Zaide
Työtiedot | |
---|---|
Otsikko: | Seraglio |
Alkuperäinen nimi: | Zaide |
Muoto: | Singspiel |
Alkuperäinen kieli: | Saksan kieli |
Musiikki: | Wolfgang Amadeus Mozart |
Libretto : | Johann Andreas Schachtner |
Ensi-ilta: | 27. tammikuuta 1866 (postuumisti) |
Ensiesityspaikka: | Frankfurt am Main |
Toiminnan paikka ja aika: | Turkki, 1500-luku |
ihmiset | |
Zaide ( KV 344, 336b) on saksalainen Singspiel fragmentti kaksi säädösten mukaan Wolfgang Amadeus Mozart perusteella on menetetty librettoon Johann Andreas Schachtner . Mozart omisti tämän teoksen ystävälleen, teatterinjohtaja Johann Heinrich Böhmille .
Die Zaide on vakava edeltäjä kaksi vuotta myöhemmin sävelletyssä riemukas saksalaisessa komediassa Die Entführung aus dem Serail , joka on pitkälti jätetty huomiotta . Kuten tässä, kyse on myös - tässä tapauksessa epäonnistuneesta - pakenemisesta sulttaanin palatsista.
Alkuperähistoria
Koska 23-vuotias Mozart oli edelleen Salzburgin arkkipiispan palveluksessa. Tiedetään, että hän ei ollut aivan onnellinen tässä työsuhteessa (hän itse viittasi siihen isälleen kirjeessä "Sclaverey"). Franz von Heufeld , vaikutusvaltainen mies Wienin teatterimaailmassa, neuvoi häntä hakemaan työtä Wienin tuomioistuimessa saksalaisen koomisen oopperan kanssa . Mutta tuollaisessa elämäntilanteessaan Mozart kirjoitti mieluummin vakavan saksalaisen oopperan (joka oli melko rohkeaa, loppujen lopuksi Wienissä ollessaan vakavia oopperoita kuultiin vain italiaksi - ooperisarjana ).
Ehdotukset
Seuraavat teokset toimivat ehdotuksina Singspielille:
- Zaïre (musiikkinäytelmä, Voltairen teksti , Michael Haydnin musiikki , esiintyi Salzburgissa vuonna 1777; Leopold Mozart kirjoitti useita kirjeitä tästä esityksestä pojalleen) ja
- Seraglio tai The Unmutethe -kokous isän, tyttären ja pojan välisessä huijauksessa ( Joseph Friebertin laululaulu , Franz Joseph Sebastianin teksti, esitettiin vuonna 1777 Welsissä, Salzburgin itäpuolella).
Molemmilla paloilla on sosiaalikriittinen juoni. Kyse on orjuudesta, "nöyrän" halveksimisesta, voimattomien ymmärtämättömyydestä ja mielivaltaisuudesta. Koska kaikki tämä näkyy turkkilaisilla väreillä, teoksia ei sensuroitu. Sen vieressä tulee
- Adelheid (myös: Adelheit) von Veltheim (musiikki: Christian Gottlob Neefe, teksti: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781), jonka Mozartin leski mainitsi myöhemmässä kirjeenvaihdossaan Andrén kanssa fragmentin yhteydessä.
Tekstirunoilu
Leopold Mozartin ystävä, Salzburgin tuomioistuimen trumpetisti Johann Andreas Schachtner kirjoitti libreton uudelle Singspielille - oletettavasti hän käytti mallina Sebastianin Das Serail -oppikirjaa . Vuonna 1779 Mozart pystyi aloittamaan työn. ( Peter Sellars : "Musiikki värisee hänen hehkuvasta vakaumuksestaan sosiaalisten muutosten välttämättömyydestä, muotojen avantgardistisesta uudistumisesta ja syvästi liikuttavasta hellyydestä.")
