Yoram Kaniuk

Yoram Kaniuk (2008)

Yoram Kaniuk ( heprea יוֹרָם קַנְיוּק Jōram Qanjūq ; syntynyt päivänä toukokuuta 2, 1930 vuonna Tel Aviv ; kuollut 8. kesäkuuta 2013 ibid) oli israelilainen kirjailija , taidemaalari , toimittaja ja teatterikriitikko . Hänen työnsä painopiste oli juutalaisuuden ja Israelin välinen suhde ja kohtaaminen Soan kanssa , joka on "toisen sukupolven kirjallisuuden" edeltäjä. Eloonjääneiden lapset käsittelevät vanhempiensa traumaa.

Elämä

Kaniukin isä, Mosche Itzchak, tuli Tarnopolin pikkukaupungista Galiciassa , myöhemmin opiskeli Heidelbergin yliopistossa ja asui Aliyahinsa jälkeen ensin Degania Alefissa , missä hän meni naimisiin. Venäjältä tullut Yoram Kaniukin äiti tuli Israeliin lapsena vuonna 1909, missä hän oli opettaja ja koulun tarkastaja ja kirjoitti oppikirjoja. Vanhemmat muuttivat pariskunnana Giv Kinderat ha-Moreh -kylään, ennen kuin Kaniukin isä liittyi sihteerinä Meir Dizengoffiin . Kun Tel Avivin taidemuseo perustettiin, Moscheh Kaniuk tuli sen ensimmäinen toimitusjohtaja rinnalla johtajat Karl Schwarz , Jenő Kolb ja viimeisimpänä Chaim Gamzou. Kaniuk kertoo (auto) elämäkerrallisessa romaanissa Das Glück im Exil vanhempiensa elämästä ja omista kokemuksistaan ​​kahden hyvin vastakkaisen hahmon lapsena, jolloin hän kokee äidin erityisesti kylmänä ja hylkivänä.

Kaniuk lähti Tikhon Chadasch lukion Tel Avivin iässä 17 tulla Palmach taistelija alle Jitzchak Rabin . Myöhemmin hän palveli aluksella, joka toi holokaustista selviytyneet Israeliin. Kun Kaniuk oli haavoittunut Palestiinan sodassa vuonna 1948 , hän muutti New Yorkiin kymmeneksi vuodeksi . Vuonna 1961 hän palasi Israeliin.

Hän julkaisi muun muassa. seitsemäntoista romaania , kuusi novellikirjaa ja neljä lastenkirjaa . Israelissa hänen kirjansa eivät pitkään aikaan onnistuneet, kun niitä käännettiin 20 kielelle. Elinaikanaan hänet tunnustettiin kuitenkin kotimaassaan myös tärkeänä nuoren israelilaisen kirjallisuuden edustajana . Tel Avivin yliopiston myönsi hänelle kunniatohtorin vuonna 2011 .

Hänen tunnetuin romaaninsa Adam Hundesohn (1968) julkaistiin Saksassa vuonna 1989 ja menestyi hyvin. Hänet kuvattiin vuonna 2008 Paul Schrader kuin Adam Resurrected .

Kun Yoram Kaniuk sairastui syöpään, yökerhon edelläkävijä Rolf Eden maksoi hoidon. "Hän pelasti henkeni sillä", sanoi Yoram Kaniuk vuoden 2011 dokumentissa The Big Eden .

Elinaikanaan Yoram Kaniuk oli päättänyt olla saamatta hautajaisia, vaan antaa ruumiinsa tieteen käyttöön.

Oikeudellinen asema israelilaisena

Toukokuussa 2011 Kaniuk toimitti Israelin sisäministeriölle vetoomuksen, jossa hän vaati hänen uskonnollisen asemansa muuttamista passissa "juutalaisesta" "ei uskontoa". Kaniuk perusteli tämän sillä, että hänen lapsensa ja lapsenlapsensa olivat syntyneet juutalais-kristillisestä seka-avioliitosta ja että heillä oli tästä syystä laillisesti passeissaan merkintä ”Ei uskontoa”, ja myöhemmin hänellä olisi sama asema solidaarisuudesta. Lisäksi hän ei halunnut tulla kutsutuksi "juutalaiseksi iranilaiseksi" tai "mikä on tämän päivän Israelin uskonto". Lokakuussa 2011 hallintotuomioistuin päätti kantajan puolesta niin, että Kaniukilla oli passi "juutalainen" kansalaisuutena, mutta hänellä ei ollut merkintää uskonto-osioon. Sadat israelilaiset seurasivat tätä vaihetta. Siitä lähtien Israelin uskonnollisen kuulumisen saamista on käytetty Israelissa nimellä "lə-hitqanjeq" ( heprea לְהִתְקַנְיֵק "Piilota itsensä" ) soitti.

