiä marxilaiselle ajatukselle ennalta määrätystä taloudellisesta kehityksestä. Kaksi esimerkkiä ovat ”hiljainen luettelointi” (静 か な る 羅列, Shizuka naru raretsu; 1925) ja “Napoleon ja sienisammakko” (ナ ポ レ オ ン と 田 虫, Napoleonista tamushiin; 1926). Täyspitkä novelli oli "Shanghai", 1928-1931.

Sen jälkeen kun ”Shanghai” alkoi kokeilla täysin erilaista tyyliä. Näitä ovat laajasti keskustellut novellit "Kone" (機械, Kikai; 1930) ja "Aika" (時間, Jikan; 1931). Tämän epätyypillisen Jokomitsun tyylin katsottiin olevan hänen yritys luoda tietoisuuden virtoja. Toisin sanoen ne muistuttavat psykologisesti suunniteltuja monologeja, kuten ne esiintyvät joissakin Dostojevskin hahmoissa.

Samaan aikaan Yokomitsu oli jo aloittanut "Imperiumin mausoleumin" (神 苑, Shin'en; 1930-1932). Suurin osa hänen tarinoistaan ​​oli kirjoitettu selkeällä proosalla. "Perheen vaakuna" (紋章, Monshō) ilmestyi vuonna 1934, vuonna 1940 ilmestyi jatko.

Vuonna 1935 Yokomitsu julkaisi esseen "Puhtaan romaanin teoria" (純 粋 小説 の 論, Junsui shōsetsu no ron), jossa todettiin, että jos joku haluaa luoda "puhtaita novelleja" japanilaisille lukijoille, sen on oltava sekä puhdas että suosittu. . Tämä johti suuriin kiistoihin Japanin kirjallisuusmaailmassa, jossa puhtaan ja suositun kirjallisuuden välillä pidettiin tiukkaa eroa.

Vuonna 1936 Yokomitsu matkusti Eurooppaan. Hän julkaisi kuuden kuukauden matkansa vuonna 1936 nimellä "Report on Europe" (欧 州 紀行; Ōshū kikō), mutta vielä tärkeämpi oli romaani "Surullinen matka" (旅 愁, Ryoshū), jossa hän työskenteli vuosina 1937–1946 suorittamatta sitä.

Toisen maailmansodan jälkeen Yokomitsu valmisti kaksi teosta, "Kengät yössä" (夜 の 靴, Yoru no kutsu; 1947) ja "Hiljainen hymy" (微笑, Bishō). Jälkimmäinen ilmestyi postuumisti vuonna 1948.

Teokset (valinta)

• 1924 Atama narabi ni hara (頭 な ら び に 腹)
  • Saksan pää ja vatsa. Kääntäjä Asa-Bettina Wuthenow, julkaisussa: Hefte für Ostasiatische Literatur, nro 30 (toukokuu 2001), s. 45–53.
• 1930 Kikai (機械)
  • Saksalaiset mekanismit. Kääntäjä Jürgen Berndt, julkaisussa: Dreams from kymmenen yötä, Zürich: Theseus, 1992
• 1936 Sono (園)
  • dt. Puutarha. Kääntäjä Kazuhiko Sano, julkaisussa: Nippon 7, Tokio 1936
• 1939 Aki (秋)
  • dt. syksy. Kääntäjä Oscar Benl , julkaisussa: Soittokello Fukagawassa , Tübingen 1969

turvota

• S. Noma (Toim.): Yokomitsu Riichi . Japanissa. Kuvitettu tietosanakirja. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X , s.1751 .
• Encyclopedia Britannica - Yokomitsu Riichi
• Aasian tutkimukset - Shanghai - romaani
• Löydä hauta - Yokomitsu Riichi