Singspielin sisältö
Vt henkilöt
Hahmot muistuttavat hyvin myöhempää sieppausta seraglosta , katso seuraava vertailu:
Zaide | sieppaaminen |
---|---|
Zaide | Constance |
Gomatz | Belmonte, espanjalainen aatelismies, Constancen sulhanen |
Soliman | Bassa Selim |
Osmin | Osmin, palatsivartija |
Allazim | (ei vastaavaa) |
toiminta
Sulttaani Soliman haluaa eurooppalaista orjaansa Zaidea, mutta hän rakastaa vain kärsivällistä Gomatzia ja asettaa kuvan uupuneen, unessa olevan orjan syliin. Nyt Gomatz rakastuu myös Zaideen ja kaikki pelko putoaa hänestä. Hän haluaa paeta rakastajansa kanssa, ja Solimanin suosikki orja Allazim tukee häntä, joka myös päättää ottaa rohkeasti oman kohtalonsa käsiin ja mennä heidän kanssaan.
Orjakauppias Osmin raportoi sulttaanille orjien pakenemisesta ja on varma, että pakenevat eivät pääse kauas. Soliman on raivoissaan ja loukattu turhamaisuus, että Zaide suosii hänelle orjaa, "kristillistä koiraa" ja haluaa kostaa julmasti. Osmin tarjoaa Solimanille kauniin orjan lohdutukseksi, mutta hän kieltäytyy tarjouksesta. Orjakauppias voi vain nauraa hallitsijan ”tyhmyydestä”. Jälleen loukussa Zaide kapinoi raivokkaasti murhaajaa hallitsijaa vastaan, joka haluaa vuodattaa viattomia verta. Allazim tuomitsee mahtavien kyvyttömyyden tunnistaa alaisiaan "veljiksi", koska he eivät ole koskaan kokeneet nöyrän kohtaloa. Nyt Allazim, Zaide ja Gomatz yrittävät muuttaa sulttaanin mieltä. Mutta kaikki anominen armosta näyttää turhalta.
Tässä vaiheessa Mozart keskeytti työn.
Kyseinen loppu
On ollut useita spekulaatioita siitä, miltä juoni päättyi näyttää. Singspiel Das Serail -lehdessä käy ilmi, että kolme orjaa ovat yhteydessä toisiinsa: Allazim on Gomatzin ja Zaiden isä. Sitten sulttaani osoittaa armoa ja lupaa heille turvallisen paluumatkan. On myös muunnos, jonka mukaan sulttaani tunnistaa Allazimin entiseksi elämänsä pelastajaksi, ja siksi hän anteeksi yhdessä Gomatzin ja Zaiden kanssa.
Singspielin seuraava kohtalo
Kauan menetetty
Vuonna 1781 Mozart keskeytti työnsä. Hänellä ei ollut juurikaan vaikutusta Schachtnerin tekstisuunnitteluun, mistä hän ei ollut erityisen tyytyväinen, ja näki myös, että mahdollisuus pystyä suorittamaan teos vakavana saksalaisena Singspielinä oli melko vähäinen. Kirjeessään isälleen hän kirjoitti, että "[...] mieluummin näemme sarjakuvia". Sen sijaan hän alkoi säveltää musiikkia The Abductionista Seragliosta . Sen tilasi keisari Josef II, sillä oli samanlainen aihe, mutta siinä oli myös erittäin iloisia elementtejä.
Toisaalta Zaide- fragmenttia ei esitetty Mozartin elinaikana. Schachtnerin libretto on kadonnut, vain Mozartin asettamat laulukappaleet ja muutama avainsana kyseisen musiikkinumeron alussa ovat säilyneet. Alkusoitto, puhuttu teksti ja loppu puuttuvat. Vuonna 1838 Johann Anton André lisäsi oopperan toisen painoksen alkusoitton ja finaalin ja lisäsi puuttuvan Carl Gollmickin tekstin . Teos esitettiin vasta vuonna 1866 (75 vuotta Mozartin kuoleman jälkeen!) Frankfurt am Mainissa nimellä Zaide . Muuten, Andrés-alkusoitton sijasta soitettiin siskotyötä. Singspiel pystyi kuitenkin pitämään kiinni vain muutamasta ohjelmistosta ja katosi lähes kokonaan 1900-luvun alun näyttämöiltä. Viime vuosina Zaide on kuitenkin ollut yhä enemmän ohjelmistossa monenlaisilla lisäyksillä.
lisäykset
Nykypäivän esityksissä toistetaan puuttuvan alkusoitton sijaan yleensä yksi Mozartin yksisuuntaisista nuorten sinfonioista (KV 184 tai KV 318) ja puhutun tekstin ja viimeisen osan kirjoittamiseen käytetään kahden Zaide-edeltäjän oppikirjoja ja Mozartin harvoja nuotteja. löytyi nuotteja ja useita mainintoja kirjeissään. Teos toistetaan myös toistuvasti konsertissa, lähinnä selittävien sanojen kanssa laulujen välillä.