Teokset (saksankielisessä käännöksessä)

• Villi kotiinpaluu . Romaani. Klett-Cotta, Stuttgart 1984, ISBN 3-608-95185-7 .
• Hyvän arabin tunnustukset . Alibaba, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-922723-64-0 .
• Adam koiran poika . Romaani. Hanser, München 1989, ISBN 3-446-14879-5 ; Luettelo, München 2006, ISBN 3-548-60625-3 .
• Viimeinen juutalainen . Romaani. Dvorah, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-927926-02-7 ; Insel, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-458-33257-X .
• Wasserman . Alibaba, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-86042-102-6 ; dtv, München 1995, ISBN 3-423-78072-X .
• Job, Pebble and Elephant . Alibaba, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-86042-151-4 .
• Torakat runoilijan talossa . Alibaba, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-86042-175-1 .
• Schlomzion-täti Suuri . Romaani. Dvorah, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-927926-11-6 .
• Onnellisuus maanpaossa . Romaani. Luettelo, München 1996, ISBN 3-471-79320-8 ; Econ & List, München 1999, ISBN 3-612-27435-X .
• Kaksinkertaisesti luvattu maa ( Emil Habibin kanssa ). Luettelo, München 1997, ISBN 3-471-79351-8 .
• Murhaajan kuva . Romaani. Luettelo, München 1998, ISBN 3-471-79352-6 ; Econ & List, München 1999, ISBN 3-612-27674-3 .
• Ja meri erosi. Exoduksen komentaja . Luettelo, München 1999, ISBN 3-471-79385-2 ; ibid. 2001, ISBN 3-548-60033-6 .
• Halu . Romaani. Luettelo, München 2001, ISBN 3-471-79408-5 ; ibid. 2003, ISBN 3-548-60285-1 .
• Viimeinen berliiniläinen . Luettelo, München 2002, ISBN 3-471-79454-9 .
• Kuningatar, hänen rakastajansa ja minä . Romaani. Luettelo, München 2004, ISBN 3-471-79484-0 ; ibid. 2005, ISBN 3-548-60549-4 .
• Tein sen omalla tavallani . Romaani. Luettelo, München 2005, ISBN 3-471-79494-8 ; ibid. 2006, ISBN 3-548-60628-8 .
• Puuttuva . Romaani. Claassen, Berliini 2007, ISBN 978-3-471-79548-4 .
• Elämän ja kuoleman välillä . Omaelämäkerrallinen romaani. Claassen, Berliini 2009, ISBN 978-3-546-00444-2 .
• 1948 . Omaelämäkerrallinen romaani. Käännös Ruth Achlama . Rakenne, Berliini 2013, ISBN 978-3-351-03523-5 .

Elokuvasovitukset

• 1987: Himmo - Jerusalemin kuningas (Himmo - Jerusalemin kuningas)
• 1995: Wasserman - laulava koira
• 2008: Elämä elämään - Aadam herätti (Aadam herätti)

kirjallisuus

• Yoram Kaniuk: Galicia Wienissä . Julkaisussa: Gabriele Kohlbauer-Fritz (Toim.): Idän ja lännen välillä. Galician juutalaiset ja Wien . Juutalainen museo Wienin kaupungista, Wien 2000, s. 8–20 (Kaniuk isästään Wienissä)

nettilinkit

• Yoram Kaniukin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Lyhyt bio- ja luettelon raisonné (englanti)
• Yoram Kaniuk on Internet Movie Database (Englanti)
• Joachim Schlör : Yoram Kaniukin kuolemasta: Muistokieli annettu , Spiegel Online , 9. kesäkuuta 2013

Yksittäiset todisteet

1. B ^{a b c} Stefana Sabin: Pelkojen peiligalleria - israelilaisen kirjailijan Yoram Kaniukin kuolemasta . Julkaisussa: Neue Zürcher Zeitung . Ei. 131 . Zürich 10. kesäkuuta 2013, s. 42 . 
2. ↑ kunniatohtorit Tel Avivin yliopistosta
3. ↑ Andreas Platthaus: Poikkeus hänen sukupolvessaan. faz.net, 9. kesäkuuta 2013, luettu 12. kesäkuuta 2013
4. ^ Dokumenttielokuva The Big Eden Rolf Edenistä ja Yoram Kaniukin kanssa www.welt.de, 8. joulukuuta 2011
5. ↑ Juhlittu israelilainen kirjailija: Yoram Kaniuk on kuollut osoitteessa www.spiegel.de, 9. kesäkuuta 2013
6. ↑ ^{a b} Mualem, Mazal (15. toukokuuta 2011). "Israelilainen kirjailija Yoram Kaniuk pyytää tuomioistuinta peruuttamaan" juutalaisen "asemansa". Haaretz.
7. ^ Gorenberg, Gershom (19. lokakuuta 2011). " Juutalainen, jolla ei ole uskontoa ". American Prospect.