Zdenka Bergrová

Zdenka Bergrová

Zdenka Bergrová (syntynyt Vovsová ; syntynyt Maaliskuu 10, 1923 in Prahassa ; † päivänä toukokuuta 22, 2008 ibid) oli Tsekin runoilija ja kääntäjä venäläisen kirjallisuuden . Hänen aviomiehensä on taiteilija Věroslav Berger .

Elämä

Hän valmistui lukiosta vuonna 1942, suoritti lukion kirjallisuuskoulun Prahan Clementinumissa ja työskenteli Rudolfinumissa sodan loppuun asti , jolloin kirjat piilotettiin sinne. Vuonna 1945 hän sai mitalin osallistumisestaan natseja vastaan annettuun vastarintaan . Kesälukusta 1945 hän opiskeli tšekkiläistä ja venäläistä kirjallisuutta Kaarlen yliopistossa . Vuonna 1949 hänen väitöskirjaansa ei tunnustettu, koska hän kieltäytyi kutsumasta Vladimir Korolenkoa rohkeaksi ja oikeudenmukaisesti vallankumoukselliseksi .

Toimii

Heinäkuussa 1945 hänen ensimmäinen runonsa ilmestyi Junge Front -lehdessä (Mladá Fronta) ja voitti ensimmäisen palkinnon nuorisokilpailussa näytelmästä Piparkakkutalo (Perníková chaloupka ve verších), joka esitettiin Maňáskovo-teatterissa . Vuodesta 1949 hän on kääntänyt Pushkinin , Lermontovin , Nikolai Aleksejewitsch Nekrasovin , Taras Ševtšenkon , Eseninin ja Pasternakin runoja . Vuodesta 1990 hän on julkaissut omia runojaan ja satuja.

Hinnat

Palkinto ja tutkintotodistus Franz Kafka European Circle -kilpailusta , Praha 1999. Se on lueteltu Who's Who of the Czech press agency , Ukrainassa kirjallisuuden tietosanakirjassa , Who's Who in the World Edition 2000 ja Outstanding People , Cambridge, Englanti.

Jäsenyydet

• Obec spisovatelů (Tšekin kirjailijoiden liitto)

nettilinkit

• Zdenka Bergrován kirjallisuus ja muut tiedotusvälineet Tšekin tasavallan kansalliskirjaston luettelossa