Muutama vuosi ennen kuolemaansa Italo Calvino kirjoitti Batignano- festivaalin musiikillisen johtajan Adam Pollockin pyynnöstä version materiaalista, joka tarjoaa kertojan, joka yhdistää perinteiset fragmentit. Kertoja esittelee versiossaan myös useita mahdollisia toimintatapoja ja johtopäätöksiä Singspielille. Tämä sovitus esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1981 mainitussa festivaalissa.
Israelilainen säveltäjä Chaya Czernowin kirjoitti liitteen Zaïde / Adama vuosina 2004/2005 .
Laulu kappaleita
- Veljet, olkaamme hauskoja (kuoro)
- Etsimätön annostelu (Melolog: Gomatz)
- Levätä hellästi, kaunis elämäni (Zaide)
- Rush kohtalo, aina raivoa tai kyllä, anna kohtalon raivoa (Gomatz)
- Sieluni humalaa ilosta (Zaide, Gomatz)
- Herra ja ystävä, kuinka kiitos (Gomatz)
- Rohkea sydämeni, kokeile onneasi (Allazim)
- Oi siunattu autuus (Zaide, Gomatz, Allazim)
- Zaide pakeni (Melolog: Soliman, Osmin)
- Ylpeä leijona (Soliman)
- Kuka istuu nälkäisenä pöydän ääressä (Osmin)
- Olen yhtä huono kuin hyvä (Soliman)
- Philomele (Zaide) nyyhkyttää epätoivoisesti
- Tiikeri! vain piiskaa kynsiäsi (Zaide)
- Saatat nähdä mahtavia (Allazim)
- Tyttöystävä! Hiljaa kyyneleesi (kvartetti: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)
kirjallisuus
- Italo Calvino , Quint Buchholz : Mozartin Zaide. Tarina rakkaudesta ja seikkailusta , kään. v. Burkhart Kroeber . Hanser, München ja Wien 1991, ISBN 3-446-16399-9 .
- Peter Sühring : " Magnanimous- ooppera" tai traaginen operetti? Mozartin ”fragmentista” Zaide. Julkaisussa: Musik & Ästhetik, numero 81, tammikuu 2017, s.76–90. Verkossa: Musiikkikirjallisuuden kokoelma Frankfurtin / Main University Libraryn sähköisissä asiakirjoissa, käyty 12. joulukuuta 2018
Äänen kantaja
- Nikolaus Harnoncourt ja Concentus Musicus Vienna ; 2006 Diana Damrau , Michael Schade ; Saksalainen Harmonia Mundi
- Ton Koopman Nederlands Radio Kamerokestin kanssa; 25. helmikuuta 2001 Sandrine Piau, Max Ciolek, Paul Agnew; Loistavat klassikot (2001)
- Paul Goodwin ja antiikin musiikin akatemia ; 1997 Lynne Dawsonin , Hans Peter Blochwitzin , Olaf Bärin kanssa ; harmonia mundi
- Leopold Hager ja Salzburgin Mozarteum-orkesteri; 1982 Judith Blegenin , Werner Hollwegin , Thomas Moserin kanssa ; Orfeo (1983)
- Bernhard Klee ja Berliinin Staatskapelle ; 1973 Edith Mathisin , Peter Schreierin , Werner Hollwegin kanssa ; Eterna, nyt Philips / Universal
- Bernhard Paumgartner Mozarteum Salzburgin Camerata Academican kanssa; 1958 Ruthilde Boeschin , Erich Majkutin , Theo Adamin kanssa ; Philips
- Alfons Rischner ja RSO Stuttgart; 1956 Maria Staderin , Fritz Wunderlichin , Petre Munteanun kanssa ; OPERA D'ORO (2007)
nettilinkit
- Zaide : Pisteet ja kriittisen raportin vuonna New Mozart Edition
- Zaide : Nuotit ja äänitiedostot International Music Score Library -projektissa
- Juoni ja libretto jonka Zaide Opera-opas aloitussivun vuoksi URL-muutoksen hetkellä saatavilla